Que Veut Dire SU LUGARTENIENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• his lieutenant
• his deputy

Exemples d'utilisation de Su lugarteniente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y Killer Jones su lugarteniente.
And Killer Jones is his lieutenant.

Su lugarteniente, Kel'Thuzad, prepara otro ataque a nuestras tierras.
His yes-man, Kel'Thuzad, amassing for another attack upon our lands.

Si es así, denselo a su lugarteniente.".
If so, give it to His vicegerent.'.

Su lugarteniente Fabio acampó cerca de Ilerda, donde Afranio y Petreyo tenían su campamento.
His deputy Fabio encamped near Ilerda, where Afranio and Petreyo had their camp.

Louis Botha fue elegido líder y Smuts su lugarteniente.
Louis Botha was elected leader, and Smuts his deputy.

Solo el Gobernador y su lugarteniente tendrían dicha jurisdicción.
Only the Governor and his lieutenancy were to have such powers.

Chormaqan murió alrededor de 1241 y fue reemplazado por Baiju, su lugarteniente.
Chormaqan died around 1241 and was replaced by Baiju, his lieutenant.

En esa tarea fue apoyado por su lugarteniente Inas y los caudillos alanos Itil y Temir.
In that task he was assisted by his deputy Inas and the Alan chieftains Itil and Temir.

Su lugarteniente fue Cristóbal de Oñate y su maestre de campo Antonio de Villarroel.
His lieutenant was Cristóbal de Oñate and his field master Antonio de Villarroel.

Oliver miró a Tris, flanqueada por su lugarteniente, Beatrice, y Tris miró a Miles, enojada.
Oliver looked to Tris, flanked by her lieutenant Beatrice, and Tris looked to Miles, angrily.

Pero su lugarteniente, Tariq, le arrancó una de sus 365 patas, poniendo una falsa en su lugar.
But his deputy, Tariq, removed one of its 365 legs, replacing it with an imitation.

En la política, Pericles se basó más en los consejos de su amante, que en los de su lugarteniente.
The emperor Pericles relied more for policy on his mistress than he ever did on his lieutenants.

Los defensores eran comandados por István Dobó y su lugarteniente István Mekcsey, quién había tomado el mando en 1549.
The defenders were commanded by István Dobó and his deputy István Mekcsey, who had assumed command in 1549.

Vallo y su lugarteniente, Ojo(Nick Cravat), se encuentran con los rebeldes Pablo Murphy(Noel Purcell) y Consuelo Eva Bartok.
Vallo and his crew sail to Cobra, where the captain and his lieutenant, Ojo(Nick Cravat), go ashore and meet with the island's rebels, led by Pablo Murphy(Noel Purcell) and Consuelo Eva Bartok.

Duró 22 días y aquí las tropas turcas comandadas por Kemal y su lugarteniente Ismet Inönü derrotan al ejército griego.
Lasted 22 days and here led by Kemal and his lieutenant Ismet Inönü Turkish troops defeated the Greek army.

¿Es casualidad que su lugarteniente Evangelisti conociera a Sindona cuando se escondía en Nueva York en una tienda de soldaditos?
Is it by chance that Evangelisti, your deputy, met Sindona when he was on the run, at a toy shop in New York?

Después de prometer su apoyo a la causa, Giuliano queda solo con su lugarteniente, Gaspare Pisciotta.
After pledging his support to the cause, Giuliano remains alone with his lieutenant, Gaspare Pisciotta.

Mientras Hess estaba fuera del campo, su lugarteniente, Karl Fritzsch, tuvo una idea radical. Una de las más significativas en la historia de Auschwitz.
Whilst Höss was away from the camp, his deputy Karl Fritzsch had a radical idea, one of the most significant in the history of Auschwitz.

Rusla iba siempre acompañada de otra mujer(algunas fuentes la citan como hermana) Stikla, que era su lugarteniente en todas las incursiones.
Rusla was always accompanied by another woman(some sources cite her as sister) Stikla, who was her deputy in all raids.

Y el anglófilo capitán militar holandés, Banning Cocq, y su lugarteniente, Willem van Ruytenburch, ocuparían la regencia de la Compañía de Mosqueteros de la Milicia de Ámsterdam.
And the Anglophile Dutch military captain, Banning Cocq, and his lieutenant, Willem van Ruytenburch, should take over the reigns of the Amsterdam Musketeer Militia Company.

Al necesitar especialistas en magnetismo, Jefferis contactó con Macrae, en un principio como un contratista externo, pero más tarde, le asignó un rango militar y Macrae sirvió como su lugarteniente.
Needing special magnets, Jefferis brought in Macrae initially as an outside contractor but later to be brought into uniform and serve as his deputy.

El conocido gánster Arnold Rothstein suministró el dinero a través de su lugarteniente Abe Attell, un antiguo campeón mundial de peso pluma.
New York gangster Arnold Rothstein supplied the $100,000 that Gandil had requested through his lieutenant Abe Attell, a former featherweight boxing champion.

Como era su lugarteniente y sucesor designado, Thalaba ibn Salama al-Amili fue inmediatamente aclamado por las tropas sirias como su nueva cabeza, y por lo tanto como gobernador de al-Ándalus.
As his lieutenant and designated successor, Thalaba ibn Salama al-Amili was immediately acclaimed by the Syrian troops as their head, and consequently governor of al-Andalus.

Aquí, fue el capitán de los mosqueteros, con el fin de hacerse rey de Francia, con la ayuda de su lugarteniente, la Vaca Clarabelle, y unos bandidos parecidos a los Golfos Apandadores.
Here, he was the Captain of the Musketeers, aiming to take over France, with the help of his lieutenant, Clarabelle Cow, and the Beagle Boys.

Una facción, liderada por Lord Hiroshi y su lugarteniente Lady Bullseye, se ha propuesto hacer Daredevil su nuevo líder, una oferta este último rechazó, sólo para decir que"la Mano no acepta un no por respuesta.
One faction, led by Lord Hiroshi and his lieutenant Lady Bullseye, has aimed to make Daredevil their new leader, an offer the latter rejected, only to be told that"the Hand doesn't take no for an answer.

MISTERIO 09 LOS COMISIONADOS Rembrandt pudo haber recibido la comisión a fines de 1640 en asociación con el Capitán Hasselburg y su lugarteniente, Egremont, negociada, más certeramente, por el agente de Rembrandt.
Rembrandt may have received the commission in late 1640 in association with Captain Hasselburg and his lieutenant, Egremont, brokered, most certainly, by Rembrandt's dealer.

Asedió la estratégica fortaleza de Koron, mientras su lugarteniente al-'Abbas ibn Ja'far ibn Muhammad ibn al-Ash'ath hacía lo propio con otra que los árabes llamaban Sinán.
He besieged the strategic fortress of Koron, while his lieutenant al-'Abbas ibn Ja'far ibn Muhammad ibn al-Ash'ath was dispatched to besiege another fortress, known to the Arabs as Sinan.

El próximo objetivo para Béhuchet y su lugarteniente Hugh Quiéret fueron las líneas de abastecimiento entre Inglaterra y Flandes, por lo que reunió a más de 40 buques de gran tamaño en Harfleur y Dieppe y se utilizaron para atacar una flota inglesa de Cadsand.
The next aim for Béhuchet and his lieutenant Hugh Quiéret were the supply lines between England and Flanders and thus they gathered over 40 large ships at Harfleur and Dieppe and used them to attack a small English fleet off Cadsand.

Que era comandado por el Capitán Piers Hasselburg y su lugarteniente, Piers Egremont, paladines franceses asentados en Holanda desde la persecución de la población hugonote en Francia dos generaciones antes.
And they were led by Captain Piers Hasselburg and his lieutenant, Piers Egremont, French champions settled in Holland from persecuted Protestant Huguenot French stock two generations before.

El jefe de los servicios de información,“Coronel” Antoine Manzi, y su lugarteniente,“Teniente Coronel” Willy Mihigo Secoper, estaban al mando de la prisión en ese momento y, al parecer, dieron la orden de que se ejecutara a los prisioneros.
The chief of intelligence,“Col.” Antoine Manzi, and his deputy,“Lt. Col.” Willy Mihigo Secoper, were in charge of the prison at that time and reportedly gave orders to execute prisoners.