Exemples d'utilisation de Torciendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ciérrala torciendo.
Twist it closed.Torciendo" es generoso.
Sideways" is generous.Este viento está torciendo mi texto.
This wind is skewing my text.Torciendo toda clase de cabezas.
Turning all kinds of heads.Las tenazas están torciendo la barra.
Shears are torqueing the rebar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dientes torcidossonrisa torcidahombre torcidotobillo torcidose torció el tobillo
nariz torcidapiernas torcidastorcer a la derecha
flechas torcidasboca torcida
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco torcida
Utilisation avec des verbes
Está torciendo hacia el Bentley.
It's turning into the Bentley.Y las cosas aquí ya están torciendo.
And things here are just starting to twist.Estoy torciendo las reglas.
I'm bending the rules.Cualquiera pensaría que están torciendo su brazo.
Anybody would think his arm was being twisted.Estás torciendo la muñeca.
You're kinking your wrist.Todo el mundo creerá que le están torciendo el brazo.
Anybody would think his arm was being twisted.Le estamos torciendo el brazo”, dijo Schumer.
We're forcing his hand,” Schumer said.Si está usando una jeringa,abra la punta torciendo la tapa.
If you are using a syringe,open the tip by twisting off the cap.
Sola el jueves Torciendo mis pulgares.
By myself Thursday Twirling my thumbs.Luego, desconecte la bolsa del puerto de descarga torciendo suavemente.
Next, disconnect the collection bag from the discharge port by twisting slightly.Estás torciendo las reglas para que te favorezcan.
You're bending the rules to suit you.Esto si para mi niggaz de la cuadra, torciendo árboles y cigarros.
This if for my niggaz on the block, twisting trees and cigars.(tomando y torciendo hacia abajo para su manipulación. Oh.).
(taking and twisting it down your so manipulating.oh.).A 1,7 kilómetros giramos 90º a la izquierda, torciendo a la derecha cien metros después.
After 1.7 kilometers we will Pues esto lo hace torciendo su cuerpo en siete vueltas redondas con elegante rapidez.
For is this done by wreathing his body seven times round with elegant quickness.Anne Barclay Morgan escribió una muy interesante novela espiritual titulada Torciendo el Destino.
Anne Barclay Morgan wrote a most engaging spiritual novel titled Bending Destiny.Realice los ajustes necesarios torciendo el electrodo lateral, Figura 16.
Correct as necessary by bending the side electrode, Figure 16.Las mujeres participaban en la industria del tabaco, seleccionando,secando y torciendo las hojas.
Women took part in the tobacco industry by selecting,drying, and rolling leaves.¿Por qué las están torciendo y por qué no creen lo que Yo dije?
Why are you twisting them and why do Ellie comió mecánicamente, torciendo ligeramente la cabeza hacia mí, hacia la cuchara.
Ellie ate it mechanically, turning her head slightly in my direction, toward the spoon.A nivel físico estiraremos la parte lateral del cuerpo, torciendo el torso para mejorar la circulación y aumentar la rotación externa de las piernas.
On a physical level you will be stretching the lateral side of your body, twisting the torso to enhance the circulation and enhancing the external rotation of the legs.Están sacando a los clientes, torciéndoles el brazo dolorosamente a la espalda.
Club patrons are being hustled into a paddywagon, their arms twisted painfully behind their backs.Voy a arrancar la cabeza torciéndola, ves.
I'm gonna twist your head off, see.No estoy quebrantando la ley,sólo torciéndola.
I'm not breaking the law,just bending it.Parecía estar torciéndola o aplastándola con todas sus fuerzas.
He appeared to be wrenching at it, or bending it with all his strength.
