Exemples d'utilisation de Sonorizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué es importante a la hora de sonorizar baterías?
What is important when miking drums?Sonorizar un violín clásico puede ser un verdadero desafío.
Sonorizing a classical violin can be a real headache.Pero esos gritos parecen sonorizar para nosotros.
But those screams seem to voice for us.Sonorizar una marca, crear una melodía para ella, forma parte de la construcción de su identidad corporativa.
Sounding a brand, creating a melody for it, is part of building your corporate identity.Estos transformadores de 100 voltios permiten sonorizar a grandes distancias.
These 100-volt audio transmitters enable sound over long distances.Posibilidad de sonorizar zonas diferenciadas con alta calidad.
Possibility of sounding different areas with high quality.Al conectar varios amplificadores en cascada se pueden sonorizar grandes áreas.
By connecting several amplifiers in cascade you can sound large areas.Es más fácil sonorizar una voz o una percusión que un violín….
It's easier to sonorize a voice, a percussion than a violin….Con nuestro servicio de Hilo Musical Libre de Derechos podrás sonorizar todo tipo de negocios.
With our Background Music service you can sound all kinds of businesses.Posibilidad de sonorizar zonas diferenciadas con alta calidad.
Possibility of sounding differentiated zones with high quality.En el Caribe,la salsa ha jugado un rol protagónico en sonorizar las realidades sociales;
In the Caribbean,salsa music has played a major role in vocalizing social realities;Es adecuado para sonorizar una atracción u otros eventos sociales.
Suitable as a sound system for attractions or social events.Sobre una pantalla de 15m x 5m hemos proyectado las imágenes corporativas con los equipos Barco HDX- W20 FLEX además de decorar,iluminar y sonorizar el espacio.
On a 15m x 5m screen we projected the corporate images with the Barco HDX- W20 FLEX equipment in addition to decorating,lighting and sounding the space.Albadalejo tuvo el honor de iluminar y sonorizar la inauguración de tan emblemática tienda.
Albadalejo had the honor of lighting and sound the opening of this flagship store.Nos encargamos de sonorizar e iluminar el evento así como de la proyección, grabación multicámara y decoración del espacio.
We take care of sounding and illuminating the event as well as the projection, multi-camera recording and decoration of auditorium.El micrófono ATM230 está especialmente indicado para sonorizar toms, cajas y otros instrumentos de percusión.
ATM230 is ideally suited for miking toms, snare and other percussion instruments.Instalación técnica para sonorizar la orquesta mecánica y reproducir la música de ambiente.
Technical set-up of the soundtrack for La nueva línea 100 Series aporta una solución concreta para sonorizar su residencia, o incluso su lugar de trabajo.
The brand new 100 Series line provides a concrete solution for your sound system at home or at work.Sugiere la solución para los espacios a sonorizar, indicando el ángulo de los módulos del line-array para obtener la cobertura deseada así como el preset a utilizar.
It offers a solution for the spaces to sonorize, indicating the angle of the line array modules in order Mail reader: una aplicación magnífica, capaz de sonorizar los mensajes entrantes desde su correo google.
Mail reader- is a wonderful application which can voice incoming messages of your google mail.En Albadalejo, nos sentimos orgullosos de haber podido iluminar y sonorizar todos los espacios del Trapezi en su 16ª edición.
In Albadalejo, we are proud to have been light and sound to all areas of the Trapezi in its 16th edition.Hilo Musical Con nuestro Hilo Musical libre de derechos podrás sonorizar todo tipo de establecimientos y lugares públicos.
Background Toda la sala de conferencias está sonorizada uniformemente mediante un sistema de altavoces.
Sound is distributed evenly throughout the room via a loudspeaker system.Desarrolle su comprensión auditiva con los ejercicios sonorizados;
Enhance your listening-comprehension skills thanks to our exercises with sound;Música: 6 músicos en vivo, sonorizados, fanfarria acústica- música original Duración.
Music: 6 live musicians, with sound system- acoustic fanfare- original music.Las obras sonorizadas de los clásicos rusos y autores contemporáneos.
Vocalized works of great Russian classics and modern authors.Pueden ser sonorizadas como un todo, separadamente o como instalación sonora.
They can be played as a whole, separately or as sound installation.Otros sistemas AVS sonorizan una de las dos amplias terrazas.
Additional AVS systems provide sound for one of two spacious terraces.Daniel Landa sonorizó en LAND HO!
Charles Lavaigne grabó en LAND HO!Pueden ser sonorizados como un todo, separadamente o como instalación sonora.
They can be played as a whole, separately or as sound installation.
