Exemples d'utilisation de Subtono en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si es verde, el subtono es AMARILLO.
If green, the undertone is YELLOW.C= Subtono frío de rosa, rojo o azulado.
C= Cool undertone of pink, red or bluish.Es un color caramelo con subtono rojizo.
It's a caramel color with reddish undertone color.W= Subtono cálido de amarillo, dorado o durazno.
W= Warm undertone of yellow, golden or peach.Observa tus venas para ver más claro tu subtono.
Look at your veins to clarify your undertones.El subtono es la tonalidad que se ve a través de tu piel.
Undertone is the hue that shows through your skin.¿Por qué es importante saber cuál es nuestro subtono?
Why is it important to know your own undertone?Determina tu subtono utilizando una hoja de papel blanco.
Use a piece of white paper to determine your undertones.El morado y el cereza complementarán un subtono frío.
Berries and purples will complement cool undertones.El subtono de la piel es el color debajo de la superficie.
Your skin's undertone is the color underneath the surface.Aquí tienes algunos ejemplos que te ayudarán a determinar tu subtono.
Here are some ways to determine your undertone.Este fototipo normalmente tiene un subtono grisáceo, o sea frío.
This phototype usually has a greyish and so cold tone.La tabla abajo puede ayudar a identificar cuál podría ser tu subtono.
The chart below can help identify which undertone you may have.Esto equilibrará el subtono y hará que el pigmento sea neutural.
This will balance the undertone and cause the pigment to be neutural.Utiliza un iluminador en la piel media con un subtono cálido.
Use a gold highlighter on medium skin with warm undertones.N= Subtono neutro de una mezcla entre rosa y amarillo dorado o verde oliva.
N= Neutral undertone of a pink/golden yellow mix or olive.Uh, si, sucia perooscura con un sutil subtono escatologico.
Uh, yes, filthy butobscure with a subtle scatological undertone.¡Color negro con subtono rojo oscuro, no hay nada ordinario en él!
Black with a dark red undertone that is, nothing ordinary about this colour!El color caramelo es más adecuado para la piel media con un subtono cálido.
Caramel is best for medium skin with warm undertones.El esmalte de W7 tiene un subtono más azulado que el de Claire's.
The polish from W7 has more blue undertones than the one from Claire's.Los rojos más oscuros tendrán un mejor aspecto si tienes un subtono cálido.
The darkest reds look best if you have warm undertones.Determinar tu subtono no es una ciencia exacta, es más bien un punto de partida.
Determining your undertone is not an exact science- it is a starting point.El color que elegí, Red supreme,es un rojo clásico con subtono frío.
The color I chose, Red supreme,is a classic red with cold subtone.Éste es el subtono, la base de todo discurso, toda la inhalación y la exhalación.
This is the undertone, the basis of all speech, all inhalation and exhalation.Si te sientes radiante con el celeste, tu subtono será frío.
If you feel that the blue makes you look more radiant, your undertone is cold.Si la piel se ve más rosa queel papel, tienes un subtono frío.
If your skin looks pinker than the paper,you probably have cool undertones.El borgoña intenso ofrece algo de contraste con un subtono cálido y sutil.
Deep burgundy offers some contrast and a sultry, warm undertone.Elige un iluminador color durazno si tienes la piel media con un subtono frío.
Choose a peach highlighter for medium skin with cool undertones.Si tienes la piel clara,elige un iluminador con subtono rosa.
If you have fair skin, select a highlighter with illuminous,pink undertones.Si la piel luce más amarilla queel papel, tienes un subtono cálido.
If your skin looks more yellow than the paper,you likely have warm undertones.
