Exemples d'utilisation de Sumamente útil en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso sería sumamente útil.
That would be most helpful.Es sumamente útil para todos los niveles de inglés.
This is highly useful for all English levels.Hemos encontrado que es sumamente útil….
We have found that to be actually very helpful….Esto resulta sumamente útil para los equipos de rescate y recuperación.
This is of great help to rescue and recovery teams.Ello es ycontinuará siendo sumamente útil.
This is, andwill continue to be, most helpful.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vida útilinformación útilconsejos útilesactualizaciones útilesherramienta útilcarga útilsuperficie útilinstrumento útilpropiedades útilesvida útil más larga
Plus
Es sumamente útil conocer la clave y la escala de la canción.
It is immensely helpful to know the key and scale of the song.Su apoyo a nuestro programa resultaría sumamente útil.
His support for our program would be enormously useful.Algo sumamente útil, especialmente para alumnos con un nivel bajo de inglés.
It's very useful, especially for lower levels of English.La experiencia del personal de 2020 fue sumamente útil.
The experience of the people at 2020 has been tremendously helpful.Algo sumamente útil, en especial para aquellos alumnos con niveles bajos de inglés.
It's very useful, especially for lower levels of English.Lo sugerido por el Observador de Australia es sumamente útil.
The suggestion made by the Observer for Australia was most helpful.Kista resulta ser sumamente útil y ella y Margaret pronto se hacen amigas.
She turned out to be very helpful and soon became Margaret's friend.Puedo asegurarles que ese apoyo ha sido sumamente útil y muy apreciado.
I can assure you that it has been most helpful and greatly appreciated.
Sería también sumamente útil que se constituyera un mecanismo de gestión conjunta.
It would also be very useful to establish a joint management mechanism.La encuesta realizada entre los Estados miembros fue sumamente útil para determinar esas necesidades.
The survey among Member States was most helpful in specifying such needs.Esta opción resulta sumamente útil para un sistema multiusuario compartido por varias personas.
These features are extremely valuable for a multiuser system that is shared by several people.La prueba piloto de un plan de muestreo yanálisis propuesto fue sumamente útil, así como necesaria.
The pilot testing of a proposed sampling andanalysis scheme was very helpful and necessary;Esta ventaja resultó sumamente útil durante el período comprimido de migración.
This was particularly helpful during their compressed migration time.También en estos casos,la asistencia de la comunidad internacional será sumamente útil en principio, de acuerdo con la experiencia previa de cada país.
In such cases too,assistance from the international community will be very helpful in principle, although to different degrees, depending on the prior experience of the respective countries.Esta visita fue sumamente útil para acceder de forma directa a las personas que viven bajo la ocupación.
The visit was extremely valuable in providing direct access to those living under occupation.En términos generales, la documentación sobre el transporte multimodal preparada por la UNCTAD era sumamente útil y se había utilizado, por ejemplo, como base para las negociaciones MERCOSUR.
Generally speaking, the multimodal documentation prepared by UNCTAD was extremely helpful and had, for example, been used as a basis for discussion in MERCOSUR negotiations.El Comité considera sumamente útil que se le presenten informes escritos concisos sobre cada país.
The Committee finds it most beneficial to be given succinct, country-specific written reports.Aunque los donantes cuentan con sus propiosmecanismos institucionales de coordinación, sería sumamente útil tener en cuenta los objetivos y opiniones de los posibles receptores en los planes de ayuda.
While the donors have their own institutional arrangements for coordination,it would be extremely helpful to factor the objectives and views of potential recipients into aid plans.No obstante, sería sumamente útil concentrar esas simulaciones a nivel de un solo país, siempre que se dispusiera de datos suficientes y fiables.
However, it would be most useful to focus such simulations at a single country level provided the availability of sufficient and reliable data.Una demostración en video puede ser sumamente útil para aprender las posiciones de ejercicio recomendadas.
A video demonstration can be very helpful to learn recommended exercise positions.Esto ha demostrado ser sumamente útil y se espera que estos conocimientos sigan siendo pertinentes para la labor de la División de Investigaciones en 2006/2007.
That has proven highly useful and it is expected that those skills will remain relevant to the work of the Investigations Division in 2006/07.Los fabricantes de productos farmacéuticos pueden desempeñar un papel sumamente útil en el mundo en desarrollo si facilitan el acceso a los medicamentos y su producción local.
Pharmaceutical manufacturers in the developing world could play an extremely helpful role in easing access to drugs and facilitating the local production of medicines.La clase de preparación fue sumamente útil y Caroline respondió todas mis preguntas", afirma Chuck.
The prep class was extremely helpful and Caroline answered all my questions,” says Chuck.Sin embargo, constituyen un instrumento sumamente útil para éstos en el marco de la elaboración de su política en materia de recursos y de reparación.
They were nonetheless an extremely valuable tool for States as part of their policy-making on remedies and redress.Nueva Zelandia expresó la opinión de que sería sumamente útil, especiaJ… mente para los pequefios exportadores, poder utilizar contratos. tipo para. una axn. plia gama. de transacciones.
New Zealand expressed the view that it would be most useful, particularly for small exporters, to be able to have resort to standardized contracts for a wide range of transactions.
