Exemples d'utilisation de Toleras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No toleras eso.
You can't stand that.¿Cómo lo toleras?
How can you stand it?¿No toleras la verdad?
Can't stand the truth?No veo cómo lo toleras.
I don't see how you stand it.Cómo toleras esa mierda?
How do you tolerate such shit?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estancia toleradatoleran la violencia
capacidad de tolerarcomunidad internacional no tolerará
Utilisation avec des adverbes
bien toleradomuy bien toleradomáxima toleradatolerar más
mejor toleradageneralmente bien tolerado
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir tolerandoaprender a tolerardispuesto a tolerar
Entonces no entiendo cómo toleras a mi hermano.
I don't understand how you tolerate my brother.Toleras mejor los golpes que Thor.
You take hits better than Thor.Porque no toleras la injusticia.
Because you can't take injustice.¿Toleras sus impertinencias hacia mí?
You standing for her giving me lip?Realmente no toleras perder,¿verdad?
You really can't stand to lose, can you?¿Toleras mejor el calor que el frío?
Do you tolerate heat better than cold?Puede ser que la toleras menos de lo esperar as.
It may be that you tolerate less than Toleras más que lo que crees.
You can tolerate more than ¿Por qué parece que toleras tanto sufrimiento en el mundo?”.
Why do you seem to tolerate such suffering in the world?”.Si toleras los productos lácteos, sin dudarlo, comételos o bébelos.
If you tolerate dairy, by all means, eat/drink it.Tu sangre es blanca, aunque toleras la exposición al sol.
¿No toleras ver lo que tú mismo has hecho?
You can't stand the sight of your own work?Pero tú me toleras porque sabes que te amo.
But you tolerate me because you know that I love you.Si toleras esto tus hijos serán los próximos".
If you tolerate this your children will be next".¿Como tú toleras eso sabiendo todo?
Tell me how you tolerate the things you?Toleras mierda que sería inaceptable en cualquier otra situación.
You put up with this shit that's completely unacceptable in any other situation.¿Cómo la toleras desde tan temprano?
How can you stand it so early in the morning?¿Toleras ver a tus hijos perdidos en las drogas, pensando,“Dios es soberano.
Do you tolerate your kids straying into drugs, thinking,“God is sovereign.¿Cómo toleras estar sólo conmigo y nadie más?
How can you stand being alone with just me?Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
And if you tolerate this Then your children will be next.¿Cómo toleras estar en el mismo sitio, que ese tipo de personas?
How can you stand to be in the same room as some of these people?Si la toleras bien, podrás aumentarla de forma gradual después de la primera semana.
If you tolerate it well, you can increase slowly after the first week.
