Exemples d'utilisation de Tamper en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piezas: 1 tazón de batidora+ 1 tamper.
Part set: 1 bowl and 1 masher.Protección tamper de todos los componentes.
All components protected against tampering.Ahora vamos a remodelar la base del tamper.
Now we're going to remodel the tamper's bottom.Por defecto el tamper posterior se asegura.
The back tamper is by default secured on the right.Una zona, teclado o módulo externo ha sido saboteado tamper.
Zone/keypad/external module has been tampered.Luego girar el tamper para alisar los suelos.
Then turn the tamper to smooth El MCT-442 también está equipado con un interruptor de tamper.
The MCT-442 is also equipped with a tamper switch.Lijando el tamper para crear una superficie plana.
Sanding down the tamper to create a flat surface.Para garantizar la seguridad de los estuches, utilizamos medidas como códigos serializados y China Code 128C,medidas antifalsificación y tamper evidence.
To ensure the safety of the cases, we use measures such as serialized codes and China Code 128C,anti-counterfeiting measures and tamper evidence.Lijar el tamper hasta que tenga el tamaño perfecto.
Sanding down the tamper until it's Además, participa en diversos proyectos internacionales de la industria farmacéutica para el desarrollo de soluciones tamper evident en estuches y etiquetas.
Additionally, participates in various international projects of the pharmaceutical industry for the development of tamper evident solutions for packaging and labelling.El tamper es un elemento esencial en todo kit de barismo.
The tamper is an essential component to any barista toolkit.El siguiente paso es asegurarse de que el tamper sea del tamaño correcto para tu canasta.
Tamper: para detectar si el dispositivo es arrancado de la pared.
Tamper switch: for device detachment from the wall detection.EKB3 viene equipado con un tamper instalado pensado para la supervisión de la carcasa.
EKB3 comes equipped with a built-in tamper switch intended for enclosure supervision.El tamper de pared debe permanecer cerrado cuando se insale la sirena interior.
The wall tamper switch must remain closed when the indoor siren is mounted.No queremos limar mucho y terminar con un tamper demasiado pequeño, y tampoco queremos que quede tan ajustado.
We don't want to sand too far down and end up with a tamper that's too small; we also don't want it to be so tight that it causes vacuuming.El tamper de pared debe permanecer cerrado tras finalizar la instalación de la sirena.
The wall tamper switch must remain closed when the outdoor siren is mounted.Con solo unas herramientas básicas, puedes hacer un tamper realmente genial que se ajuste a la canasta del portafiltro, y con bajo presupuesto.
With a few basic tools, you can make a seriously cool tamper that is customised to fit your basket on a low budget.Desmontar el tamper posterior de la base interna(ver apartado“Cambiando la Posición del Tamper Posterior") y colocarlo en la Rótula Estándar en S5 Figura 8, Detalle A.
Remove back tamper from the internal base(see the“Changing Back Tamper Position" Bookmark not defined.) and connect it to S5 Figure 8, Detail A.En resumen, en Nekicesa tenemos una amplía experiencia en proyectos tamper y desarrollamos las soluciones más adecuadas a las necesidades específicas de cada cliente.
In short, Nekicesa has a proven experience with tamper projects and develops the most suitable solutions to the specific needs of each client.Ahora que tenemos un tamper perfectamente funcional, todo lo que queda es hacerlo hermoso y fácil de usar.
Now we have got a perfectly functional tamper, all that's left is to make it look beautiful-and easy to use.Opus Inspection ha obtenido una solicitud de patente provisional para el OBD Tamper Terminator, la última innovación para la detección de fraude que, por primera vez en la industria de I/M se centra en el fraude causado por los automovilistas.
Opus Inspection has obtained a provisional patent for the OBD Tamper Terminator, the latest innovation for fraud detection that for the first time in the I/M industry focuses on fraud caused by motorists.Asegúrese de que el pulsador de tamper posterior pueda descansar sobre una superficie plana ajustada con la parte posterior de la placa de montaje evite superficies rugosas o no planas.
Ensure that the rear tamper button can rest on a flat surface flush with the back of the mounting plate avoid rough or non-flat surfaces.Para instalación en poste, el tamper puede moverse a la parte inferior del lado derecho de la base interna.
For pole installation, the tamper can be moved to Equipado con un tamper(para detectar la apertura de la carcasa).
Equipped with a tamper(to detect the opening of the housing).Cuando se diseñan estos modelos de tamper evidence, se hace de manera que las solapas de cierre del estuche quedan inhabilitadas para cerrar el packaging.
When designing these tamper evidence models, it is done so that the closure flaps of the case are disabled to close the packaging they break or tear.En caso de que la pila esté baja o activación de tamper, la WT4911/WT8911 transmitirá la señal correspondiente a la central de seguridad y(si se ha configurado) proporcionará una indicación visual y audible de que se ha producido tal evento local.
In the event of a low battery or a tamper activation, the WT4911/8911 will transmit the appropriate signal to the security panel, and(if configured) provide an audible and visual indication that a local event has occurred.
