Exemples d'utilisation de Tan severamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No los juzgues tan severamente.
Do not judge them too harshly.Bueno, eso explica porqué Lady Justicia lo castigó tan severamente.
Well, that explains why Lady Justice would punish him so harshly.No lo tomes tan severamente ahora.
Dont you take it so hard now.Esta no es la primera vez que ha sido atacado tan severamente.
This is not the first time he has been so severely attacked.No me castigues tan severamente porque este es mi pequeño error!
Don't punish me so severely for this little mistake of mine!
Pero no los juzguen tan severamente.
But don't judge them too harshly.No lo tomes tan severamente ahora Y por favor no lo tomes tan mal.
Don't you take it so hard now And please don't take it No lo juzgarán tan severamente.
They won't judge him so harshly.No lo tomes tan severamente ahora Y por favor no lo tomes tan mal.
Donnot you take it so hard now and please donnot take it Porque juzgas siempre tan severamente Scott?
Because always judge Scott so harshly?Fui golpeado tan severamente que mi cuerpo entero empezó a sacudirse sin control.
I was beaten so severely that my whole body began uncontrollably shaking.Lai Shuangyang, no me eches tan severamente.
Lai Shuangyang, don't push me too hard.Al-Khattab acosó a Zayd tan severamente que Zayd se vio forzado a dejar la ciudad.
Al-Khattab harassed Zayd so severely that Zayd was forced to leave the city.Walter Kaiser explica por qué trató con los cananeos tan severamente.
Walter Kaiser explains why the Canaanites were dealt with so severely.Algunos han sido torturados tan severamente que no pueden caminar.
Some have been tortured so severely they cannot walk anymore.Van der Bergen fue tan severamente reprendido por Van Overstraeten que dimitió de su cargo a finales de enero de 1940, con su reputación totalmente deshecha.
Van den Bergen was rebuked so harshly by Van Overstraeten that the Belgian Chief of Staff's reputation never recovered; at the end of January he resigned.Es decir,¿por qué estás tan severamente herida?
I mean, why are you so tightly wound?¿Por qué son los criminales tan severamente castigados por matar a otras personas si la Vida es sólo una cuestión"material"?
Why are the criminals so severely punished for killing other people if Life is just a"material question"?Ahí está, en la acera,haciendo señas, tan severamente, al autobús rojo.
There she stands on the pavement,beckoning, so sternly, the red omnibus.Mi digestión no fue tan severamente atacada y la incomodidad general disminuyó.
My digestion was not so severely attacked and the general discomfort was diminished.La desunión es el punto capital de los problemas que tan severamente afligen al planeta.
Disunity is the crux of the problems which so severely afflict the planet.Otras, sin embargo, están tan severamente discapacitadas que son incapaces de trabajar y son dependientes de la asistencia pública.
Others, however, are so severely disabled that they are unable to work, and are dependent on public assistance.Desafortunadamente, sus ojos se deterioraron tan severamente que ya casi no podía ver.
Unfortunately, his eyesight further deteriorated so severely that he could now barely see.En Listra él fue apedreado tan severamente que pensaron que estaba muerto(Hechos 14:19).
He was stoned so severely in Lystra they thought he was dead(Acts 14:19).Honestamente estoy un poco sorprendido de que lo estés juzgando tan severamente. dada su situación.
Honestly, I'm a little surprised you're judging him so harshly, given your own situation.¿Alguno de esos negocios arruinó a alguien, tan severamente que quisiera verlos, a ustedes 3 codiciosos empresarios, muertos?
Did any of that business screw somebody so badly that they would want to see all three of you fat cats dead?Se afirma que un familiar que pudo verlo declaró que Mehmet Keklik había sido torturado tan severamente que era difícil reconocer su rostro 13 de julio de 1993.
A relative who was able to see him allegedly reported that Mehmet Keklik had been so badly tortured that his face was difficult to recognize. 13 July 1993.Ese día dos presos fueron golpeados tan severamente que murieron frente a nosotros.
Two prisoners were beaten up so badly that they died in front of us.En una ocasión reprendió a un abad tan severamente que el abad sufrió un ataque cardíaco fatal.
On one occasion he rebuked an abbot so sternly that the abbot suffered a fatal heart attack.Se indicó asimismo que el preso Katumba Daniel había sido golpeado tan severamente por un guardia, que defecó en sus pantalones.
Prisoner Katumba Daniel of the same prison was reported to have been so severely beaten by a warder that he defecated in his shorts.
