Exemples d'utilisation de Torcí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, lo torcí.
No, I sprained it.Me torcí el brazo!
My arm is twisted!Pateé el televisor y me torcí el tobillo.
I kicked the TV and sprained my ankle.Me torcí la pierna.
Twisted my leg a tad.Resbalé en el hall y me torcí la espalda.
Slipped in the hall and wrenched my back.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dientes torcidossonrisa torcidahombre torcidotobillo torcidose torció el tobillo
nariz torcidapiernas torcidastorcer a la derecha
flechas torcidasboca torcida
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco torcida
Utilisation avec des verbes
Usted torcí el brazo.
You twisted my arm.Torcí la verdad para halagarlo.
I was bending the truth to flatter you.Te invitaría a bailar pero me torcí el tobillo.
I would ask you to dance but I have twisted me ankle.Usted torcí el brazo como un loco!
You twisted my arm like a maniac!Me tropecé con el juguete de Eddie y me torcí el tobillo.
I stepped on Eddie's chew toy and twisted my ankle.Torcí el gesto y le volví a tocar la cabeza.
I frowned and touched his head again.Pocos coches y poca luz, torcí la esquina y allí estaba.
Few cars and poorly lit, twisted the corner and there it was.Me torcí la rodilla bajándome del Fuerza Aérea Dos.
Twisted my knee getting off Air Force Two.
Frank, acabo de decir que torcí los hechos para servir a un objetivo.
Frank, Torcí los percutores de casi todas las armas.
I bent the firing pins on most of their weapons.Bueno, yo me sentía tan mal sobre San Diego, torcí las reglas un poco.
Well, De hecho, me torcí el cuello haciendo un salto mortal. Pero no me dolía como debía así que llamé a mi quiebropráctico.
Actually, I twisted my neck playingcroak-et, but it wasn't hurting the way I thought it should, so I called mychiro-hack-tor.Agarré el esqueleto por la articulación del codo y lo torcí forzadamente….
I reached out, grabbed the elbow joint of the skeleton, twisted it forcefully….Tropecé con una rejilla de la acera y me torcí el tobillo tanto que creí que me desmayaría.
I stepped in a grate in the sidewalk and twisted my ankle so bad I thought I was going to pass out.Dejé que me besara por última vez, y lo agarré del cuello, y lo torcí para atrás.
I let him kiss me one last time, and I grabbed ahold of his neck,- and I twisted it…-( cracking)… backward.Tomé la muerte de un querido amigo, y la torcí en una indulgencia de narcisismo.
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.Me torcí la muñeca en primero cuando estaba tirando, tuve que dejarlo y la historia se hizo viral por el campus, así que es.
I sprained my wrist as a freshman when I was yanking' it, and that story kinda went viral through campus, so it's like.Intenté todo lo que pude… cobré todos mis favores, torcí brazos, palmeé espaldas… amenacé, rogué.
I have been through every back door over there, cashed in all my favors, twisted arms, patted backs, threatened, begged.Oh, muchacho, esto es,um… Este es probablemente el peor dolor Que he tenido que pasar, y he torcí el tobillo dos veces.
Oh, boy, this is,um… this is probably the worst pain I have ever had to go through, and I have sprained my ankle twice.Directo de la arena,vino aquí para tomarse algo y relajarse pero yo le torcí el brazo y el va a darnos un poco de su amor desde su nuevo álbum.
Straight from the arena,he came in here to have some drinks and to chill, but I twisted his arm and he's gonna give us some love from his new album.Sabía que no tendría otra oportunidad, así que,cuando… se inclinó hacia mí, torcí sus dedos hacia atrás lo más fuerte que pude.
I knew I wouldn't get another chance, so,when he… reached for me, I wrenched his fingers back as hard as I could.Le dije que te dejara esa noche encasa de Rex. Y él decía"no", él iba a quedarse ahí contigo y yo torcí su brazo, Lori. Así que si solo le dieras una oportunidad más.
And he said no,he was going to stay there with you and i twisted his arm Lori so if you just give him one more chance Pronto Terry torció su cuerpo y reventó en risas.
Soon Terry twisted his body and bursted into laughter.El alambre de púas torció y tejió por el alambre galvanizado de alta calidad.
Barbed wire twisted and weaved by high quality galvanized wire.
