Exemples d'utilisation de Tivemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Newly Tivemos uma excelente estadia no apartamento de Domenico.
We had a great stay at Domenico's apartment.Ao todo levantamos 14 marlins azuis, tivemos nove mordidas e liberamos cinco.
All up we raised 14 blues, had 9 bites and released 5.Tivemos também uma agradável visita de um piloto polaco.
We also had a nice visit of a Polish pilot.Nós trabalhamos com diferentes artistas de tape art e tivemos a oportunidade de ver alguns dos seus trabalhos.
Tivemos uma disputa com regras claras, lisura e hiper-competitiva.
We had a dispute with clear rules and smoothness and is a hyper-competitive one.Bruno Vincintin voltou a Canavieiras e no primeiro dia fomos paraa plataforma de perfuração, ao largo, onde tivemos uma boa pescaria.
Bruno Vincintin was back in Canavieiras andthe first day we went to the drill platform and had good fishing.Tivemos um primeiro vislumbre disto na Comuna de Paris e eles assumiram-no.
We first saw glimmers of that in the Paris Commune, and they took over.Depois de tantos anos fazendo projetos para a MTV Brasil,neste ano tivemos o prazer de fazer nosso primeiro trabalho para a MTV LATAM!
After so many years doing projects to MTV Brasil,this year we had the pleasure to make our first job to MTV LATAM!Tivemos mais três mordidas de sailfish e liberamos um usando uma carretilha de 50 lb novamente.
We had 3 more bites from sailfish and released 1 on the 50 again.Deram-nos palavras como divertido e interactivo como referência para este evento de team building e tivemos que fazer uso do seu novo hashtag iamnewenergy.
Adriana afirma que«tivemos sorte em aparecer num espectáculo exibido na TV austríaca em 2006.
Adriana says,"we were lucky to be featured on an Austrian TV show in 2006.No Alabaz Web Pro, temos mais de dez anos no mundo do e-commerce e neste momento nós tivemos que otimizar webshops PrestaShop em quase todos os servidores.
At Alabaz Web Pro Tivemos um ano incrível e mal podemos esperar por um 2018 com ainda mais projectos e sonhos em mente.
We had an amazing year and Rogério Andrade e família estiveram aqui para tentar a sua sorte na pesca do marlin;com três dias de pesca só levantamos quatro marlins e tivemos uma mordida, sem sorte para capturar o peixe.
Rogerio Andrade and family where here to try their luck marlin fishing,with 3 days fishing we only raised 4 marlin, had one bite and no luck catching it.Tivemos em Canavieiras o Torneio Anual de Pesca do Marlin nos dias 19 e 20 de novembro, com a participação de nove lanchas.
We had the Annual Marlin Fishing Tournament on the 19th and 20th of November, with 9 boats participating.No passado dia 13 de Outubro tivemos a oportunidade de colaborar numa actividade de Team Building em Lisboa com dois dos nossos artistas: Rita Ravasco e Hugo Lucas.
On October 13, 2017, we had the chance to participate in interesting and fun team building activities in Lisbon with two of our artists: Rita Ravasco and Hugo Lucas.Tivemos a honra de ter o nosso próprio concerto com o Infidelix e o David Hirst no escritório da Book a Street Artist.….
We had the honor to host our very own Living Room Session with Infidelix and David Hirst at the Book a Street Artist studio.….Tivemos muitas horas de diálogos maravilhosos, aprendendo com Cynthia, Narcisse, Ryan, Adrienne, Alvine, Ramona e Duane durante a nossa estadia de 3 semanas.
We had many hours of wonderful dialogue, learning from Cynthia, Narcisse, Ryan, Adrienne, Alvine, Ramona and Duane during our 3 week stay.Nós tivemos a oportunidade de estar presentes de uma forma muito especial: através de uma performance de fogo deslumbrante dos Quideia, artistas do nosso portefólio.
We had the chance to be there in a very special way: through the stunning fire performance from Quideia, artists from our portfolio.Recentemente, tivemos a oportunidade de colaborar com a Vanesp Ibérica Transitários SA e o artista Mesk num projecto que serviu mais que uma missão.
We recently had the chance to collaborate with Vanesp Ibérica Transitários SA and the artist Mesk in a project that served more than one mission.Tivemos recordes e o melhor segundo trimestre de minério de ferro da nossa história", comenta o diretor-executivo de Finanças e Relações com Investidores, Luciano Siani Pires, no vídeo abaixo sobre os resultados.
We had records and the best quarter in iron ore in our history', comments Finance and Investor Relations executive director, Luciano Siani Pires, in the video below.Mais uma vez, tivemos sorte, pois a empresa farmacêutica que fez o medicamento tinha acabado de publicar um artigo de investigação no New England Journal of Medicine que mostrava que o medicamento era eficaz para a doença de Behçet.
Again, we were lucky, as the pharmaceutical company who makes the medicine had just published a research paper in the New England Journal of Medicine showing that it was effective for Behçet's Disease.Na quarta-feira 22, tivemos uma visita do ator Mario Frias e Sra para filmar cenas para um jantar romântico para um vídeo promocional do nosso país, o CCVA empresa, um gigante por atacado na viagem do Brasil, que será transmitido em canal aberto Brasil.
Last Wednesday 22 we had the visit of the actor Mario Frias and Mrs., to film scenes of a romantic dinner for a promotional video of our country, for the company CCVA, a giant wholesale in trips of Brazil, that will be spread in open channel in Brazil.Em Nova Iorque, tivemos a oportunidade de trabalhar num editorial e aproveitamos para colocar em prática todo nosso conhecimento em relação ao Airbrush, o resultado foi incrível e agradou não somente aos fotógrafos como também às modelos, veja o depoimento abaixo de uma das modelos do editorial.
We had the opportunity to work in an editorial in New York City and 
