Exemples d'utilisation de Sorprendas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá me sorprendas.
Maybe surprise me.¡Nunca sorprendas a una persona así!
Never sneak up on a person like that!Espero que me sorprendas.
I do hope you surprise me.Nunca sorprendas a nadie.
Never surprise anyone.Quiero que me sorprendas.
I want you to surprise me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Plus
Nunca sorprendas a las mujeres, Nicolás.
You should never surprise women Nicolas.Tal vez algún día te sorprendas.
Might just surprise yourself someday.No sorprendas a la gente de esa forma.
You shouldn't sneak up on people like that.Puede que la próxima vez me sorprendas. Es posible.
Maybe next time you will surprise me.Tal vez la sorprendas con otro en la cama.
She might be more than surprised, if another guy's in bed with her.Ponte tu fuerza,puede que te sorprendas.
Wear your strength,you might surprise yourself.Tal vez te sorprendas y lo disfrutes.
You might surprise yourself and actually enjoy it.Paige, te he dicho queno orbites y me sorprendas.
Paige, I told you,don't orb in and surprise me.Lo que digo es que… me sorprendas uno de estos días.
My point is… one of these days, surprise me.Nunca sorprendas a un perro y lo toques cuando no esté esperándolo.
Never surprise a dog and touch it when it is not expecting it.No engañes, confundas,defraudes ni sorprendas a los usuarios.
Don't mislead, confuse,defraud, or surprise users.Quizá te sorprendas, al igual que muchos de nuestros colaboradores.
You might even surprise yourself; many of our people do.Perdona, pero es muy difícil que me sorprendas después de dos años.
Sorry, it's difficult to surprise me after two years.Cuando lo sorprendas mirándote, sonríe un poco y mira hacia abajo.
When you catch him looking at you, smile a little and look down.Bueno, a veces tienes que cambiar quizás hasta te sorprendas.
Well, sometimes you got to switch it up. You might even surprise yourself.No se recomienda que los sorprendas con este nuevo integrante de la familia.
Surprising" them with a new sibling is not recommended.Hoy te va a enseñar todos los secretos para que realices la receta y sorprendas a tu familia.
Today will teach you all the secrets for you to make the recipe and surprise your family.O que me sorprendas con globos, o que salgas de un ataúd. No sé.
Or surprise me with balloons, or jump out of a coffin, I don't know.¿Hay alguna oportunidad de que nos sorprendas siendo el príncipe de Zamunda?
Is there any chance you're gonna surprise us and be the prince of Zamunda?¿Cuánto es quellevan ustedes dos sin hablarse, y crees que dejaré que simplemente te aparezcas y lo sorprendas?
You two haven't spoken in how long? Andyou think I'm just gonna let you show up and surprise him?Te invito a que lo pruebes y sorprendas a tu familia…¡Feliz Navidad!
I invite you to try it and surprise your family. Merry Christmas!Es posible que te sorprendas y encuentres tu felicidad interior que no sabías que existía.
You may surprise yourself and find an inner happiness you never knew existed.Te hacemos un cheque regalo porque sorprendas a quien quieras.
We make Es probable que veas(o sorprendas) a un número de Steinbock(cabra alpina).
Likely you will see(or surprise) a number of steinbock(alpine goat).Y mientras estos brujos dicen esas tonterías, los sorprendas ayunando todo el tiempo.
And while these sorcerers trot out all these rubbish, you surprise them every time fasting.
