Exemples d'utilisation de Sonase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperaba que sonase más heroico.
I was hoping that would sound more heroic.Ni idea, sólo quería que sonase bien.
I have no idea. I just want to sound smart.Casi logró que sonase como que yo dije.
Pasó casi una hora antes de que el teléfono sonase.
It was nearly an hour before the phone rang.Ha intentado hacer que sonase como un adolescente.
You tried to make it sound like a teenager.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Plus
Imaginó que tampoco era necesario que sonase mayor.
He supposed there was no need for it to sound old.Queríamos que sonase exactamente como lo has descrito.
We wanted it to sound just as you described Me gustaría que esta canción sonase en mi funeral”.
I would like this song to be played at my funeral”.Antes de que sonase la alarma, ninguno de los dos hombres se conocía.
Before the alarm sounded, the two men were strangers.No sé nada de brujería,y queríamos que sonase bien.
I don't know a thing about witchcraft,and we wanted it to sound good.Justo antes de que sonase el teléfono, tenía éste… mal presentimiento.
Just before the phone rang, I had this… sinking feeling.Le gustaba sentarse yescuchar para conseguir que sonase bien.
He was happy to sit around listening and twiddling,getting sounds right.Que… puede… puede que sonase raro, pero había… había un mapache.
Which-which… may… May-Maybe that sounded weird, but there was… there was a raccoon.En el ocaso de su vida ha estado esperando a que el teléfono sonase.
In the twilight of his life, hes been waiting for the phone to ring.Intentaba que sonase a broma, pero no conseguí pasar de escalofriante.
I was trying to sound teasing, but instead, I just Yo tuve la idea de transformarla en una canción que sonase muy pesada y enojada.
I had the idea of making it a super heavy angry sounding song.Algo que sonase realmente bien mientras se oye"Sabotage" de los Beastie Boys a todo volumen,¿Sabes lo que quiero decir?
Something that will sound really good blasting sabotage by the Beastie boys, you know what I mean?También seleccionamos la música que querian que sonase en medio de cada bloque.
We also select the music they wanted to play in between of each block.Si la pasarela de medios no convirtiese el formato a 091-196730 antes de enviarlo a la centralita RDSI,es muy probable que ninguno de los teléfonos conectados a la centralita sonase.
Without the media gateway converting the format into 091-196730 before sending it to the ISDN PBX,it is very likely that none of the phones connected to the PBX would ring.Te contesté con la verdad,pero hice que sonase a mentira para engañarte.
And I answered you with truth,but I made it sound like a lie to deceive you.Resultaba un bonito espectáculo con el que entretenerme mientras esperaba a que sonase el teléfono.
It was something pretty Según Springsteen, la intención era que Born to Run sonase a"Roy Orbison con Bob Dylan cantando y Phil Spector en la producción.
Springsteen has said that he wanted Born Daniel se asoció con el suizo-español Joe Metzger ycambió el nombre a Dannon para que sonase más estadounidense.
Daniel Carasso partnered with the Swiss-born Spaniard Juan Metzger andchanged the brand name Poseía el increíble truco de hacer que todo lo que tocaba sonase no solo emocionante sino feliz.
He possessed the remarkable knack of making everything he played sound not only exciting but happy.Mientras intentaba una nueva maniobra con laguitarra en un ensayo, esta tuvo un efecto que"sonaba espacial", el cual hacía que el riff sonase"futurístico y estilo ciencia ficción.
While trying out a new guitarrig during a rehearsal, the Ghoul created a"spacey echoed" effect that made a guitar riff sound"futuristic sci-fi.Se ha solventado un problema que impedía que la música de fondo sonase tras alcanzar la línea de meta.
An issue has been resolved that prevented background music from playing after you reach the finish line.Cuando escuché el disco de Motely Crew,'Dr. Feelgood'… nunca habíamos oído un disco que sonase tan bien, que tuviera ese volumen de bajos y de bombo.
I take the Motely Crew record,'Dr. Feelgood'… we would never heard a record that sounded that good, that had that kind of size to the bottom and the base drum.Modelo” suena demasiado estático,“concepto” suena muy teórico, y“programa” parece demasiado estructurado.
Model” seems too static;“concept” Si eso suena muy confuse, trate estas otras direciones de The Spruce.
If that seems too confusing, try these guidelines from The Spruce.Si una oferta suena demasiado buena para ser verdad, probablemente es una estafa.
If an offer seems too good to be true, it probably is.
