Exemples d'utilisation de Suenan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suenan todo el camino.
Jingle all the way.Las campanas aún suenan en el aire.
The bells still ringing in the air.Suenan campanas, mamá llora,¿qué está pasando?
Jingle bells, mom's in tears, what is going on?En las ventanas abiertas suenan las radios.
In the open windows the radios play.Suenan todo el camino;¡Oh! qué divertido es conducir.
Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Plus
Utilisation avec des verbes
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Plus
Flautas y saxos suenan para un día de fiesta.
Flutes and saxs sounding for a feteday.Y leo estos impuestos, mientras los altavoces suenan.
And read these taxes while the speakers play.Y las canciones que suenan y mi mente a la carrera.
And the songs that play and my mind a racing.Suenan Trompetas, y ponen los ataúdes en la Tumba.
Trumpets sounded, and the coffin laid in the tomb.Oímos campanas que suenan en alguna parte, y música.
There were ringing bells and music played somewhere.Suenan las campanas, Batman se huele que Robin puso un huevo.
Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg.Listado de canciones y grupos que suenan en cada momento.
List of songs and groups that play in each stage.Las alarmas suenan cuando este número es superior a cien.
The alarm rings when the number exceeds one hundred.Los juegos de luces titilan mientras suenan ocho villancicos de Navidad.
The light sets twinkle as eight Christmas carols play.Suenan arpas de eterea harmonía/ el abismo al oir los bramó.
Harps sounded with heavenly harmony/ the abyss of hell howled.Los Mensajes de voz suenan por el altavoz del dispositivo.
Voice Messages play through your phone's speakerphone.Suenan las campanas Suenan las campanas Suenan todo el camino.
Jingle bells, Puedo oír los disparos suenan en mis oídos como una campana.".
I can hear the gunshot ringing in my ears like a bell.”.Las AM suenan como las FM de la actualidad, y las FM suenan como un CD.
AM sounds like today's FM and FM sounds like a CD.Cuando las campanas de la libertad suenan en el nombre de la libertad.
As the bells of freedom ring in the name of liberty.Los compradores no deben distraerse con ofertas de pagos mensuales bajos que suenan fabulosas.
Buyers should not be distracted by fabulous sounding offers of low monthly payments.Las llamadas nuevas suenan primero en el mostrador de atención al cliente.
Each new call rings the service desk first.Realmente no hay opciones que suenan bien o mal, o mejor aquí.
There really is no right or wrong or better sounding options here.Los villancicos suenan de fondo y la chimenea está encendida.
Christmas carols play in the background and the fireplace is lit.Todos mis dispositivos Alexa suenan cuando recibo una llamada.¿Qué puedo hacer?
All of my Alexa devices ring when I receive a call, what can I do?Los proyectos nacionales suenan huecos y la llamada comunidad internacional sigue siendo una abstracción.
National projects ring hollow, and the so-called international community remains an abstraction.Son auriculares que suenan muy bien,¿está todo esto en el mercado?
They're great sounding headphones, is all this on the market now?Por lo tanto, las cosas suenan como parábolas en los oídos de“los ciegos”.
Therefore, things ring as parables in the ears of“the blind.”.Pero a veces estas palabras suenan huecas como una tarjeta que se compra en las tiendas.
But these words sometimes ring as hollow as a store-bought card.Ellos quieren escuchar“Suenan Las Campanas”,“Bailando Alrededor del Árbol de Navidad”;
They want to hear“Jingle Bells,” and“Rockin' Around the Christmas Tree”;
