Exemples d'utilisation de Suspendía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dile que yo también suspendía.
Tell her I flunked it too.Si suspendía suficientes asignaturas, rompía las reglas.
If I failed enough courses, broke enough rules.Y yo caminaba así. Y usted me suspendía.
I walked like this and you flunked me.Y esto es por lo que suspendía en el instituto.
And this is why I got suspended in high school.Fidel hizo lo que nunca se le ocurrió a Batista, quien suspendía.
Fidel did what had never occurred to Batista, who suspended.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho de suspenderanimación suspendidase suspende la sesión
proyecto fue suspendidoderecho a suspendersuspenda el uso
suspenda su uso
partículas suspendidasdecisión de suspendersuspender la aplicación
Plus
Utilisation avec des adverbes
suspender temporalmente
sólidos suspendidossuspender inmediatamente
suspendido indefinidamente
suspenderé ahora
se suspendieron temporalmente
posible suspendernecesario suspendersuspender provisionalmente
incluso suspender
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió suspenderqueda suspendidocuenta suspendidadesea suspendersigue suspendidapermite suspender
Plus
En realidad, de esa manera suspendía el debate público sobre la guerra.
Essentially, he suspended public debate about the war.Pero si ponías alguna objeción a ello, inmediatamente suspendía todo.
But, if you raised one objection to it immediately he suspended the whole proceeding.También ha confirmado que las suspendía en general el 23 de diciembre de 1998.
It has also confirmed this suspension in general as late as 23 December 1998.En julio de 2016, el Superior Tribunal de Justicia(STJ)emitió una medida cautelar que suspendía la homologación del acuerdo.
In July 2016, the Superior Justice Court(STJ according to its Portuguese acronym)issued an injunction suspending approval of the agreement.Y México y suspendía el ingreso de inmigrantes provenientes de siete países de mayoría musulmana.
Mexico border and suspending the entry of immigrants from seven Muslim-majority countries.The New York Times informó por primera vez que ICE suspendía sus listas semanales.
The New York Times first reported ICE was suspending its weekly lists.A finales de 2011,SPML declaró que suspendía sus operaciones en Latur por su incapacidad de explotar el servicio efectivamente.
Late in 2011,SPML declared it would suspend its operations in Latur because of its inability to operate the service effectively.Alain Juppé, Ministro de Asuntos Exteriores, anunció que Francia suspendía su cooperación democrática con Mali.
French Foreign Minister Alain Juppé announced France is suspending diplomatic cooperation with Mali.La orden presidencial suspendía de manera temporal el programa migratorio y de refugiados desde países que han generado preocupaciones sobre terrorismo.
The ban temporarily suspended the nation's refugee program and immigration from countries that have raised terrorism concerns.Los líderes golpistas publicaron un decreto de emergencia que suspendía la actividad política y prohibía la mayor parte de los periódicos.
The coup leaders issued an emergency decree suspending political activity and banning most newspapers.Durante su vida registró 18 licenciasdiferentes de revistas como comodín para utilizar cuando el Kuomintang censuraba o suspendía sus publicaciones.
Cheng Nan-jung had registered 18 different magazine licences,as"spare tires" for use when the Kuomintang banned the magazine and suspended publication.El 5 de agosto el Iraq anunció que suspendía su cooperación con la UNSCOM y el OIEA.
On 5 August, Iraq announced that it was suspending its cooperation with UNSCOM and IAEA.La medida suspendía la Asamblea Nacional, las asambleas provinciales y el Senado, y designaba al General Pervez Musharraf funcionario ejecutivo principal.
The measure suspended the National Assembly, the provincial assemblies and the Senate, and named General Pervez Musharraf as chief executive officer.El presidente alemán, Paul von Hindenburg, fue convencido por Adolf Hitler de emitir un decreto que suspendía los derechos civiles básicos indefinidamente.
German President Paul von Hindenburg was convinced by Adolf Hitler to issue a decree suspending basic civil rights indefinitely.Cuando un proyecto de ley aprobado por la Cámara suspendía la autorización para retirar los billetes verdes bajo la Ley de contracción, Sherman lo apoyó en el Senado.
When a bill passed the House suspending the authority to retire greenbacks under the Contraction Act, Sherman supported it in the Senate.El 23 de septiembre, el Tribunal Constitucional adoptó una decisión sobre una medida provisional que suspendía la ley en espera de la decisión definitiva del Tribunal.
On 23 September the Constitutional Court adopted a decision on an interim measure suspending the law pending the final decision of the Court.El Gobierno anunció que suspendía su cooperación con el Tribunal, lo que paralizó sus investigaciones, dado que obtiene casi todas sus pruebas y testigos en Rwanda.
The Government announced that it was suspending cooperation. This paralysed the Tribunal's investigations, since almost all of its evidence and witnesses come from Rwanda.Observó con agrado que el Primer Ministro hubiera emitido un decreto por el que suspendía nuevas concesiones de ese tipo y prometía revisar las ya existentes.
The Special Rapporteur was pleased that the Prime Minister had issued a decree halting new economic land concessions and pledged to review existing concessions.Asustados por la publicidad negativa que generaron esas acciones, las empresas desistieron prudentemente del pleito al tiempo queel Gobierno de los Estados Unidos suspendía su denuncia.
Reeling from the negative publicity generated by these actions, the companies tactfully withdrew from the suit,while the United States Government suspended action on its complaint.La reforma llevada a cabo en 2004 eliminó también una medida que suspendía el 20% de las prestaciones a los empleados de poco más de 60 años que estuvieran cobrando la pensión.
Furthermore, the pension reform carried out in 2004 scrapped a measure that suspended 20% of benefits to employees receiving pension in their early 60s.A fin de evitar reclamaciones contrapuestas y ambigüedades jurídicas,el Alto Representante adoptó una decisión en virtud de la cual suspendía de manera temporal las decisiones de la Comisión Electoral Central.
To avoid competing claims and in order to prevent legal ambiguity,the High Representative issued a decision temporarily suspending the decisions of the Central Election Commission.La semana pasada, el gobierno colombiano anunció que suspendía las conversaciones de paz con el segundo grupo rebelde más importante del país, el Ejército de Liberación Nacional(ELN).¿Qué.
Last week the Colombian government announced it is suspending peace talks with the country's second largest rebel group, the National Liberation Army ELN.De este argumento parecía desprenderse que la naturaleza de las partes,en ese caso, suspendía la aplicación normal de las normas del derecho internacional humanitario.
The implication of this argument seemed to be that the nature of the parties,in this instance, suspends the normal application of the rules of international humanitarian law.El presidente Jimmy Carter emitió un decreto Presidencial, el cual suspendía de manera indefinida el reprocesamiento comercial y reciclaje de plutonio en los Estados Unidos.
President Jimmy Carter issued a Presidential directive which indefinitely suspended the commercial reprocessing and recycling of plutonium in the United States.Con arreglo a la disposición anterior,la solicitud de reconsiderar el caso no suspendía la ejecución de la decisión si ya había expirado el plazo previsto para la partida.
Under the former provision,an application for reconsideration could not suspend enforcement of the decision, if the alien's time limit for departure had been exceeded.
