Exemples d'utilisation de Tan graves en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué tan graves eran?
How bad was it?Es que las cuestiones en este caso son tan graves.
It's that the issues in this case are so grave.¿Qué tan graves son?
How bad are they?Afortunadamente, las lesiones generalmente no son tan graves.
Thankfully, the injuries are not usually that serious.Vuestros pecados son tan graves, Amadísimos Hijos.
Your sins are so grave, Dearest Children.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lesiones gravesviolaciones gravesdelitos gravesgrave preocupación
graves consecuencias
graves problemas
grave amenaza
una grave amenaza
enfermedad gravecasos graves
Plus
¿Qué tan graves son las consecuencias si fallas al protegerlo?
How bad are the consequences if you fail?Realmente depende de qué tan graves fueron tus lesiones.
It really depends on how bad your injuries were.¿Cuándo tendré náuseas matutinas y qué tan graves serán?
When can I expect to have morning sickness, and how bad will it be?Todavía no sabía qué tan graves eran las heridas de Rory.
She still didn't know exactly how bad Rory's injuries were.Estoy pensando que quizás nuestras pérdidas no hubieran sido tan graves.
I'm thinking maybe our losses wouldn't have been so bad.Las consecuencias son tan graves, tan graves, ahora.
The consequences are so grave, En comparación, los problemas que ella tenía no parecían tan graves.
Annabel's problems didn't seem half so dreadful by comparison.Y no todas las crisis serán tan graves como la última.
And every recession won't be as severe Y ella amortiguó su caída,Por lo que sus lesiones no eran tan graves.
And she broke his fall,which is why his injuries weren't as severe.Algunas quemaduras son tan graves, que necesitan de nuestra atención.
Some burns are so bad, they still get our attention.Me preocupaban mucho los efectos secundarios, perono fueron tan graves.
I was really worried about the side effects, butthey were not that bad.Algunos accidentes son tan graves que las víctimas no lo logran.
Some accidents are just so serious that the victims don't make it.Bajo tan graves circunstancias, hasta una ola de suicidios de agricultores no sería impensable.
Under circumstances so dire, even a wave of farmer suicides would not be inconceivable.No podemos permitir violaciones tan graves del derecho internacional".
We cannot allow such grievous violations of international law.”.Mis síntomas no son tan graves. Más importante Igualmente importante.
My symptoms aren't that bad. More important Equally important.Sí, tengo algunas quemaduras, perono son tan graves como puede parecer.
I have burns, butthey are not as bad Esta vez las lesiones no eran tan graves y no les hicieron falta más asistencia.
This time the wounds were less severe and no further aid was needed.Además, este medicamento trata enfermedades tan graves como el reumatismo.
In addition, this drug treats such severe diseases as rheumatism.Algunos pueden sufrir lesiones tan graves que nunca se recuperan por completo.
Some may be injured so severely that they never fully recover.Hay responsabilidades pasivas que son tan graves como las otras.
There are passive responsibilities that are just as bad Puede que tus problemas no sean tan graves como ese o que sean peores.
Maybe your problems are not as severe Algunas personas no experimentan síntomas tan graves como otros experimentan.
Some people won't experience symptoms as severe Michelle me ha dado unas noticias tan graves que parezco diez años más vieja.
Michelle has given me news so grave that i look 10 years older.Los problemas de seguridad de Windows eran tan graves que Microsoft tenía que actuar.
The problems with Windows security were so bad that Microsoft had to do something.Las adicciones de comportamiento pueden ser tan graves y dañinas como la adicción a sustancias.
Behavioural addictions can be just as severe and damaging 
