Exemples d'utilisation de Subido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ha subido en ti?
What's gotten into you?¡Ha subido y salido por la ventana!
She must have gone upstairs and out the window!No debí haber subido al autobús.
I shouldn't have gotten on the bus.Nadie ha subido al cielo sino aquel que ha bajado del cielo.
No one has ever ascended into heaven except the one who descended from heaven.Nunca debí haber subido a ese avión.
I never should have gotten on that plane.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sube una foto
subir su foto
subir archivos
subir escaleras
subir fotos
subir las escaleras
subir de nivel
subir imágenes
sube el volumen
sube al auto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sube a bordo
sube aquí
subir ahí
subir más
ahora subesube arriba
posible subirsubir allí
solo subesimplemente sube
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres subirsigue subiendovolver a subiracaba de subircomienza a subirpermite subirempezó a subirintenta subircontinúa subiendodesea subir
Plus
Nunca he subido en uno, pero he oído hablar de él.
I have never ridden in one, but I have heard of it.Lo siento, no debí haber subido tan tarde.
I'm sorry, I shouldn't have come up so late.¿Han subido todo?
Have they brought everything upstairs?No se aferren a mí porque todavía no he subido a mi Padre.
Do not cling to me because I have not yet ascended to my Father.Virat, ha subido a un autobús.
Virat, he has gotten into a bus.Deja de aferrarte a mí, porqueaún no he subido al Padre.
Stop holding on to me,for I have not yet ascended to the Father.¿Nadie ha subido estos clavos?
No one's taken these nails upstairs?En algunos mercados mayoristas, los precios han subido un 70% la semana pasada.
On some wholesale markets, prices have jumped by up to 70 percent last week.La cifra ha subido a uno de cada cuatro.
This figure has jumped to one in four.Nuestro difunto Emperador Liu, había subido al cielo entre su gran agenda.
Our late Emperor Liu had ascended to heaven amid his great agenda.Créeme, he subido a un Cadillac cientos de veces.¡Miles!
Believe me, I have ridden in a Cadillac hundreds of times. Thousands!Y al juicio he subido en el león a caballo.
And to the trial I have ridden the lion as a horse.Aquel que ha subido las tres escalas del Conocimiento Directo, ha logrado la Supra-Conciencia.
He who has ascended the three steps of direct knowledge has attained supra-consciousness.Si no habéis subido aún os lo recomiendo.
If you have not yet come up I recommend you to do it.Cuando hayas subido, tómate algunos momentos antes de abrir los ojos.
Once you have ascended, give yourself a few moments before opening your eyes.No deberías haber subido en el auto con ella, Norman.
You shouldn't have gotten in the car with her, Norman.Bueno, ustedes han subido la“montaña rusa” con Ben durante los últimos seis meses.
Well, you have ridden the roller coaster with Ben through these last six months.La medición de CO2 ha subido cuatro muescas en la última hora.
Our CO2 measurement has jumped four notches in the last hour.Porque un pueblo ha subido a mi tierra, fuerte y sin número.
For a people is come up upon my land, mighty, and without number;Me temo que se le ha subido a la cabeza este nuevo trabajo.
I'm afraid he's gotten himself in over his head with this new job.Los precios habían subido y bajado, pero la demanda de BTC se ha….
The prices had come up and down but the demand for BTC has….Elena Cecchini: He subido el paso Sella y es super duro.
Elena Cecchini: I have ridden the Passo Sella and that was super hard.Porque una nación ha subido contra mi tierra, poderosa e innumerable;
For a nation has come up against My land, strong, and innumerable.Y tú, podrías haber subido más tarde, espabilado, mira la hora que es.
And you could have come up later, smart guy, look what time it is.
