Exemples d'utilisation de Tardan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No tardan en salir?
Aren't they late coming in?Vamos, muévanse.¿Por qué tardan tanto?
Come on, move. Why is his aking so long?Cuanto tardan mis envíos en llegar?
How long does my shipment to arrive?Cortes en la piel que tardan en curarse.
Skin cuts that take a long time to heal.Tardan al menos 4 semanas en curarse.
Will take at least 4 weeks to heal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo que tardaproceso puede tardartardar varios minutos
tardar más tiempo
tardar años
tardar meses
más tardar dos
tardar un tiempo
tardar mucho tiempo
tardar semanas
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tardartarda generalmente
tardan más
tardar un poco
solo se tardatardaste tanto
tarda solo
tardar mucho
tardará aproximadamente
más tardar tres
Plus
Utilisation avec des verbes
suele tardartardaré en recibir
tardará en llegar
tardó cinco
Las heridas tardan es sanar.
Wounds take time to heal.Tardan más de lo previsto. Mira, tenemos más.
Taken'em longer than I expected.¿Por qué tardan tanto?
And what is keeping them for so long?No sé por qué los demás tardan tanto.
I wonder what's keeping the others so long.Sabemos lo que tardan las reclamaciones al seguro.
We know how long insurance claims take.Tomamos un no a respuestas que tardan demasiado.
We took no for answers far too long.¿Cuanto tardan en llegar los envíos fuera de Europa?
How long in coming shipments outside Europe?Será mejor que vaya a ver por qué tardan tanto.
Better go see what's taking them so long.La mayoría de leyes tardan entre 3 y 5 años en ser promulgadas.
Most laws would take maybe 3-5 years to pass.¿Y qué ocurre si los dientes tardan en salir?
And what if his teeth take a long time to come through?¿Cuánto tardan en enviar la información y el aparato?
How long will it take for me to receive the information and the device?Las páginas dinámicas tardan mucho en responder.
Dynamic pages taking too long to respond.Existen líneas muy frecuentes y directas a Atenas que solo tardan 4 horas.
Frequent services go directly between Patras and Athens taking around 4 hours.Estos métodos de pago tardan en completarse varias horas.
These payment methods take longer than a few hours to complete.Desplazamiento rápido, incluso cuando los fotogramas tardan en procesarse.
Fast scrubbing, even when the frames take a long time to render.Los papeles tardan bastante y yo no sabía lo del alcohol.
The paperwork took weeks. And I didn't know about the alcohol thing.Parece que los franceses no tardan en estar ahí.
It seems the French won't be long in coming.La mayoría de los votos tardan aproximadamente un minuto, o son de 150 palabras.
Most vows are around one minute long, or 150 words Sin embargo, algunas personas tienen períodos de crecimiento que solo tardan de 3 a 5 años.
However, some people have growth periods that are only 3-5 years long.Agrupa las consultas que tardan más de 5 segundos en ejecutarse.
This contains a log of any requests taking longer than 5 seconds to execute.Las expansiones duran en promedio 5,4 años mientras que las contracciones tardan 1,3 años.
Expansions lasted, on average, 5.4 years while contractions took about 1.3 years.Representa el tiempo que tardan los ventrículos en despolarizar y repolarizar.
It represents the time taken for the ventricles to depolarise and then repolarize.Más bien, los discípulos tardan en reconocerle.
Rather, the disciples are late to recognize him.¿Hay determinados tipos de tiques que tardan mucho en completarse?
Are certain types of issues taking too long to complete?Los hidroaviones funcionan de 06:00 AM a 03:30 PM y tardan aproximadamente 45 minutos.
Seaplane operates from 06:00 AM to 03:30 PM, and is approximately 45 minutes long.
