Exemples d'utilisation de Sucediendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está sucediendo.
It's happened.No sabía qué estaba sucediendo.
I didn't know what was gonna happen.Está sucediendo otra vez.
It's happened again.¿Qué está sucediendo?
What happens now?Sucediendo todo esto en la cuarta vigilia de la noche.
All this happened in the fourth watch of the night.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Plus
Las cosas fueron sucediendo.
Things just happened.Todo lo que esta sucediendo desde ahora es grandioso.
Everything that happens from this point on is just gravy.¡Y sus discípulos ven todo esto sucediendo!
And his disciples see the whole thing happen!¿Qué está sucediendo otra vez?
What's happened again?Todavía en mayo muchas cosas buenas siguen sucediendo…¡ ¡síganos!
In May many good things will still happen… follow us!Y esto tiene tiempo sucediendo repetidamente una y otra vez.
And this has happened time and time and time again.Este cachorro que aún no está seguro sobre qué diablos está sucediendo.
This puppy who's still not sure what the heck just happened.Algo está sucediendo, Matt.
Something's happened, Matt.Si la desigualdad sigue aumentando como hasta ahora,esto va a acabar sucediendo.
If inequality keeps rising as it has been,eventually it will happen.¡No deje que esto siga sucediendo en tu vida!
Don't let this happen anymore in your life!Esto irá sucediendo a medida que se vayan guardando nuevos ítems.
That will happen gradually as new items are stored.Estas cosas han sucedido y siguen sucediendo hoy en día.
These things have ¡Ahora están sucediendo una gran serie de acontecimientos alrededor de vuestro globo!
A grand series of events is now occurring around your globe!Como cristianos creemos que los milagros siguen sucediendo en el aquí y ahora.
As Christians we believe miracles still happen in the here and now.Si esto sigue sucediendo, entonces el comedor no estaba debidamente amueblado.
If this still happens, then the dining room was not properly furnished.Frecuentemente, más de un tipo de abuso puede estar sucediendo al mismo tiempo.
Often, more than one type of abuse may be occurring at the same time.La vida es aquello que te va sucediendo mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Is what happens while we're busy making other plans.Queridos míos, cuando sucede esa conexión es algo muy mágico y ya está sucediendo.
Dear ones, it is very magical when that connection happens which is starting already.La vida es aquello que te va sucediendo mientras te empeñas en hacer otros planes.
Life is what happens when u are busy making other plans.La violencia escolar fue descripta como polifacético, sucediendo en las formas verbal y física.
School violence was described as multifaceted, occurring in verbal and physical forms.En el fondo es lo que lleva sucediendo desde el pecado original(ver cuestión 31).
This is actually what has happened since original sin(see Q31).Hay muchas cosas que están sucediendo… que desconoces, Sr. sabelotodo.
There happens to be a lot about me… that you don't know, Mr. Smarty Man.Con el Eclipse solar Gourmet sucediendo, DIOS finalmente se revela al mundo.
With the Gourmet Solar Eclipse occurring, GOD finally reveals itself to the world.Si realmente ves estas cosas sucediendo,¡mira hacia arriba, porque viene, nuestro Salvador!
If you really see these things happen, then look up, because our Savior is coming!Mitrídates murió en 70 a. C., sucediéndole Antíoco.
Mithridates died in 70 BC and Antiochus succeeded him.
