Exemples d'utilisation de Sorprendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lo sorprendo?
I surprised you?A veces yo también me sorprendo.
Sometimes I surprise myself.¿La sorprendo, tal vez?
I shock you, perhaps?Sí, hasta yo me sorprendo.
Yeah, I even surprised myself.Yo sorprendo mucho a Rose.
I surprise Rose a lot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Plus
Soy tan lista que me sorprendo.
I'm so clever I amaze myself.Sorprendo tus ojos en la oscuridad.
I catch your eyes in the dark.Y luego, lo sorprendo mirándome.
And then, I catch him staring at me.Pienso que acabo de venir atrás y lo sorprendo.
I think I will just come back later and surprise him.Me sorprendo. Siempre estoy pensando.
I amaze myself. I'm always thinking.A ver con qué me sorprendo mañana.
I will see what my head surprises me with tomorrow.Aún me sorprendo**con estas interminables**opciones.
Surprising even me♪♪ with its endless♪♪ possibilities♪.Pero será mejor si la sorprendo en persona," dije.
But it will be better to surprise her in person," I said.En realidad, me he tranquilizado tanto que yo misma me sorprendo.
Actually, I have mellowed out so much that I surprise myself.Entro y sorprendo a un ladron.
Me encuentro muy bien, incluso me sorprendo a mi mismo.
Y a veces me sorprendo murmurando su nombre.
Sometimes"," I catch myself whispering his name.Sorprendo más del 97% de personas cuando hablo español perfecto.
I shock over 97% of the people who hear me speak perfect spanish.Lo último con que me sorprendo es quedar enganchada al Canal Cocina.
The last thing that surprised me is getting hooked to Canal Cocina.Y estoy empezando a disfrutar el canto,algunos días me sorprendo tarareando un himno.
And En el almuerzo sorprendo a mis clientes con aguardiente.
At lunchtime I surprise my customers with aquavit.Voy bastante seguido y siempre me sorprendo, siempre hay novedades!
I go quite often and always surprise myself, there are always novelties!Todavía me sorprendo yendo a despertarlo para ir a la escuela.
I still catch myself haunting to wake him up for school.De repente la próxima semana los sorprendo con algo de folk y multi-instrumentismo.
Suddenly next week I will surprise you with some folk and multi-instrumentalism.Si lo sorprendo y entro en su ilusión, puede que no tenga tiempo de alterar mi memoria.
If I surprise him and push my way into his illusion, he might not have time to alter my memory.Y entonces, bam, le sorprendo con el mejor regalo de la historia.
And then, bam, I surprise him with the best gift of all time.Luego, le sorprendo al darle más de lo que imaginaba.
Then I blow them out of the water by giving them more than they imagined.He aprendido a que me sorprendo por todo, como cuando éramos pequeños.
I have learned that everything surprises me, just like when i was a kid.Yo misma me sorprendo llevando este look en mayo y en Alemania….
Surprise myself wearing this outfit in May and in Germany… but it's true.Pero si lo sorprendo robando una sola vez más, solo una,¡lo mataré!
But if i catch you filching just once more-- just once-- i will kill you!
