Exemples d'utilisation de Tolère en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne tolère pas.
Quand je suis ivre, je me tolère!
Il ne tolère pas les sots.
Det tål inte dårar.Malheureusement, la guerre ne tolère pas d'ambiguïtés.
Tyvärr tål krig inga tvetydigheter.Il tolère aucun écart.
Han tålde inget skitsnack.
On traduit aussi
D'après toi… Pourquoi crois-tu que Dieu tolère toutes ces tueries?
Varför tror du att Gud tillåter allt detta dödande?Je tolère tes obsessions.
Jag godtog dina besattheter.Sol: préfère les sols neutres et ne tolère pas l'engorgement.
Jord: föredrar neutralt jord och tål inte vattenmättnad.Il tolère espace ouvert ensoleillé.
Den tål solig öppen plats.Le Führer tolère mal l'échec.
Il tolère à peine ma présence au Conseil.
Han tolererar mig nätt och jämnt i rådet.Chaulage est adaptépour les zones sèches- elle ne tolère pas l'humidité.
Släta över ärlämplig för torra områden- det tål inte fukt.On ne tolère pas la moindre erreur.
Vi accepterar inga misstag.C'est une forme assez complexe, car il ne tolère pas les lignes mauvaise.
Detta är en komplicerad form, eftersom den inte tål dåliga linjer.Il ne tolère plus ces actions.
Sans prétention,même s'épanouit dans l'ombre partielle, tolère la transplantation.
Opretentiös, även blommar i halvskugga, tål transplantation.HYDRA ne tolère pas les traitres.
HYDRA accepterar inte förrädare.Il tolère la sécheresse goutte et de courte durée de la température à -20 ° C.
Den tål torka och kortvarig nedgång i temperaturen till -20 ° C.En revanche, cette espèce ne tolère pas un taux d'oxygène dissous faible.
Arten tål dock inte organiska föroreningar på alltför hög nivå.Il tolère hiver, résistant au froid et le fauchage, peu exigeants de croître.
Den tål vintern, resistent mot kyla och slåtter, krävande att växa.La société tolère un seul changement à la fois.
Samhället tillåter bara förändringar en och en.Je ne tolère plus aucune question, parce que cette discussion est très vaste.
Jag tillåter inga fler frågor eftersom debatten är mycket omfattande.Je ne tolère pas la bêtise!
On tolère leurs gouzi-gouzi?
Vi tolererar deras snuttenuttiga babyspråk, och varför?On ne tolère pas la bigoterie. Officiellement.
Vi accepterar inte trångsynthet… officiellt.Ce rapport tolère la politique hostile aux Kurdes menée par la Turquie.
Tout le monde ne tolère pas l'isolement, la solitude, le risque. De vivre ou de mourir.
Il tolère la transplantation, mais les racines fragiles requièrent une attention particulière.
Den tål transplantation, men sköra rötterna kräver försiktighet.Le standard tolère également les teintes noisettes, gris-tourterelle et isabelle.
Likaså tolereras avblekta nyanser av färgerna såsom hasselnötsbrun, duvgrått och isabell.
