Exemples d'utilisation de Temed en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temed delante de él, toda la tierra.
Tremble before him, all the earth.Versículo 17 dice:“Temed a Dios. Honrad al rey.”.
We are to fear God and honor the king,” verse 17 says.Temed vosotros delante de la espada;
Be afraid of the sword for yourselves;Diciendo en alta voz: Temed a Dios, y dadle honra;
Wording in a mega voice, Awe Elohim and give him glory;Temed el grito de guerra del berserker.
Beware the war cry of the Berserker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
Diciendo en alta voz: Temed a Dios, y dadle gloria;
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him;Y temed de él, toda la simiente de Israel.
And revere him, all ye the seed of Israel.Exhortación a la alabanza a Dios Temed al Señor y dadle gloria.
Exhortation to the Praise of God Fear the Lord and give Him honour.Y temedle, vosotros, simiente toda de Israel.
And revere him, all ye the seed of Israel.Revelation 14:7 diciendo en alta voz: Temed a Dios, y dadle honra;
Revelation 14:7 wording in a mega voice, Awe Elohim and give him glory;Y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
And revere him, all ye the seed of Israel.Revelation 14:7 diciendo en alta voz: Temed a Dios, y dadle gloria;
Revelation 14:7 saying with a loud voice, Fear God, and give him glory;Temed delante de él, toda la tierra.
Tremble[in submissive wonder] before Him, all the earth.Honrad a todos los hombres amaos como hermanos temed a Dios y honrad al Rey.
Honour all men, love the brotherhood, fear God, honour the King.Y temed de él, toda la simiente de Israel.
And be in dread of him, all ye the seed of Israel.Honrad a todos;amad a los hermanos; temed a Dios; honrad al rey.
Have respect for all,loving the brothers, fearing God, honouring the king.¡Temed a los artistas que se expresan en libertad!
Are you afraid that artists enjoy your freedom!Ahora pues, temed al SEÑOR, y servidle con perfección y con verdad;
And now fear Jehovah and serve him in perfectness and in truth;¡Temed a Alá y sabed que Le encontraréis!
Have fear of God and know that you are going to meet Him!Solamente temed al SENOR y servidle en verdad con todo vuestro corazo'n;
Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart;Temed uniros o formar gavillas con ellos….
Be afraid of uniting or binding up in bundles with them….Temerosidad.Y temed a Allah, es cierto que Él conoce perfectamente lo que hacéis.
And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.¡Y temed el fuego preparado para los infieles!
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers!Y temed de él, toda la simientesimiente de IsraelIsrael.
And fear him, all ye the seed ofthe seed of IsraelIsrael.Temed a Dios con respecto a lo que se os ha confiado.[8].
Fear God with regard to what you have been entrusted.[8].Y temed a Al-lah y sabed que Al-lah ve lo que hacéis.
And fear Allah and know that Allah is All-Seer of what you do.Temed a Dios, oh pueblo, y no seáis de los que actúan injustamente.
Fear God, O people, and be not of them that act unjustly.Temed a la oscuridad que oculta los conocimientos del universo.
Fear the darkness that would conceal the knowledge of the universe.¡Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!».
Fear He who created you, and the generations of the ancient.'.Horrible.Y temed a Allah pues realmente Allah acepta a quien se vuelve a Él y es Compasivo.
And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.
