Exemples d'utilisation de Tengamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, sólo tengamos un ojo en ellas.
Let's just keep an eye out.Tengamos presente las palabras de John F.
Keep in mind the words of John F.Puede que no tengamos que buscar mucho.
We may not be looking for much.Tengamos presente que los latinos son relativamente jóvenes.
Keep in mind that Latinos are relatively young.No creo que tengamos mucho de qué hablar.
I don't think there is much to talk about.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ahora quiero inundar esta área con cada recurso que tengamos.
Now I wanna flood this area with every resource we got.¿Crees que tengamos una Navidad blanca?
You think we're gonna have a white Christmas?Este código no significa nada hasta que no tengamos ese trozo de seda.
This code meant nothing until we got this piece of silk.No es que tengamos mucho que investigar.
Not that we will have to do much investigating.A mi tambien yno pienso que tengamos algo en común.
Me too, andI didn't think we had anything in common.Hasta que tengamos un cuerpo, Kallie Leeds no es una víctima.
Until we got a body, Kallie Leeds ain't a victim.Creo que es el momento de que tengamos una charla con Killian.
I think it's time we had a chat with Killian.Tengamos en cuenta que vivimos en un momento sin precedentes.
Keep in mind that we are alive in an unprecedented moment.Creo que es tiempo de que tengamos una de nuestras charlas.
I think it's time we had one of our chats.Tengamos presente:“mejor” no necesariamente es lo que menos cuesta.
Keep in mind that“best” is not always that which costs less.Sí, no puedo creerme que tengamos el juego del campeonato.
Yeah, I can't believe we got to the championship game.Ahora, tengamos en cuenta lo siguiente a ver si los números cierran.
Now, keep in mind the following to see if the numbers close.Cultivaremos nuestra propia comida,quizás tengamos unos cuantos animales.
We will grow our own food,maybe keep a few animals.Pero, cuando tengamos a alguien, seran los primeros en saberlo.
But, um, when we do have someone, You will be the first to know.Nunca hablamos sobre nuestro futuro porque no creemos que tengamos uno.
Tengamos en cuenta que su llamado originalmente se remonta a nuestro nacimiento!
Keep in mind that our calling goes back to our birth!De todas maneras es mejor que las tengamos nosotros antes que nuestros competidores.
Anyway it is better that we keep ahead of our competitors.Tengamos en cuenta que los arcades en España empezaron a finales de los 70.
Keep in mind that the arcades in Spain began in the late 70.Dios, por favor bendícenos cuando tengamos problemas y protegenos de las desdichas.
God, please bless us when there is trouble and protect from disaster.Entonces, tengamos siempre presente lo dañino que es hacer las cosas-a medias.
Thus let us always keep in mind the harm of half-wayness.Tengamos en cuenta que un empleado en duelo no es un empleado productivo.
Keep in mind that a grieving employee is not a productive employee.Cualquier información que tengamos está garantizada de acuerdo con nuestra política de seguridad interna.
Any information we hold is secured in accordance with our internal security policy.Tengamos en cuenta que, en Internet, tampoco existen los duros a cuatro pesetas.
Keep in mind that on the internet you're not going to trick anybody.Tengamos en cuenta además que cada cuenta de mussol puede incluir varios usuarios Administradores.
Keep in mind also that each mussol account can include several Administrators users.Tengamos en cuenta que quienes firmaron la Declaración de Independencia no eran estadounidenses.
Keep in mind that the people who signed the Declaration of Independence were not Americans.
