Exemples d'utilisation de Tacs en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieren Tic Tacs?
Tic Tac,?Resonancias, TACs, ecografías.
MRI, CT scans, ultrasounds.Aún le están haciendo TACs.
They're still doing scans.¿Cuántos TACs hay que hacerle?
How many scans is he going to have?Voy a ver cómo están los TACs.
I'm going to check how the scans are going.
On traduit aussi
Se calculó los TACs precautorios mediante la estimación de γ del programa modificado de rendimiento de kril.
Precautionary TACs calculated by estimating γ from modified krill yield program.Hablando como una hora sobre la gran saga de los tic tacs.
So for an hour talking about the great tic tac saga.Las autoridades francesas ya han fijado TACs para tres sectores de pesca durante la temporada 1995/96.
French authorities have already set TACs for the three sectors fished for the 1995/96 season.Gracias, Sr. Haynes, por mirarse más a fondo el abuso de TACs del Dr. Lawton.
Thank you, Mr. Haynes, for taking a closer look at Dr. Lawton's overuse of CAT scans.Gunnari, la introduccidn de TACs por la CCRVMA y la pesca dirigida a nuevas especies, ha originado una gran fluctuacidn en las capturas anuales.
Gunnari, the establishment of TACs by CCAMLR and the targetting of new species have led to a high variability in annual catches.Uno de ellos era del parecer de quea falta de evaluaciones deberan considerarse algunos TACs preventivos.
The one thatin absence of assessments, some precautionary TAC should be considered.Sin embargo, algunos miembros fueron de la opinión que la estimación de TACs aún aproxima- dos no constituía una atribución del Grupo de Trabajo.
However, some members felt that the estimation of even approximate TACs was not within the terms of reference of the Working Group.Ahora sólo es una mancha, perocon tus antecedentes es importante que hagamos los TACs y la biopsia.
For now it's just a spot, but with your background,it's important that we do the CT scans and the biopsy.El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que a partir de estos análisis los TACs precautorios establecidos en base a los cálculos actuales de γ todavía eran válidos.
The Working Group agreed that consideration of precautionary TACs on the basis of the current estimates of γ was still valid following these analyses.Se acordó que sería necesario realizar mayores estudios si se van a especificar TACs de manera más precisa.
It was agreed that further studies are needed if TACs are to be specified more accurately.Sus objetivos se centran en la valorización de especies no sometidas a TACs y cuotas e igualmente, con un bajo valor comercial, como por ejemplo rubios, fanecas,etc.
Its objectives are focused on the use(with added-value) of species not subject to TACs and quotas but with a low commercial value, such as gunard, pout.La exactitud de las coordenadas se ha verificado mediante estimulación eléctrica intraoperatoria y TACs postoperatorios.
Sucessful targeting was verified by intraoperative electrical stimulation and postoperative CT scan.Para cada escala geogrsifica se han calculado TACs para un rango de probabilidades de que la mortalidad por pesca excederia el nivel seleccionado; 10s resultados se presentan en la tabla 12.
For each geographic scale, TACs have been calculated for a range of probabilities that the fishing mortality would exceed the selected level.Los ganglios se inflaman por muchas cosas, ylas manchas aparecen en los TACs por muchos motivos diferentes.
The ganglia become inflamed by many things, andspots appear on the scans for many different reasons.En años recientes, los TACs para la mielga de la UE se han limitado a la captura accidental; con lo cual la captura de la mielga no puede exceder 5% del peso vivo de los peces a bordo.
In recent years, EU spurdog TACs have been limited to bycatch only; spurdog catch thereby cannot exceed 5% of the live weight of fish onboard a vessel.Eleginoides en la Subárea 48.4 o de Notothenia squamifrons en la División 58.4.4, a pesar de que se habían establecido TACs para estas pesquerías.
Eleginoides in 48.4 or Notothenia squamifrons in Division 58.4.4, even though TACs had been set for these fisheries.Estos usos son los siguientes:- Medicina(curación de determinados cánceres,resonancias magnéticas, TACs, rayos X, láseres e instrumental quirúrgico)… itrio, neodimio, terbio, gadolinio, tulio y holmio.
These are the following:- Medicine(healing of some specific types of cancer,MRIs, CT scans, X-rays, lasers and surgical instruments)… yttrium, neodymium, terbium, gadolinium, thulium and holmium.En el caso de las proyecciones basadas en la biornasa de las prospecciones,10s coeficientes de variation pueden ernplearse para investigar el efecto de esta incertidurnbre sobre el calculo de TACs.
In the case of the projections based on biomass surveys,the coefficients of variation can be used to investigate the effect of this uncertainty on the calculation of TACs.El Grupo de Trabajo considero que esto era un serio problema especialmente dado el amplio rango de TACs calculado utilizando datos de buques de investigacion.
The Working Group felt this was a serious problem especially given the wide range of TACs calculated using research vessel data.Científicos del IEO e IIM-CSIC, con el soporte de la Universidad de Vigo(UVIGO), continúan trabajando en la mejora del sistema de identificación automática de las especies de interés para el proyecto,aquellas que están sujetas a TACs.
Researchers from the IEO and IIM-CSIC, with the support of the University of Vigo(UVIGO), continue to work on improving the automatic identification system of the species of interest to the project,those that are subject to TACs.La Comisión tomó nota de las dificultades que tuvo el Comité Científico para facilitar asesoramiento de administración acordado que recomiende unos TACs específicos y/o otras medidas que limiten la mortalidad por pesca y protejan a los peces inmaduros.
The Commission noted the difficulties the Scientific Committee had in providing agreed management advice recommending specific TACs and/or other measures to limit fishing mortality and protect juvenile fish.Las evaluaciones realizadas por el WG-FSA en su reunión de este año(anexo 5, párrafos 5.180 al 5.181)indicaron que estos TACs continuaron siendo válidos.
Assessments carried out by WG-FSA at this year's meeting(Annex 5, paragraphs 5.180 and 5.181)indicated that these TACs remained valid.Si~610 se capturan las concentraciones cercanas a 10s bordes de la platafonna insular,debersin fijarse TACs inferiores(del orden ilustrado en las evaluaciones de las rocas Cormoriin), para limitar el impact0 de la pesqueria en 10s depredadores locales.
If only the concentrations near the island shelf breaks are to be fished,considerably lower TACs(of the order of magnitude illustrated by the Shag Rocks assessment) should be set, so as to limit the impact of the fishery on local predators.
