Exemples d'utilisation de Lograr en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si no puedes lograr eso, tus posibilidades de generar dinero a través de tus anuncios van a ser muy bajas.
And, if you can't do that, your chances of making money from your ads is going to be very low.Creo que yo soy el ejemplo que se puede lograr, porque no era tan bueno cuando joven", dijo.
I think I'm the example that it can be done, because I wasn't that good when I Si no puede lograr que el arnés se mantenga apretado con la hebilla trabada con seguridad, no use este asiento para automóvil.
If you cannot get the harness to remain tight with the buckle securely locked, do not use this car seat.Sin embargo, puede ser difícil encontrar al comprador adecuado y lograr un buen precio por tus objetos a través de estos canales.
However it can be difficult to find the right buyer and get a good price for your objects via these channels.De esta forma, puedes lograr que la gente compre tu producto, lea tu contenido o como en el siguiente ejemplo, se suscriban a un webinar gratuito.
This way, you can get people to buy your product, read your content, or, as in this example, sign up for a free webinar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Plus
Esta es una manera extremadamente efectiva de obtener fans de por vida, yes algo mucho más difícil de lograr solamente con contenido.
This is an extremely effective way of getting lifelong fans, andit's something that's much more difficult to do with only content.Esto se puede lograr mediante módulos resistentes con diseño discreto cuyo precio continúa bajando mientras incorpora funcionalidad y simpleza.
This can be done via a discrete design, though modules have continued to come down in price while adding functionality and simplicity.Creo que el atractivo del producto está en que el vehículo sea descubierto y que ofrezca una visión de la ciudad que no se puede lograr caminando.
I think the product's appeal lies in having an open-top vehicle that offers a view of the city that you can't get by walking.La forma de lograr esto es asegurándote que cuando quieras vincular a nuestra página de Educación utilices buenas palabras clave en el hiperenlace.
The way to do this is La singularidad del papel de los parlamentos Aun así, hay cosas que solo un parlamento puede lograr y que otras instituciones no pueden replicar.
The Unique Roles of Parliaments There are still things that a parliament alone can do and that cannot be replicated by other institutions.Home Depot, es un excelente ejemplo de cómo puedes lograr esto, si estás usando YouTube y videos como tus principales medios de marketing de contenidos.
Home Depot, Si ya cuenta con los fondos requeridos, mediante asesoramiento ycursos de capacitación podemos ayudarle a lograr un buen trabajo de traducción y grabación de voz.
If you already have funding we can helpyou with advice and training courses to do a good job of translation and voice recording.Lograr un aparcamiento más eficaz y ecológico, que permita al conductor o encontrar plaza libre con rapidez, seguridad y el mínimo consumo energético.
Get a more effective and ecological parking that allows the driver to find the free parking space quickly, safely and with the minimal energetic consumption.¿Cómo podría alguno de nosotros pensar que estamos en un nivel espiritual tan elevado como el de Rav Eleazar ben Azariá o que nuestro trabajo puede lograr algo?
How can any of us think that we are of such an elevated spiritual nature as Rabbi Eleazar ben Azariah that our spiritual work can do something?Esto se puede lograr por medio del disco de arranque en línea suministrado o con software de formato PlayStation 2 compatible con el adaptador de red para PlayStation 2.
This can be done using the supplied online start-up disc or PlayStation 2 format software compatible with the network adaptor for PlayStation 2.Esta nueva asociación entre Memorial Sloan Kettering Cancer Alliance yMiami Cancer Institute nos permitirá lograr eso para los pacientes en el Sur de la Florida.
This new partnership between Memorial Sloan Kettering Cancer Alliance andMiami Cancer Institute will allow us to do that for patients in South Florida.Para poder lograr esto, el Sistema del Código del Cuerpo utiliza técnicas comprobadas de prueba muscular conjuntamente con los revolucionarios Mapas Mentales del Código del Cuerpo.
In order to do this, The Body Code System uses the proven techniques of muscle testing along with the revolutionary Body Code Mind Maps.Con tanta charla sobre la«cuarta revolución industrial»,¿perdemos de vista lo que debe lograr una fábrica inteligente para el cliente, el proveedor y la sociedad?
With so much talk of the"fourth industrial revolution", are we losing sight of what an intelligent factory should do for the customer, the supplier and for society?Una forma de lograr esto es desempeñando un papel clave en la nueva política relativa a los cultivos ilícitos y ayudando a ponerle fin al flagelo del narcotráfico.
One way to do this is En las últimas circunstancias, es importante reestablecer la confianza, perotal vez no sea posible de lograr antes del momento en que sea necesario planificar la intervención.
In the latter circumstance,it is important Para lograr esto, es necesario que traduzcan el mandato que han recibido de sus miembros y seguidores en políticas articuladas y convincentes y que las lleven a la acción.
In order to do this, they need Existe consenso sobre la importancia de la interacción cara a cara para poder construir confianza y trabajo en equipo, perotambién acuerdo de que se puede lograr mucho posteriormente mediante la interacción virtual.
There Él dijo:"Lo que hacemos es ayudar a los asesores de F&A a lograr más"uniones"; eso es lo que hacen los asesores:"uniones", y les damos esta herramienta para permitirles que lo hagan con facilidad.
He said:"What we're doing is helping the M&A advisor make more matches, that's what they do, they're really the matchmaker, and we're giving them this tool to enable them to do that.En síntesis, lograr el cumplimiento del salario mínimo, que es un instrumento presente en todos los países de la región, es una política efectiva para reducir la pobreza rural usando una de las propias instituciones del mercado del trabajo.
In short, achieving compliance with minimum wages, which is an instrument present in all countries of the region, is an effective policy to reduce rural poverty by using one of the institutions of the labour market.Mi objetivo en la vida es marcar una diferencia positiva en el mundo,que para mí significa lograr la igualdad de género, ser una voz para las niñas y las mujeres de todas partes, y ser una inspiración para mis Brownies.
My goal in life is to make a positive difference in the world,which to me means achieving gender equality, to be a voice for girls and women everywhere and to be an inspiration to my Brownies.El papel de la LLL en lograr el crecimiento económico y la cohesión social y en hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva y de la sociedad en el mundo se ha puesto de relieve en las estrategias más recientes de crecimiento de la Comisión Europea.
The role of LLL in achieving economic growth and social cohesion and in making Europe the most competitive knowledge-based economy and society in the world has been underscored in the most recent European Commission growth strategies.Cuando el niño rechaza las sensaciones ordinarias o busca estimulación excesiva, o cuandono puede lograr que su cuerpo responda como quiere y necesita, puede estar en riesgo y debe ser referido para evaluación profesional.
When children reject ordinary sensations or seek excessive stimulation, orwhen they can't make their bodies respond the way they need and want, they could be at risk and may need to be referred for professional evaluation.Las capacitaciones se enfocan en alcanzar un crecimiento económico verde e inclusivo y en lograr que los técnicos de ambas instituciones trabajen coordinadamente, llegando a las familias beneficiarias de manera conjunta, demanda en acciones con mejores resultados, y familias con mejor calidad de vida.
The training focuses on achieving green and inclusive economic growth and ensuring that technicians from both institutions work in coordination, reaching beneficiary families together, which contributes to deliver actions with better results, and families with a better quality of life.Los desarrollos increíbles que hemos experimentado en el siglo pasado son pequeños comparados a lo que podemos lograr cuando hacemos las cosas lejos de nuestras barreras de miedo, desconfianza, e ignorancia ciega que nos mantiene alejados.
The incredible developments we have experienced in the past century are small compared to what we can accomplish when we do away with the walls of fear, mistrust, and blind ignorance that have kept us apart.Se desarrollará técnicas que permitan la mejor selección del talento con el objetivo de lograr una alta probabilidad de acierto al reclutar, evaluar y seleccionar por competencias al personal, alineado con la cultura y los objetivos de la organización.
Techniques will be developed that allow for the best talent selection with the objective of achieving a high probability of success in recruiting, evaluating and selecting staff based on competencies, aligned with the culture and the objectives of the organization.
