Exemples d'utilisation de Sujetacables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sujetacables fabricados espalda con espalda.
Cable Ties Made by Back to Back.Asegure las mangueras con sujetacables no se muestran.
Secure hoses with cable ties not shown.Sujetacables de velcro, evitan que la línea se enrede.
Velcro cable tie, prevent the line twining.Pase los cables a través del sujetacables y la placa.
Pass wires through strain relief and plate.Sujetacables tipo mandril para una protección óptima del cable.
Chuck type strain relief for optimum cable protection.
La posición de los sujetacables, pos. 1, y la distan.
Position of cable clips, pos. 1, and distance be.Sujetacables 3/16″ para uso de cables de hasta 4 mm de diámetro.
Cable clamps for use with cables up to 4 mm in diameter.Deben instalarse sujetacables cada 3 metros, ver fig. 11.
Cable clips must be fitted every 3 metres, see fig. 11.El cable de red debe sujetarse utilizando los sujetacables.
The mains Si faltan sujetacables de color, conecte de la siguiente manera.
If colored cable ties are missing, attach as follows.El juego incluye el controlador,la bolsa de transporte y los sujetacables.
The set is including controller,carrying bag and cable ties.Retire los sujetacables que soportan el cable del motor soplador.
Remove any cable ties that support the blower motor cord.Cubierta con protección contra dobleces, sujetacables y protección contra tirones.
Boots with kink protection, strain relief and latch protection.
Este rollo de sujetacables está avalado por la garantía de 2 años de StarTech.
This roll of cable tie is backed by a StarTech.Cubierta con protección contra dobleces, sujetacables y protección contra tirones.
Boots with kink protection, strain reliefs and latch protection.Una el sujetacables(no incluido) a la placa del sujetacables.
Attach the strain relief(not included) to the strain relief plate.Enrolle cualquier exceso de cable y sujételo con el sujetacables suministrado.
Curl any excessive Admiral cable wrap sujetacables de 26 cm, blanco(5 unidades).
Admiral El cable debe fijarse con una cantidad suficiente de sujetacables.
The Pueden utilizarse con sujetacables para fijar la cámara a una superficie.
Can be used with cable ties to attach camera to a surface.Finalmente, una vez que las posiciones estén correctas,apriete completamente los Sujetacables.
Finally, once positions are correct,fully tighten Cable Ties.Retire el sujetacables que conecta la cadena a la barra de la cadena.
Remove the cable tie that attaches the chain to the chainbar before assembly.Apriete la tuerca de fijación del sujetacables para evitar que éste gire.
Tighten the Los sujetacables pueden ceñirse hasta el nivel deseado y no se aflojarán.
Cable ties can be cinched down to the desired level and will not come loose.Ponga el cable de control sobre el sujetacables, y cierre el sujetacables.
Set the control Instale un sujetacables con clasificación UL dentro del orificio de paso del cable de alimentación.
Install a UL-listed strain relief into the power cord through-hole.Sujetacables que utilizaba el material de poliamida 66 de Keyuan Característica: Buena tenacidad.
Cable tie which used Keyuan polyamide 66 material Feature: Good toughness.Además, se incluyen sujetacables para guiar el cable con más orden y menos deformación.
In addition, cable clips are included for cleaner Estos sujetacables adhesivos de una pieza son aptos para diferentes diámetros de cable.
These one-piece self-adhesive clips are suitable for different bundle diameters.HellermannTyton utiliza sujetacables con adhesivos de caucho sintético y adhesivos estándar de base acrílica.
HellermannTyton standard self-adhesive cable tie mounts use synthetic rubber and standard acrylic-based adhesives.
