Exemples d'utilisation de Subyacentes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las razones subyacentes son bien conocidas.
The reasoning behind it is well known.Determinación de las causas subyacentes reales.
Identification of real root causes.En general, los subyacentes presentan oportunidades de inversión reales.
In general, the underlyings represent real investment opportunities.Orificios en la piel o tejidos subyacentes.
Holes in the skin or tissues underneath.Novedades:• Actualizaciones subyacentes para un mayor rendimiento.
What's new:• Under-the-hood updates for better performance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
causas subyacentesfactores subyacentesproblemas subyacentesprincipios subyacentesinflación subyacenteenfermedad subyacenteactivos subyacentesdatos subyacentesrazones subyacentestecnología subyacente
Plus
Irritación Ardor Agujeros en la piel o tejidos subyacentes.
Holes(necrosis) in the skin or tissues underneath.Pedidos de bienes de capital subyacentes en EEUU caen en noviembre; envíos aumentan.
Core capital goods orders dip, shipments increase Reuters Staff.La ciencia busca entonces descubrir estos elementos subyacentes.
Science tries to discover such subjacent elements.Razones subyacentes de las diversas experiencias subjetivas de la Sra. Elisabeth.
Reasons underlying the various subjective experiences of Ms. Elisabeth.Canadá anunciará sus Ventas Minoristas Subyacentes a las 12:30 GMT.
Canada releases its Core retails sales index at 12:30 GMT.Las ventas minoristas subyacentes cayeron 0.2%, por debajo del consenso de un aumento de 0.4%.
Core retail sales were down 0.2%, below consensus for a 0.4% rise.Primero se separa la piel de la grasa y los músculos subyacentes.
The surgeon separates the skin from the fat and muscle below.Personas con afecciones subyacentes como asma, diabetes o enfermedades cardiacas.
People who have underlying medical conditions(like asthma, diabetes or heart disease).También es importante abordar las causas subyacentes del terrorismo.
It is also important to address the root causes of terrorism.Algunos de los mecanismos subyacentes a los beneficiosos efectos metabólicos del nitrato….
Terminé preguntándome por las motivaciones subyacentes de Bishop.
I ended up wondering what Bishop's underlying motivations Los pedidos de bienes de capital subyacentes aumentaron 7,4 por ciento en términos interanuales.
Core capital goods orders increased 6.5 percent on a year-on-year basis.Quemaduras Irritación Orificios(necrosis)en la piel o tejidos subyacentes.
Burns Irritation Holes(necrosis)in the skin or tissues underneath.En línea con las expectativas, los precios subyacentes se mantuvieron estancados.
In line with expectations, core prices remained stagnant.Generalmente se separa la piel de la grasa y los músculos subyacentes.
In general, the surgeon separates the skin from the fat and muscle below.El paciente tenía afecciones subyacentes, entre ellas un estado de inmunodepresión.
The patient had an underlying medical condition, including Gratis Esta aplicación contiene todas las aplicaciones subyacentes primordiales.
Free This application contains all important root applications.Las ramas subyacentes débiles se hicieron fuertes, produciendo colas masivas listas para la cosecha.
Weak underling branches became strong, producing massive colas ready for the picking.Subrayaron la importancia de abordar las causas subyacentes del terrorismo.
They underlined the importance of addressing the root causes of terrorism.La Directiva 2001 anticipa una tercera directiva que cubrirá el concepto de delitos subyacentes.
The 2001 Directive anticipates a third directive covering the concept of predicate offences.Los niños prematuros o con problemas de salud subyacentes podrían necesitar tratamientos diferentes.
Children who were born prematurely or have underlying health problems may need different treatment plans.Las ventas minoristas generales se desaceleran, pero los bienes de consumo subyacentes se mantienen sólidos.
Headline retail sales decelerate but core consumer goods remain resilient.En la causa se juzgaron numerosos delitos subyacentes, entre ellos corrupción, cohecho y malversación de caudales públicos.
The case involved numerous predicate offences including corruption, bribery and embezzlement.Nuestras estimaciones sugieren que la caída marginal de los precios subyacentes podría haberse estabilizado.
Our estimates suggest that core prices decline may have stabilized.Preguntas imprescindibles para analizar las cuestiones subyacentes que construyen la identidad; relato de experiencias concretas.
Key questions to analyse the subjacent elements that build identity; some experiences.
