Que Veut Dire TOLÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toleran
• permiten
• condonan
• aceptan
• se tolera
• lo toleran
• la tolerancia
• se permita
• toleren
• tolera
• tolerar

Exemples d'utilisation de Tolèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Tolèrent le recrutement d'enfants.
Tolera el reclutamiento de niños.

Les hommes tolèrent votre culot?
¿Los hombres aguantan tus majaderías?

Tolèrent mieux les matériaux abrasifs.
Aceptan materiales más abrasivos.

C'est incroyable que les gens le tolèrent.
Es increíble, la gente lo soporta.

Je veux dire, ils… Me tolèrent en quelque sorte.
Pues… parecía que me toleraban.

Tu es le gentil rebelle qu'ils tolèrent.
Eres el rebelde que ellos pueden tolerar.

Et ceux qui ne tolèrent qu'à peine leur famille.
Y los que no, basicamente sólo soportan a sus familias.

S'il y a fraude, c'est parce que les États membres le tolèrent.
Si hay fraude, es porque los Estados miembros lo permiten.

Le monde a changé. Faut être tolèrent. Ouvert sur le monde.
Hay que ser tolerante, abierto al mundo, a la escucha de los demás.

Les connexions biochimiques entre l'hôte et le symbiote ne tolèrent.
Las conexiones bioquímicas entre huésped y simbionte no soportan.

Enfreignent la loi ou tolèrent ou encouragent des activités illégales.
Infrinjan la ley o aprueben o alienten actividades ilegales.

Les Américains aiment les gagnants… et ne tolèrent pas les perdants.
Los americanos aman al ganador y no soportan al perdedor.

Certaines cartes SIM ne tolèrent pas la désactivation de la demande du code PIN.
Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de solicitar PIN.

Je pense que les chefs d'état-major tolèrent mes inquiétudes.
Creo que el Jefe del Estado Mayor ha tolerado mis preocupaciones.

Il est dit ici qu'ils ne tolèrent aucune forme de communication pendant la retraite.
Esto dice que no se permitirá ninguna comunicación tecnológica en el retiro.

En effet, bien que réprouvant cette violence, trop de gens la tolèrent.
De hecho, aunque repruebe esta violencia, mucha gente la tolera.

Le Président l'a dit, les États-Unis ne tolèrent pas la torture et ne la pratiquent pas.
El Presidente ha dicho que no toleramos ni cometemos torturas.

Tolèrent les agissements de juristes religieux tels que la promulgation de Fatawa;
Que toleraban ciertos actos de juristas religiosos como la expedición de fatwas.

Beaucoup de ministres modernes tolèrent désaccord zéro avec tout ce qu'ils disent jamais.
Muchos modernos Ministros tolerará cero desacuerdo con todo lo que siempre dicen.

Les Etats mènent délibérément campagne contre elle au niveau international mais souvent la pratiquent ou la tolèrent au niveau national.
Los gobiernos apoyan vigorosamente las campañas contra ella a nivel internacional, pero a menudo la practican o la condonan al nivel nacional.

Secgen Honte aux Nations unies qui tolèrent la souffrance dans le monde.
Secretario General, qué vergüenza que las Naciones Unidas permita el sufrimiento en todo el mundo.

Les normes sociales tolèrent les cas de violence domestique et l'on manque de données sur la violence envers les femmes.
Las normas sociales permiten la ocurrencia de la violencia doméstica, y hay una falta de datos sobre la violencia contra las mujeres.

Seules les terres très riches, comme celles de Messénie, tolèrent deux récoltes successives.
Sólo en las tierras muy ricas, como la de Mesenia, toleraban dos cosechas sucesivas.

Nous devons veiller à ce que les pays qui tolèrent l'existence de ces enfants soldats n'obtiennent en aucun cas les mêmes avantages.
Hay que conseguir que los países que permiten la existencia de niños soldados realmente no obtengan las mismas prerrogativas.

Plusieurs pratiques culturelles, d'origine religieuse ou non, pardonnent ou du moins tolèrent un certain degré de violence contre les femmes.
En varias prácticas culturales, se perdona o, por lo menos, se tolera cierto grado de violencia contra la mujer.

Beaucoup tolèrent la pluralité de nationalités, de droit ou de fait, pour leurs propres ressortissants, les nouveaux citoyens et leurs enfants.
Muchos aceptan la nacionalidad múltiple de iure o de facto para sus propios nacionales, los nuevos ciudadanos y sus hijos.

S'attacher à modifier les comportements qui tolèrent ou banalisent toute forme de violence à l'encontre des enfants;
Se esfuercen por transformar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños;

Si les États-Unis ne tolèrent pas la tricherie, l'Union européenne ne doit pas l'accepter non plus, car elle porte atteinte à la réputation internationale de l'Union européenne.
Si los Estados Unidos no permiten trampas, entonces la Unión Europea tampoco debería hacerlo porque socava la reputación internacional de la Unión Europea.

C'est pourquoi les communautés autochtones ont besoin de transformer les attitudes sociétales qui tolèrent la violence et l'agression et perpétuent les injustices envers les femmes.
Por ese motivo es tan importante el proceso de cambio de las actitudes sociales que condonan la violencia y la agresión y perpetúan la injusticia de género en las comunidades indígenas.

Il existe des matériels(buggés) qui ne tolèrent pas que les instructions soient cachées dans la mémoire chip.
Existen algunos(probablemente fallidos) componentes de hardware que no permiten que las instrucciones se cacheen en Memoria Chip.

Comment utiliser "tolèrent" dans une phrase en Français

Nos patients tolèrent toujours ces traitements.

Vos Sept tolèrent une telle prétention?

beaucoup plus tolèrent que son prédécesseur.

Tolèrent pas seulement rappelé sur tout.

Envers ceux qui tolèrent les Kiidas.

Bien des ligues tolèrent ces dg's.

Tolèrent pas connus comme nous écrit.

Pourtant, les Etats-Unis tolèrent l’expérience torrijiste.

Certaines régions tolèrent voir encouragent l'esclavage.

Certains les tolèrent mieux que d’autres.

Comment utiliser "permiten, toleran, condonan" dans une phrase en Espagnol

Permiten aplicarles cualquier acabado para lo.

Los grandes estudios toleran los fanfics.

Nos permiten demostrarnos cuánto queremos algo").

Tienen garras que les permiten escavar.

¿Todos los pacientes toleran las penicilinas?

Permiten desarrollar las Competencias Emprendedoras Personales.?

Estos toleran mejor los viajes al Oeste.

practicas condonan constitucion de continuar operando dinero r pidodentro y costos estimados.

Permiten una visión total del estadio.

Toleran muy bien variadas condiciones climáticas.