Exemples d'utilisation de Terminemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sachin, terminemos esto ahora!
End all of this now, Sachin!No importará cuando terminemos con él.
It won't matter when we get done with it.Terminemos con este bochorno ahora mismo.
End this embarrassment right now.¿Hay otras preguntas antes que terminemos?
Are there any other questions before we wrap up?¡Cuando terminemos, me pagarás una cena!
Once this is over, buy us a dinner!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
Decimos,"Hey, Stan, cuando terminemos este show.
We said,"Hey, Stan, when we're done with this show¶.¿Sabes qué?, terminemos con esta mierda ahora mismo.
You know what, end this shit right now.Sí, y este lugar se verá fantástico cuando terminemos.
Yeah, and this place will look fantastic when we're done.Terminemos con el maltrato a las mulas en Cartagena!
End with the mistreatment of mules in Cartagena!Recuérdame cuando terminemos para darte todas las medallas.
Remind me when we're done to give us all medals.No contactes con nadie fuera de este grupo hasta que terminemos.
No contact with anybody outside this group until this is over.Una vez que terminemos con todo esto la verás a ella.
Once we're done with all this yöu will see her.¡Debe ser concienzudamente castigado hasta que terminemos con él!».
He must be thoroughly punished before we have done with him!".Después de que terminemos aquí, tenemos que encontrarla.
After we get done here, Encuéntrame en la Costa Central después que terminemos el trabajo.-¡Claro!
Meet me on the Central Coast after we have done the job!Cuando terminemos contigo, te verás como Star Jones.
When we're done with you, you're gonna look like Star Jones.¿Alguien tiene algo más que compartir antes de que terminemos?
Does anyone have anything else they want to share before we wrap up?Oye, tal vez cuando terminemos, puedas invitar a salir a Nadia.
Hey, maybe when we get done, you can take out Nadia.No tenemos ningún problema en beberlos todos después que terminemos.
We don't have any problem drinking all of'em after we're done?Cuando terminemos, tendrás una nueva perspectiva de la vida.
When we are done, you will have a new perspective on life.Espero que se mantenga allá arriba Por lo menos hasta que terminemos el Plan.
Hope it stays up there at least until we have done with the Plan.Tan pronto como terminemos otras como las sandalias de Khaled.
As soon as we get done another one like Khaled's sandals.Nunca más«este contenido no está disponible en tu país»: Terminemos con el geoblocking!
Tweet this No more«this content not available in your country»: End geoblocking!Cuando terminemos con esto, deberán ir a la revisión médica.
Once we get done here, you're going to go to the medical folks.¿Tal vez cuándo terminemos aquí tú podrías mostrarme los nuevos datos?
Maybe when we wrap up here, you could show me the new data?Terminemos ya con la trata de seres humanos: aplicación del Protocolo de las Naciones.
End Human Trafficking Now: Enforcing UN Protocol, Luxor, Egypt December 2010.Bueno, dijo que cuando terminemos con este proyecto, quiere hablar conmigo.
Well, he said that when we're done with this project, he wants to talk to me.No terminemos nuestra relación por una equivocación en… el ascensor.
Let's not end our relationship over one mistake in an elevator.Pues cuanto antes terminemos aquí, antes irás a casa con ella,¿no?
Well, the sooner we get done here, the sooner you Antes de que terminemos, veamos cómo luce el histograma de nuestro resultado.
Before we wrap up, let's see what the histogram of our result looks like.
