Exemples d'utilisation de Tolera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tolera el oxígeno.
It's oxygen tolerant.Por eso no me tolera.
That's why you can't stand me.Tolera agua dura de hasta a 30 granos.
Hard water tolerant up to 30 grains.Es a los mejicanos a quienes no tolera.
It's the Mexicans he can't stand.El capitán no tolera las evasivas.
The Captain has no tolerance for prevarication.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Utilisation avec des adverbes
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
Tolera una humedad del 0 al 95 por ciento.
Humidity tolerance from 0 to 95 per cent.Lo que pasa es que no tolera estar contigo.
She just… can't stand to be around you.Tolera todo tipo de suelos, pero húmedos o muy pobres.
Tolerant of all but wet or very poor soils.Su mente se mueve rápido y no tolera estar inactiva.
Your mind moves quite quickly and cannot stand being idle.Un samurai no tolera la vergüenza de la derrota.
A Samurai cannot stand the shame of defeat.Es una planta que requiere mucha fertilización y tolera dosis altas.
She is thirsty for nutrients and tolerant of high doses.Tolera la sequía y soporta heladas moderadas en invierno.
It is drought tolerant and can take moderate freezes in Winter.La festuca alargada(tall fescue) tolera el calor y el desgaste.
Tall fescue features good heat and wear tolerance.Tolera muy bien las sequías y puede resistir heladas moderadas.
It is very drought tolerant and can take moderate freezes.Ella es maravillosa con esto, tolera mis toscos modales.
She's really wonderful about, uh, tolerating my dreadful manners.Tolera condiciones climáticas adversas, desde -40 °C hasta 60 °C.
Withstands harsh weather conditions, from -40°C up to 60°C.Nunca traten de confundir a otros diciendo que Jesús tolera el pecado.
Never try to confuse others by saying that Jesus condones sin.Tolera la sequía y soporta heladas débiles e incluso moderadas.
Tolerant of drought, it withstands light and even moderate frosts.¿Tiene preocupaciones por que su niño(a) no tolera ciertos alimentos?
Do you have concerns about your child not tolerating certain foods?No tolera el decúbito supino, presencia de tos y expectoración.
No tolerance of supine decubitus, presence of cough and expectoration.Por si no lo notaste,Jack no tolera mucho las críticas.
In case you haven't noticed,Jack doesn't have a lot of tolerance for criticism.Tolera suelos secos y sequías, vientos salados y contaminación del aire.
It tolerates dry soils and drought, salty winds and air pollution.El mejor método depende de lo que usted prefiere y tolera, y el costo.
The best method will depend on your preference and tolerance, and the cost.Tolera bien las heladas, pero tiene baja inmunidad a las enfermedades y plagas.
It tolerates frosts well, but has low immunity to diseases and pests.Relleno de amalgama(plata): es una opción más barata y tolera el desgaste.
Amalgam(silver) fillings are a more inexpensive choice and are tolerant to wear.Tolera los abusos de la policía española contra ciudadanos que les hablan en catalán.
He tolerates harassing against people who speak Catalan by Spanish policemen. ¡Os habéis convertido en una nación frívola, que tolera toda clase de pecado, inmoralidad!
You have become a frivolous nation, condoning all manner of sin, immorality!Este estilo promueve principalmente la comodidad, la elegancia,y no tolera el montón de muebles.
This style primarily promotes comfort, elegance,not tolerating the heap of furniture.Es muy sensible a los potenciadores de floración y tolera dosis de fertilización elevadas.
Highly responsive to bloom boosters and tolerant of high doses of fertiliser.Ningún grupo, tribu oreligión en Tanzanía tolera la práctica de asesinatos de albinos.
No group, tribe orreligion in Tanzania condoned the practice of albino killings.
