Exemples d'utilisation de Tolèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es le gentil rebelle qu'ils tolèrent.
Les plantes ne tolèrent pas les dommages aux racines.
Växter tål inte skada rötterna.Mais la plupart des variétés d'hiver tolèrent sans abri.
Men de flesta av vintersorter tål utan tak över huvudet.Femmes tolèrent habituellement ce médicament à faibles doses.
Kvinnor tål oftast denna drog väl vid låga doser.Les Américains aiment les gagnants… et ne tolèrent pas les perdants.
Amerikaner älskar vinnare och tål inte förlorare.Les plantes tolèrent la transplantation au printemps et en automne.
Växterna tål transplantation på våren och hösten.Les connexions biochimiques entre l'hôte et le symbiote ne tolèrent.
De biokemiska kopplingarna mellan värden och symbionten tål inte.Ils ne tolèrent rien ni personne qui ne suive pas leurs règles collectives.
Loft- les gens élégants libres etcréatifs qui ne tolèrent pas les limites.
Loft- eleganta fria ochkreativa människor som inte tål gränser.Marchés tolèrent le séjour, il est en effet magasiné habituellement là.
Marknader tolerera vistelsen, finns det verkligen handlat vanligtvis det.C'est grâce à la compréhension que des gens comme nous tolèrent quelqu'un comme vous.
Förståelse gör det möjligt för såna som vi att tolerera såna som du.Certaines cartes SIM ne tolèrent pas la désactivation de la demande du code PIN(SIM).
Vissa SIM-kort accepterar inte att PIN( SIM) -förfrågan inaktiveras.Nacrez ne contient qu'un progestatif etest donc approprié pour les femmes qui ne tolèrent pas les œstrogènes.
Nacrez innehåller endast en progestagenhormon ochlämpar sig därför för kvinnor som inte tål östrogen.Les jeunes plants tolèrent gelées faibles, et les adultes à l'automne et plus puissant(jusqu'à -4 °).
Unga plantor tål svaga frost och vuxna i höst och mer kraftfull(upp till -4 °).Ce est merveilleux quand les chiens etles chats non seulement tolèrent les uns les autres, mais sont de grands amis trop.
Det är underbart när hundar ochkatter inte bara tolerera varandra men är bra vänner också.Les semis tolèrent de légères gelées, mais il vaut mieux se tromper lutrasilom, film ou journaux.
Plantor tål ljus frost, men det är bättre att fela lutrasilom, film eller tidningar.Des diminutions supplémentaires doivent être envisagées siles patients ne tolèrent pas les doses réduites de tolvaptan.
Ytterligare sänkningar måste övervägas ompatienter inte kan tolerera de sänkta tolvaptandoserna.Light-exigeant, certaines espèces tolèrent un peu d'ombre et se développent bien à l'ombre de couronnes courants d'air.
Lätt som kräver vissa arter tål lite skugga och växa väl i skuggan av dragiga kronor.Et je me permets, Monsieur le Commissaire,d'y ajouter la culpabilité des gouvernements qui tolèrent des paradis fiscaux.
Och- om jag får nämna detta,herr kommissionär- de regeringar som tillåter skatteparadis är också skyldiga.Toutes les cellules de charge Alfa Laval tolèrent de très fortes surcharges, charges latérales et torsions.
Alla Alfa Lavals lastceller tål mycket stor överlast, sidolaster och vridning.Femmes tolèrent habituellement ce médicament à faibles doses, et en même temps, il a été prescrit pour le traitement de l'ostéoporose.
Kvinnor tolerera brukar denna drog väl vid låga doser, och samtidigt det förskrevs för behandling av osteoporos.Non recommandé pour une utilisation dans laconception de la sallematériaux qui ne tolèrent pas l'humidité: papier peint papier, plaques de plâtre.
Rekommenderas inte för användning vidutformning av hallenmaterial som inte tål fukt: papperstapet, gips.Light-exigeant, mais tolèrent la pénombre la lumière, exigeant à l'humidité, préférez calcaire, riche en humus du sol.
Lätt som kräver, men tål lätt halvskugga, krävande för fukt, föredrar kalkrik, humus-rik jord.Ceci est non seulement très pratique, mais aussi sûr,parce que la nécessité pour les commutateurs qui ne tolèrent pas l'humidité, disparaît automatiquement.
Detta är inte bara mycket bekvämt, men också säker,eftersom behovet av växlar som inte tål fukt, försvinner automatiskt.Comme toutes les fibres ne tolèrent pas la même température, elles peuvent être facilement contrôlées dans une station de repassage.
L'UE et ses Etats membres doivent pour leur part procéder de manière énergique au démantèlement des réglementations etdes pratiques qui tolèrent ou encouragent la corruption.
EU måste för sin del arbeta aktivt för Gardez à l'esprit, certains États ne tolèrent" marijuana synthétique" sous une forme quelconque malgré le marquage et l'image de marque.
Kom ihåg, vissa stater inte tolerera" syntetiska marijuana" i någon form trots ruskigt och varumärke.Cette information améliorera le diagnostic des allergies de contact pour ces consommateurs et leur permettra d'éviter l'utilisation de produitscosmétiques qu'ils ne tolèrent pas.
Denna information kommer att förbättra diagnostiseringen av kontaktallergier hos dessa konsumenter och ge dem möjlighet att undvikakosmetiska produkter som de inte tål.Elle devrait demander au président Arafat, par exemple,pourquoi les Palestiniens tolèrent dans leurs manuels scolaires un antisémitisme d'un genre que j'aurais espéré révolu dans ce monde.
Den bör fråga ordförande Arafat exempelvisvarför palestinierna i sina läroböcker tillåter den sorts antisemitism som jag hoppades vi för länge sedan lämnat hän i denna värld.
