Exemples d'utilisation de Testimoniar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo testimoniar que los ví.
I can witness I have seen them.Dios Es Evidente, racionalmente,no se puede sino testimoniarlo;
God Is Evident, rationally,one can only testify this;Testimoniar a Cristo en el mundo del trabajo.
Witnessing to Christ in the world of work.Noviembre 2017: Testimoniar el Evangelio en Asia.
November 2017: For witness of the Gospel in Asia.Nadie piensa en implorar, en dar gracias,en agradecer, en testimoniar.
No one thinks to beg, thank,be grateful, testify.Puedo testimoniar que María efectivamente ha ayudado!
And I can truly testify that Mary has helped!Yo no puedo acusar a nadie,no puedo testimoniar, estaba demasiado oscuro.
I can make no accusations,I can't testify. It was too dark.Puedes testimoniar al demonio, pero no puedes combatirlo.
You can witness evil but you can't fight it.¿Cómo pueden los cristianos testimoniar juntos el poder de la cruz?
How can Christians bear witness together to the power of the cross?Deseo testimoniarles Mi amor y Mi preocupación maternal.
I desire to witness to you my love and motherly care.Todos nosotros"martires" debemos"testimoniar" a Jesús por todo nuestro ser.
All of us"martyrs" must"witness" to Jesus by our whole being.Buscad a Jesús en la Eucaristía,para que podáis testimoniarlo.
Seek Jesus in the Eucharist in order tobe capable of witnessing for Him.¿Pero que pueden testimoniar las uñas azules en las manos?
But to what blue nails on hands can testify?Acordaros siempre: Es en esta vida que debéis testimoniar vuestra fe.
Always remember ye: It is in this life that ye must witness your faith.Celebrar y testimoniar la belleza de la propia vocación.
To celebrate and witness the beauty of one's vocation.Testimoniar el kerigma, el misterio de la muerte y resurrección de Jesús Cristo.
Witness the kerygma, the mystery of the death and resurrection of Jesus Christ.El arte es capaz de testimoniar el devenir de la colectividad.
Art is capable of witnessing the future of collectiveness.Testimoniar con los ojos de los niños y los jóvenes las dificultades y necesidades.
Give testimony of difficulties and needs through the eyes of children and young people.La evangelización es testimoniar a Jesucristo, muerto y resucitado.
Evangelization is testimony to Jesus Christ, dead and risen.Y no puede testimoniar porque ha muerto en el asalto,¿verdad?
And he can't testify because he died in the attack, right?Compartir el Carisma acogiendo el reto de testimoniar con claridad la identidad laical.
To share the Charism accepting the challenge of clearly witnessing the Lay identity.Anunciar y testimoniar el Evangelio implica muchas dificultades.
Proclaiming and bearing witness to the Gospel involves many difficulties.Lo que es importante es testimoniar, proponer la vía del corazón.
What counts is to give testimony, Anunciar y testimoniar a Cristo es la misión de todo bautizado.
To proclaim and bear witness to Christ! This is the mission of every baptized person.Los jóvenes y la universidad: testimoniar a Cristo en el ambiente universitario».
Youth and university: witnessing to Christ in the university world".Solo Dios puede testimoniar que es Él quien habla y quien ha hablado.
Only God can testify that it is he who speaks and has spoken.Todo cristiano tiene la misión de testimoniar el evangelio con la propia vida.
Every Christian has the duty to bear witness Todas parecen testimoniar de manera irrefutable esta realidad.
They all seem to bear witness El primer infanticidio,puedo testimoniarlo, querido comisario, no ha sido un mal.
The first infanticide,I can testify, dear commissioner, was not bad.Una nueva oportunidad de vivir y testimoniar el carisma expresando su belleza y riqueza;
A new possibility to live and witness the charism, expressing its beauty and richness;
