Exemples d'utilisation de Temían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los fundadores temían a la gente.
The founders were scared of the people.Dikpal, Suresh, Kuber,Varun le temían.
Dikpal, Suresh, Kuber,Varun were scared of him.Debemos imaginar que temían a los enemigos de Jesús.
We must imagine they fear Jesus' enemies.Se aseguraba que incluso los perros les temían.
They said that even dogs were scared of them.Odiaban y temían a la NKVD pero admiraban a Stalin;
Hated and feared the NKVD but admired Stalin;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Incluso la policía de 700 aldeas temían a Jagga.
Even the police from 700 villages were scared of Jagga.El primer día temían que no viniera nadie a la tienda.
Their first day they worried no one would come.Por eso la prueba decía que las adolescentes me temían.
That's why test scores said teenage girls were scared of me.Temían que se hubiera cometido un asesinato.
You were afraid that murder had Su amiga y su pareja temían por lo que pudiera ocurrirle.
Her friend and partner were frightened for her.Temían el oprobio, y¡cuántos se les parecen hoy en día!
They fear the disgrace- how many people today resemble them!Muy simple: todos temían contraer una enfermedad.
Very simple: everyone was scared of contracting a disease.Teddy dijo que había un hombre al que todos temían.
Teddy said that there Y, los liberales temían, sobretodo, por otra cuestión.
And the Liberals were fearing because of other questions.El pueblo estaba cansado,dividido, y temían la persecución.
The populace was tired,divided, and fearful of persecution.Y le temían por su poder, y lo amaban por su sabiduría.
And he was feared for his might and loved for his wisdom.Los casinos de Las Vegas temían los efectos del libro del Dr.
Las Vegas casinos were wary of the effect Edward O.Pero temían que nadie supiera de dónde venían, literalmente.
But they worried no one knew where Los presos de Dachau y Buchenwald temían ser enviados aquí.
Prisoners at Dachau and Buchenwald dreaded being sent here.Los opositores temían que el museo se convirtiera en un proyecto al estilo Disneylandia.
Opponents have feared a Disney-like museum would open.Texarkana parecía normal en las horas de luz, pero todos temían al ocaso.
Texarkana looked normal in the daylight hours but everyone dreaded sundown.Los esclavos temían a sus amos y querían vengarse de su inferioridad.
The slaves were in fear of their masters and wanted revenge for their inferiority.Casi todos los equipos empezaron a temblar, todos temían que algo no funcionara.
Almost every team began to tremble, all was afraid that something would not do so.Los Estados Unidos temían de provocar involuntariamente terremotos y tsunamis.
The United States was afraid of provoking earthquakes and tsunamis unintentionally.Los aristócratas conservadores temían que el"monje loco" pudiera derribar la dinastía.
Conservative aristocrats were fearful the‘mad monk' might bring down the dynasty.Los humanos temían a esos monstruos, porque fueron creados por los dioses.
The humans are afraid of these monster, because they Además, los nefitas temían que los zoramitas se unieran a los lamanitas.
In addition, the Nephites were concerned that the Zoramites would join with the Lamanites.Los conservadores temían perder su poder socioeconómico, que habían ostentado durante largo tiempo.
The conservatives were fearful of losing their long-held socioeconomic might.Los funcionarios mexicanos temían que eso pareciera una renuncia a la soberanía.
Mexican officials were concerned that it would appear they Los conservadores temían perder su poder socioeconómico, que habían ostentado durante largo tiempo.
The conservatives were fearful of losing their long-held social and economic power.
