Que Veut Dire TOLEREN en Anglais - Traduction En Anglais

• tolerate
• condoning
• tolerated

Exemples d'utilisation de Toleren en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Espero que toleren el teatro.
I hope they tolerate the theater.

Toleren la debilidad y el cansancio para venir a Mí.
Suffer the weak and weary to come unto me.

Supongo que tengo mucha suerte de que mis papás lo toleren.
I guess I'm very lucky that my parents put up with it.

Programas toleren el odio racial y nacional.
Whose programmes allow racial and national hatred.

En la actualidad, es probable que solo toleren menos de dos minutos.
Today, he or she is likely to tolerate less than two minutes.

Toleren a los pequeños niños, como dijo el Señor.
Suffer the little children, as the good Lord said.

Les pido que los toleren y que crean que ellos cambiarán.
I ask you to bear with them and believe that they will change.

No use la unidad en superficies que no toleren esta temperatura.
Do not use on any surfaces that cannot withstand this temperature.

No podemos permitir que las Naciones Unidas toleren una situación de falta de rendición de cuentas de parte de ciertos Estados ante violaciones del derecho internacional.
We cannot allow the United Nations to tolerate a situation of non-accountability of States for violations of international law.

Reúne las toallas, sábanas y medias blancas que toleren el lavado en agua caliente.
Gather white towels, sheets and socks that can tolerate hot washing.

Los veganos, vegetarianos, y las personas con no toleren la lactosa, tendrán SOY Protein Isolate 907 g de Vit.o. Best un buen aliado gracias a su contenido en aislado de soja.
Vegans, vegetarians and people with not tolerate lactose, soy protein Isolate have 975 g of Vit.o. Best a good ally thanks to its content of soy isolate.

Así, nuestras dos almas que son una aunque deba yo partir, toleren no una ruptura.
Our two souls therefore, which are one"Though I must go, endure not yet a breach.

Lo común es que los padres toleren en silencio la violencia de la.
Is common for parents to tolerate in silence the violence of the.

Muchos efectos adversos desaparecen o disminuyen con el transcurso del tiempo y se debe alentar a los pacientes para que los toleren hasta su remisión.
Many adverse effects disappear or diminish with time and patients should be encouraged to tolerate the effects until they subside.

Que no se exija a las personalidades y los funcionarios públicos que toleren un mayor grado de crítica que los ciudadanos ordinarios;
A failure to require public officials and figures to tolerate a greater degree of criticism than ordinary citizens;

Su estructura maciza hace que toleren bien el juego con niños y adultos, y su particularmente dura cabeza puede causar topetones y caídas a niños pequeños y adultos mayores.
Its solid structure makes they tolerate well the game with children and adults, and its particularly harsh head may cause bumps and falls to young children and older adults.

Instruirles para que no se involucren ni toleren ningún acto de corrupción;
Instruct them neither to engage nor to tolerate that they engage in any act of corruption;

Tal como se planteó anteriormente, el temor constante a la deportación fomenta un ambiente de trabajo donde los trabajadores toleren los abusos en lugar de denunciarlos.
As discussed above, the everpresent fear of deportation helps to create a workplace where workers will put up with abuses rather than report them.

Además, los funcionarios del Departamento General de Prisiones que ignoren o toleren tales actos deberían rendir cuentas por ello y ser objeto de suspensión o traslado durante el proceso de investigación.
In addition, the GDP officials ignoring or condoning such acts should be held accountable, with the alleged suspects being subjected to suspension or reassignment during the process of investigation.

ADVERTENCIA: La instalación y el uso del spa sólo debe realizarse en superficies que toleren la exposición constante al agua.
WARNING- Install and use the spa only on surfaces that can withstand repeated exposure to water.

El Consejo de Seguridad pide a todos los países de la región que no toleren ni presten ningún tipo de asistencia o apoyo a los grupos armados.
The Security Council calls on all countries of the region neither to tolerate nor provide assistance or support of any kind to armed groups.

Con ese fin, deben establecerse normas claras de conducta y sanciones para los casos en que el personal directivo incumpla sus responsabilidades o haya grupos que toleren conductas prohibidas.
This requires the articulation of unambiguous standards of conduct and the establishment of sanctions for failures in leadership and group tolerance of prohibited conduct.

Le parece increíble que, según parece, las autoridades toleren a organizaciones desembozadamente neonazis.
He was incredulous that the authorities seemed to tolerate openly neoNazi organizations.

Según lo observado en sus visitas, el Relator Especial no cree que los funcionarios de prisiones promuevan o toleren la violencia entre los reclusos.
Based upon his visits, the Special Rapporteur does not believe that violence among the inmates is encouraged or tolerated by the prison officials.

A nivel de la comunidad: el aislamiento de las mujeres y la falta de apoyo social; las actitudes comunitarias que toleren y legitimen la violencia masculina, y la existencia de niveles elevados de carencia de empoderamiento social y económico, en particular la pobreza.
At the level of the community: women's isolation and lack of social support; community attitudes that tolerate and legitimize male violence; and high levels of social and economic disempowerment, including poverty.

El Departamento de Defensa Nacional también vela por que no se acepten ni toleren violaciones de los derechos humanos.
The DND also ensures that no HRVs will be countenanced or tolerated.

Asimismo, se sancionará a aquellos funcionarios públicos que las infieran, instiguen o toleren, la cual se duplica si la libertad de la víctima estuviera restringida en cualquier forma.
Public officials who inflict, instigate or tolerate any act of torture will also be punished; their punishment will be doubled if the victim's freedom has been restricted in any way.

El proyecto protege a las personas privadas de libertad al imputar responsabilidad a las autoridades públicas que toleren el maltrato de personas detenidas o recluidas.
The draft protects persons serving custodial sentences by recognizing the responsibility of public authorities which tolerate ill-treatment of persons who are detained or incarcerated.

Asegurar que las comunicaciones comerciales de productos vinícolas no promuevan o toleren el consumo excesivo o el mal uso de cualquier tipo.
Ensuring that commercial communications on wine products do not encourage or condone excessive consumption or misuse of any kind.

Tolérenme un poco mientras hablo, y búrlense si quieren cuando haya terminado.
Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Comment utiliser "toleren" dans une phrase en Espagnol

Degustación de alimentos que toleren estos pacientes.

Los rasgos observables específicos que toleren su.

Que toleren lo que viene con uno.

Se vuelven una realidad que toleren su.

Cuánto toleren abandonar eso no lo tengo claro.

Esto hace que algunos celíacos la toleren mejor.

classo comience una entrevista no toleren su ego!

¿Cómo hay todavía autoridades que toleren esa máquina?!

Esperan que pronto los toleren y los acepten.

Plante árboles, plantas y arbustos que toleren sequías.

Comment utiliser "tolerated, condoning, tolerate" dans une phrase en Anglais

She barely tolerated the word Dowager.

I’m obviously not condoning becoming less religious.

The volunteers tolerated the vaccine well.

Does our work culture tolerate loneliness?

Patients normally tolerate them quite well.

This treatment regimen was tolerated well.

Friedman was tolerated like Hayek was.

Can Europe tolerate this without reacting?

Instead, help the body tolerate them.

Being tolerated isn’t the be-all end-all.