Exemples d'utilisation de Tan duramente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fluye tan duramente.
Flowing so hardly.No debería haberte hablado tan duramente.
I shouldn't have spoken so harshly.He intentado tan duramente decirme a mí mismo que te has ido.
I have tried so hard to tell myself that you're gone.No te juzgues tan duramente.
Don't judge urologists so harshly.Estoy trabajando así que no tendré que intentar tan duramente.
I'm working 
Me juzga tan duramente.
She judges me so harshly.Ella no juzgaría a los demás tan duramente.
She would not judge others as harshly.Siento haberos juzgado tan duramente por ser cazadores.
I'm sorry I judged you two so harshly for being hunters.De ningún modo estás trabajando tan duramente.
There's no way you're working that hard.Intentará tan duramente como tú, encontrar el hogar de ella?
Are going to try as hard No me juzgue tan duramente.
Don't judge me too harshly.No tenía ni idea de que el consejo te castigaría tan duramente.
I had no idea the council would punish you so harshly.¿Por qué me juzgaba tan duramente, Elaine?
Why did she judge me so harshly, Elaine?
Le golpearon tan duramente que le hicieron un agujero en el cráneo.
They beat him so severely that he had a gaping hole in his skull.Esto es para lo que hemos practicado tan duramente.
This is what we have practiced so hard for.Yo presiono a todo el mundo tan duramente como me presiono a mí misma.
I push everyone as hard Debo decir que en mi cultura no es visto tan duramente.
I must say that in my culture it's not judged so harshly.Tarsicio había sido golpeado tan duramente que el hombre tuvo que levantarlo.
Tarcisius was beaten so badly the man had to pick him up.A veces pensaba"¿Por qué tengo que practicar tan duramente?".
I sometimes thought“Why do I need to practice this hard?”.No sabía que pensaras tan duramente de mi padre.
I didn't know you felt so strongly about my father.Muy rara vez dos grandes guerreros han sido derrotados tan duramente.
Rarely have two great warriors been overcome so severely.¿Por qué los usuarios de Linux tratan tan duramente a los que apoyan a Ubuntu?
Why do Linux users treat Ubuntu supporters so harshly?Sólo digo quedurante el último siglo… me juzgaste tan duramente.
I just want to say, for the last century,You have judged me so harshly.Es solo que hemos intentado tan duramente tener un bebe.
It's just that we have tried so hard to have a baby.El pueblo hizo gran duelo porque el Señor los había castigado tan duramente.
The people mourned because Yahweh had struck them so fiercely.No se juzgue tan duramente sin perdón para nosotros, no podemos amar nada más.
Do not judge so harshly No forgiveness for us, we love nothing more.Se fue y le reprendió:-¿Por qué lo hace tan duramente con él?
He went and he chastised him,"Why do you deal so harshly with him?Pocas profesiones están tan duramente golpeadas en esos días como el periodismo.
Few professions are as hard hit those days Quiero que sepas que no me parece bien ser criticado tan duramente.
I need you to know that's not okay with me to be criticized so harshly.Todavía no entiendo porque te has juzgado tan duramente todos estos años.
I still don't know why you have judged yourself so harshly all these years.
