Exemples d'utilisation de Sonara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No oí que sonara.
I didn't hear any ring.Dejé que sonara el teléfono.
I let the phone ring.Aléjate solo unos pasos de mí… y la alarma sonara.
Move even a few steps from me and the alarm sounds.Creo que… en casa sonara mejor.
I think… home sounds better.La alarma sonara cuando el tiempo haya terminado.
Alarm will beep when time has expired.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Plus
Nunca tuvimos un plan de cómo hacer que sonara el disco.
Never had a plan on how to make the record sound.Ok, sonara extraño, pero es verdad.
Ok, it's gonna sound strange, but Papá odiaba que sonara el teléfono.
Dad hated it when the phone rang.Sonara como un latido suave y rápido o como un galope de un caballo.
It will sound like a rapidly galloping horse.Y, bueno, Yo se que sonara algo loco, pero.
And, well, I know it sounds kind of crazy, but.No queríamos en absoluto una producción y mezcla que sonara a BM.
We absolutely didn't want a BM sounding, production and mixing.Ya era hora de que tu TV sonara tan bien como luce.
It's time your TV sounded as good as it looks.Antes de que sonara el timbre, Curry lanzó el balón hacia el cielo.
Before the final buzzer sounded, Curry hurled the basketball into the heavens.Pero no podia hacer que su voz sonara tan dulce como era.
But I couldn't make her voice sound as sweet as it was.Sé que esto sonara una locura, pero el alma de Lauren esta aquí.
I know this is gonna sound crazy, but Lauren's soul Pero sería aburrido si todo sonara exactamente igual.
But it might be boring if everything sounds exactly the same.Su teléfono sonara y usted puede descolgar y hablar.
Your phone will ring and you can pick up and talk.Si me siento frustrada,es como si mi voz sonara muy mal.
If I'm frustrated,I feel like my voice sounds really ugly.Tu nueva guitarra VOX sonara mejor con cuerdas nuevas.
Your VOX guitar will sound best with fresh strings.Hasta que un día descubrí algo que hizo que todo sonara perfecto.
Until I did one simple thing that made everything sound perfect.No creo que sonara tan bien como lo que dijo.
I don't think that sounds quite as good as what he came up with.No había nada más que realmente sonara así en ese momento.
There wasn't anything else that really quite sounded like that at the time.Queríamos algo que sonara insistente y orgánico y creo que lo conseguimos.
We wanted something that sounded urgent and organic and I think we achieved that.Mantuvimos un sonido de bajo bastante cálido para hacer que la F sonara más baja.
We kept a rather warm bass No sabía que tu voz sonara asi, ha sido mucho.
I don't even know what your voice sounds like, it's been so long.Lo elegimos simplemente porque hacía que vuestro dialecto gutural sonara sofisticado.
We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.No quería que sonara melancólico o que doliera.
I didn't want it to sound melancholy. I didn't want Tono sonoro de emergencia: Determine si el teléfono vibrará o sonara cuando marque el 911.
Emergency tone: Determine whether to vibrate or sound when dialling 911.¿Imaginas que la música en tu vehículo sonara mejor que en tu propia casa?
Music in your car that sounds better than on your music at home?
