Exemples d'utilisation de Subían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuando Dylan y usted subían allí?
When you and Dylan went up there?Los hombres subían allí 50 o 60 veces al día.
The men went up there 50 or 60 times a day.Por ella los ángeles de Dios subían y bajaban.
Behold, the angels of God ascending and descending on it.Pedro y Juan subían juntos al templo….
Now Peter and John went up together into the temple.….Tobias mantuvo las manos en el volante mientras los dos hombres subían.
Tobias kept his hands on the steering wheel as the two men climbed in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sube una foto
subir su foto
subir archivos
subir escaleras
subir fotos
subir las escaleras
subir de nivel
subir imágenes
sube el volumen
sube al auto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sube a bordo
sube aquí
subir ahí
subir más
ahora subesube arriba
posible subirsubir allí
solo subesimplemente sube
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres subirsigue subiendovolver a subiracaba de subircomienza a subirpermite subirempezó a subirintenta subircontinúa subiendodesea subir
Plus
Mensajeros de Dios subían y bajaban por ella.
God's messengers went up and down on it.La compañía reportó esa previsión y las acciones subían y subían.
The company reported that forecast and the stock rose and rose.Y mientras las llamas subían alto en la noche.
And as the flames climbed high into the night.Ellas subían a las montañas para hallarla.
They climbed the mountains to find the Flower of Immortality.Aquella mañana los hombres subían contentos la colina.
The men were happy//going up the hill that morning./.Porque subían con su ganado y sus tiendas, y entraban como langostas en multitud.
They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts.Y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
And behold, the angels of God ascending and descending on it.Los camiones que subían lentamente redujeron la serpiente de los carros a un arrastramiento.
The slow climbing trucks reduced the snake of cars to a crawl.Era la primera vez que unas mujeres subían una pared tan difícil.
This was the first time women climbed such a difficult wall.Ángeles de Dios subían y descendían por ella. 13.
The angels of God ascending and descending on it. 13.Y había unos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta;
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast.Las acciones de Atos subían un 4 por ciento, a 63 euros la acción.
Atos shares climbed 4 percent to 63 euros a share.Los brazos tenían una vibración perceptible y subían y bajaban como pistones.
His arms had a perceptible vibration and went up and down like pistons.Día a día las encuestas subían a un contendor y bajaban a otro.
Day by day the survey rose to a contender and down another.Había algunos griegos de los que subían a adorar en la fiesta.
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast.Las paredes eran lisas y subían hasta una brecha estrecha cerca del techo.
The walls were smooth and rose to a tight wedge near the ceiling.Y había unos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta;
Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival.Las acciones de Viacom subían un 1,8 por ciento, a 60,36 dólares.
Shares of Viacom rose 1.8 percent to $60.36 in morning trade on Thursday.Allí, un rato viendo pasar tranvías que subían y bajaban continuamente.
There, a while looking at passing trams going up and coming down constantly.Vi también soñando, que siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;
Behold, seven ears came up in one stalk, full and good.Rio Tinto, Anglo American y Glencore subían entre un 1,1 y un 2,2 por ciento.
Rio Tinto, Anglo American and Glencore rose 1.1 to 2.2 percent.Jacob vio ángeles de Dios que subían y descendían por una escalera: Gén. 28:12.
Jacob saw angels of God ascending and descending: Gen. 28:12;BHP Billiton, Glencore yAnglo American subían entre un 1,8 y un 2,4 por ciento.
BHP Billiton, Glencore andAnglo American rose 1.8 to 2.4 percent.A lo largo de estos pasos, los extraños subían más y más arriba del acantilado.
Along these steps the strangers climbed higher and higher up the cliff.El equipo de Bridwell era dinamita, subían el liston físico en Yosemite en su era.
Bridwell team was dynamite, climbed in Yosemite physical Liston in his era.
