Exemples d'utilisation de Temblaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su- sus piernas temblaban.
His-- his legs were twitching.Sus brazos temblaban con la ten¬sión.
His arms shivered with the strain.Todas las moléculas de su cuerpo temblaban.
Every molecule in his body shivered.Tus labios temblaban de intensa emoción.
Your lips shivered with an intense thrill.TREEVA, pensé que había algunos momentos que temblaban.
Treeva, i thought there Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temblar la tierra
tierra temblótemblando de miedo
tiemblan las manos
manos tiemblancuerpo tiemblamanos están temblandome tiemblan las manos
temblando de frío
temblar el suelo
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía estoy temblando
Utilisation avec des verbes
comenzó a temblarempezó a temblardejar de temblarsigue temblando
Era invierno y ambos temblaban de frío.
It was winter and they both shivered from the cold.Le temblaban los muslos, uno contra otro.
Her thighs, locked against each other, were quivering.El día llegó,yo estaba nerviosa, me temblaban las piernas.
When the day came, I Sus labios temblaban, sentía un nudo en la garganta.
His lips were quivering; his throat Nuestra cama se movía de lado a lado y nuestras paredes temblaban.
Our bed moved from side to side and our walls were shaking.Y oh mis manos temblaban cuando tocaste mi canción favorita.
And oh my hands were shaking when you played my favorite song.Jugué en ríos de sangre yme reí mientras los inocentes temblaban.
I played in rivers of blood andlaughed as innocents quaked.Las hojas temblaban al viento, soltándoles gotitas encima.
The leaves shivered with the breeze, spattering droplets on them.Y todas las puertas y ventanas temblaban por lo menos 2 minutos….
And all the doors and windows were shaking for at least 2 minutes….Sus manos temblaban, su vista se nublaba y sus pasos flaqueaban.
His eyes were blurry, his hands trembled, and his step faltered.Los músculos de mi estómago temblaban, sacudiendo todo mi cuerpo.
The muscles of my stomach trembled, making my whole body shake.Le temblaban los pómulos y la voz se le quebraba. 60743 Bottom.
His jaws were twitching, and his voice kept breaking. 60743 Bottom.Los pocos gigantes fugitivos temblaban de temor y rezaron a Gran Kain.
The remaining fugitive giants trembled in fear and prayed to Gran Kain.Gafas temblaban en los armarios mucho después y los perros aún están ladrando.
Glasses were shaking in the cupboards long after and the dogs Mientras oraba, estaba tan emocionada que hasta le temblaban los labios.
She Las manos le temblaban con violencia y se cubrió la cara con ellas.
Her hands trembled violently as she covered her face in them.A pesar de sus esfuerzos para parecer tranquila,sus labios temblaban.-Perdóneme que viniera.
In spite of herefforts to Los ateos temblaban de miedo ante la sola visión de Abhirama Thakura.
The atheists trembled in fear at the sight of Abhirama Ùhâkura.Jeff comenzó a reír incontrolablemente, sus padres notaron que sus manos temblaban.
Jeff started laughing uncontrollably His parents noticed that his left eye and hand were twitching.Sus dedos temblaban por la agonía de traicionar al hombre que amaba.
Her fingers trembled with the agony of betraying the man that she loves.Reyes y gobernadores temblaban o perseguían cuando los predicadores predicaban.
Kings and governors either quaked or persecuted when preachers preached.Las manos del viejo temblaban, sus ojos estaban empañados, y sus pasos titubeaban.
The old man's hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered.Las ventanas temblaban y las persianas estaban golpeando contra las ventanas.
The windows were shaking and the blinds Todos nuestros accesorios temblaban y el piso se movía… experiencia totalmente extraño!
All of our accessories were shaking and the floor Tenía la espalda doblada, le temblaban las rodillas y su respiración era dolorosamente asmática.
His back 
