Exemples d'utilisation de Tardaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué tardaran tanto?
What the hell is taking them?Tardaran 20 minutos en llegar.
It would take 20 minutes.Qu tiempo tardaran en llegar?
How long will it take to get there?Tardaran una hora mas o menos.
It takes an hour or more.Pero los resultados tardaran unos días.
But the results will take a few days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo que tardaproceso puede tardartardar varios minutos
tardar más tiempo
tardar años
tardar meses
más tardar dos
tardar un tiempo
tardar mucho tiempo
tardar semanas
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tardartarda generalmente
tardan más
tardar un poco
solo se tardatardaste tanto
tarda solo
tardar mucho
tardará aproximadamente
más tardar tres
Plus
Utilisation avec des verbes
suele tardartardaré en recibir
tardará en llegar
tardó cinco
Tardaran una hora, tal vez mas.
It's gonna be an hour, maybe more.¿cuantas horas tardaran seis personas.
How many hours will it take six people.Si tardaran mucho, ya no sería un nodo, sería historia.
If it takes too long it's not news right, it's history.Me asombra que tardaran tanto en empezar.
I'm amazed it took them this long to get started.Que tardaran una semana en venir nos pareció un tiempo excesivo.
They took a week to come seemed to us over time.Los de amplio espectro tardaran al menos una semana en actuar.
Broad spec will take at least a week to work.No era una excepción que los lanzamientos de software tardaran 6 meses.
It was not an exception for software releases to take 6 months.¿Y si tardaran una semana en encontrarme?
What if it took a week to find the body?Los diseños de armas que quiere, tardaran en reunirse unos 3 meses.
The weapons drawings he wants would take at least 3 months to compile.Estas plantas tardaran solo 3-4 meses a madurar desde que germinan y las cosechas suceden constantemente, pues hay en el mismo espacio una área de crecimiento y otra de floración.
These plants take only 3-4 months to mature from germination to ripe buds, and harvesting Estamos seguros que sus invitados tardaran en olvidaran un día tan mágico.
We are sure that their guests take to forget such a magical day.Teniendo en cuenta la magnitud del evento,las entradas no tardaran en volar.
Considering the importance of this event,the tickets will end in no time.¿Cuánto tiempo tardaran en cortar la puerta?
How long will it take them to cut through the door?Al Sr. Palmer no le gustó que las del viernes tardaran tres días.
Mr Palmer wasn't too pleased when Friday's mail took three days to arrive.No me extraña que tardaran 15 días en poder responder….
No wonder they took 15 days to be able to reply….Aún no sabemos cómo afectará ya que las consecuencias tardaran años en manifestarse.
We don't know how the fire consequences as it will take years to manifest.Q:¿Cuanto tiempo tardaran en procesar y mandar mi orden?
Q: How long will it take to process and ship my order?Si se adoptaban precipitadamente disposiciones contrarias a la libre competencia, era posible que tardaran después muchos años en eliminarse.
Anticompetitive legislation imposed in haste could take many years to remove.Pero las piernas tardaran algunas semanas más en recuperar su aspecto.
But it will take a few weeks before the legs recovered their normal appearance.La población de salmón y trucha esta volviendo a crecer lentamente, pero tardaran varios años en alcanzar su antiguo nivel.
The salmon and trout population is slowing increasing but will take a number of years for it to reach its old level.Uno de los mayores obstáculos para la reducción de las emisiones a nivel global era el hecho de que en los últimos años el plazo de rotación de los buques había aumentado de27 a 32 años, por lo que era posible que las novedades técnicas tardaran en aparecer en el mercado.
A major obstacle to realizing global emissions reduction was that the global fleet turnover over recent years had increased from 27 to 32 years,meaning that technological improvements might not happen quickly in the market.Las membresías que se compren por correo tardaran hasta 10 días hábiles para procesarse.
Memberships that are purchased by mail take up to 10 business days to process.Este órgano nació durante la guerra fría, período más estable y predecible de la historia mundial, cuando las cosas evolucionaban más lentamente, yera aceptable que los órganos internacionales tardaran varios años para adoptar decisiones, en su caso.
This body was born in the cold war- a more stable, predictable period in global history, when things moved more slowly,when it was acceptable for international bodies to take years El Estado parte considera improbable que las autoridades libias tardaran tanto tiempo en reaccionar a su negativa a obedecer.
The State party considers it improbable that the Libyan authorities would take so long to act on his refusal to obey them.El acusado tenía el plazo de 150 días para presentar sus argumentos,con sujeción a ajustes según el tiempo que tardaran los contrainterrogatorios y las cuestiones administrativas.
The accused has 150 days in which to present his case,subject to adjustment depending on the time taken in cross-examination and administrative matters.
