Exemples d'utilisation de Temor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El temor a abandonar la zona cómoda;
Fear of leaving the comfort zone;Me obsesionaba el temor de ser descubierto.
I was obsessed with the fear of being discovered.El temor es hijo de la incredulidad.
Fearfulness is the daughter of unbelief.Como si no hubiera temor o poder del gobierno;
As though there is no terror of, or power of government;Pero ahora volviendo a ese camino tengo un gran temor.
But now going back on this road I have great trepidation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mayor temorgran temorpeores temoresun gran temorconstante temormi mayor temorlibre de temorcierto temorlibre del temortemor razonable
Plus
Utilisation avec des verbes
temor a perder
existe el temortemor fundado
expresaron su temortemor generalizado
temor bien fundado
temores expresados
el temor de perder
temor justificado
disipar los temores
Plus
Utilisation avec des noms
temor de dios
temor a represalias
temor del señor
temor a las represalias
clima de temortemor a dios
temor a la muerte
temor a la violencia
el clima de temorespíritu de temor
Plus
Ni hay temor de Dios ante sus ojos.
There is no fear of God before their eyes.”.Su pareja probablemente sienta temor por su salud y su futuro.
Your partner probably feels scared about your health and your future.No hay temor de Diosdelante de sus ojos.».
There is no fear of God before their eyes.”.Maestro nominador-dijo el rector con deferencia y temor a partes iguales.
Master Namer,” the Chancellor said with equal parts deference and trepidation.A vagar por el temor de una mentira sin fin.
To wander in the fear of a never ending lie.Sientes temor y te encuentras atrapado por el verdadero enemigo: tú mismo.
You are afraid and held down by the real enemy, yourself.Servid al SEÑOR con temor; y alegraos con temblor. 12.
Serve the LORD with reverence, and uphold him with trembling. 12.Con temor, el loro pidió al ternero que cantara el nombre de Rama.
With trepidation, the parrot requested the calf to chant Rama's name.Líbrame Jesús. Del temor de ser juzgado con malicia.
From the fear of being suspected, Deliver me, Jesus.Porque el temor del Señor mantiene el corazón puro;
For the fear of Experimentarán el temor del Señor cuando mueran.
They will experience the terror of the Lord when they die.Porque el temor del Señor mantiene el corazón limpio.
For the fear of También actúan con maldad por temor a la pobreza, a las pérdidas,etc.
Again, sometimes they act evilly out of a fear Así, por temor a ser preguntado, al aborrecer ser preguntado….
So, out of a fear for questioning, Por lo tanto, debe haber ningún temor respecto a la utilización de este esteroide.
Consequently, there must be no worries concerning utilizing this steroid.Psa 55:5- Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.
Psa 55:5- Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.Amados Hijos, venid a Mí con Amor y temor y arrepentimiento en vuestros corazones.
Belovéd Children, come to Me with Love and trepidation and repentance in your Hearts.Notó mi temor y me preguntó si estaba bien.
He noticed my trepidation and asked me if I was all right.ELÍAS: Y no tengas temor de la proximidad física objetiva.
ELIAS: And hold no fearfulness of objective physical proximity.También existe el temor de que el proceso de fracking pueda causar pequeños sismos.
There are also worries that the fracking process can cause small earth tremors.Ciertamente, tú rechazas el temor, e impides la meditación delante de Dios.
But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God.Y pregunta con temor, anticipando una respuesta terrible.
And you ask that question with trepidation, anticipating a horrific answer.El señorío y el temor están con él: El hace paz en sus alturas.
Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.Me obsesionaba el temor a los ladrones, los fantasmas y las serpientes.
I used to be haunted by the fear of thieves, ghosts, and serpents.Era un nivel de temor mucho mayor al que ella jamás hubiera visto.
It was a level of terror much more intense than she would previously seen.
