Exemples d'utilisation de Matiz en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con un matiz de negro.
With a hint of black.En boca seco, fresco con un sutil matiz afrutado.
Dry palate, fresh with a subtle fruity tone.El Matiz de la piel, los ojos y el cabello.
Skin Tone, eyes and hair.Voz varonil y aterciopelada, con un matiz grave y suave.
Manly, velvety voice with a grave and gentle tone.Había un matiz de ruego en la voz de don Juan.
There was a tone of coaxing in don Juan's voice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lleno de maticesrico en maticesmatices florales
nuevos maticessiguientes maticessutiles maticespequeños maticesmatices culturales
matices diferentes
matices violáceos
Plus
Utilisation avec des verbes
matices especiados
matices afrutados
Utilisation avec des noms
matices de color
riqueza de maticesmatices de significado
Tiene un sabor ligeramente dulce con un matiz de pimienta.
Its flavor is slightly sweet with a hint of pepper.El matiz de esta pronunciación es muy sugestivo.
The overtone of this pronunciation is very suggestive.Su cuerpo resplandece de juventud,blanco con un matiz rojo;
His body glows with youth,white with a tinge of red.Es un matiz, es una energía, es una longitud de onda.
It's an overtone, it's an energy, it's a wavelength.Las joyas de oro se verán mejor en ti si tu matiz es cálido;
Gold jewelry will look best on you if your undertone is warm;Matiz El valor del matiz puede ajustarse de -50 a.
Tint The value of Tint can be adjusted from -50 to.Sus taninos son buenos,redondos y maduros, con su matiz dulzón.
Its tannins are round and ripe,good with their sweet tinge.¿Quieres añadir un matiz de estilo de una manera original y creativa?
Do you want to add a style tint in an original and creative way?Una perla de buena calidad muestra un profundo ybien repartido matiz.
A good quality pearl shows a deep andevenly spread overtone.Pero el polvo pesado del Delta Dejó un matiz de arenilla y oscuridad.
But the heavy dust of the Delta Left a tinge of grit and darkness.Todavía hay un matiz de incredulidad cuando Chavarría cuenta esta historia.
There is still an undertone of disbelief when he tells that story.Nos hicieron reír, perotambién evocaron un matiz de frenesí o locura.
They made us laugh butalso evoked a tinge of frenzy or madness.Si un bebé tiene este matiz amarillo, la condición se llama ictericia.
If a baby has this yellow tinge, the condition is called jaundice.Por eso toda su filosofía está teñida por el más puro matiz poético.
This is why all their philosophy is tinted with the most pure poetic tinge.Ustedes pueden elegir el matiz amarillo o rosa, que creo que es genial!
You can choose for yellow or pink undertone which I think is great!Ajusta el nivel de intensidad del color sin necesidad de cambiar el matiz.
SATURATION Adjusts the level of color depth without changing the tint.El agradable matiz levemente ácido procura el toque necesario de frescura.
The pleasant, slightly sour overtone gives the necessary touch of freshness.Su albura es de color blanco marfil con un ligero matiz de café rojizo.
The sapwood of sugar maple is ivory white with a slight reddish brown tinge.Por lo tanto, determinar su matiz le ayudará a elegir el color de la base.
Therefore, determining your undertone will help you choose the right foundation color.Un momento de crisis interna, que el Papa recuerda con un matiz de ironía.
A moment of internal crisis that Pope Francis recalls with a hint of irony.Color refrescante, con un matiz exuberante, vibrante, que promueve el equilibrio y la armonía.
Colour refreshing, with a hint lush, vibrant, which promotes balance and harmony.Caliente: Los colores blancos de la imagen se proporcionarán con un matiz rojo claro.
Warm: White colors in the image will be provided with a light red undertone.INGREDIENTES Agradables notas afrutadas combinadas con un matiz de mentol en un cóctel sofisticado.
INGREDIENTS Pleasant fruitiness mixes with a hint of menthol in this sophisticated cocktail.Lavender: Neutraliza la opacidad de la piel clara,bronceada u oliva con un matiz amarillo.
Lavender: Neutralizes dullness on light, tan, orolive skin with yellow undertone.
