Exemples d'utilisation de Tardado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se que e tardado mucho.
I know that took forever.Los gases habrían tardado.
Fumes would take 12 hours to.Siento haber tardado tanto, Roger.
Sorry I was so long, Roger.He tardado un tiempo en aceptarlo.
Just took me a while to accept it.Siento haber tardado tanto.
I'm so sorry that took so long.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo que tardaproceso puede tardartardar varios minutos
tardar más tiempo
tardar años
tardar meses
más tardar dos
tardar un tiempo
tardar mucho tiempo
tardar semanas
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tardartarda generalmente
tardan más
tardar un poco
solo se tardatardaste tanto
tarda solo
tardar mucho
tardará aproximadamente
más tardar tres
Plus
Utilisation avec des verbes
suele tardartardaré en recibir
tardará en llegar
tardó cinco
He tardado demasiado Me alegro estar de vuelta.
I have been too long I'm glad to be back.Estos idiotas han tardado 2 horas!
These idiots are late by 2 hours!Si ha tardado es porque está causando problemas.
If he's late, it's only because he's stirring up trouble.Pero no habría tardado tres horas.
But that wouldn't take her three hours.Has tardado mucho en volver. Me tenías muy preocupada.
You were so late in returning that I grew terribly worried.Los resultados no han tardado en premiar esta visión.
The results were not long to reward this vision.He tardado en escribir porque me han pasado muchas cosas.
Have been late in writing because many things have happened to me.Tenjik- Bueno, como has tardado en acabar tu misión.
Tenjik- Well, since you're late with getting your mission done.No han tardado en empezar a decirme cosas, muchas cosas.
It isn't long before they started to tell me things, many things.Usted puede pedir que la fecha de la audiencia sea tardado por 2 días.
You can ask for the hearing date to be moved to 2 days later.¡Siento haber tardado tanto en devolverte la llamada!
Sorry to be so long calling you back!Temo que el viento que tanto queríamos ha tardado un poco en llegar.
I'm afraid our hoped-for wind has been a little late in arriving.Lamento haber tardado tanto en coger mi chaqueta.
I'm sorry to be so long in getting my coat.Hemos tardado, pero es lo que pasa cuando quieres hacer algo realmente bien.
Book Presentation We have been late, but that's what happens when you want….Siento haber tardado tanto en escribirte.
I'm sorry it's been so long since I have written to you.Habría tardado al menos 10 minutos en producirse un shock hemorrágico.
It would take 10 minutes for haemorrhagic shock to set in.¿Por qué he tardado tanto en compartir esto con vosotros?
Why have I been so long in sharing this with you?Ha tardado en reconocer las fuertes desigualdades generadas por su modelo escolar.
France has been late to recognize the inequalities created by its educational model.Y por eso he tardado tanto en llegar, Spoojie.
And that's how come I was so late getting back here, Spewgie.Siento haber tardado 15 años en aceptar su invitación.
I'm sorry I was 15 years late in accepting your invitation.Siento haber tardado tanto en decirte lo que sentía por ti.
I'm sorry I waited so long to tell you how I feel about you.Siento que hayamos tardado tanto pero fuimos a recoger a Hank.
I'm sorry we were gone so long, but we go and pick up Hank.Siento haber tardado tanto, pero,¡ha sido tan difícil!
I am sorry to have been late so much, but: it has been so difficult!El software podría haber tardado horas en ejecutar cuando los usuarios necesitarían resultados rápidos.
The software would take hours to run when users needed quick results.
