Exemples d'utilisation de Torpedeó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El torpedeó mi casino.
He torpedoed my casino.Les diré que murió cuando Ah-Kel torpedeó el asteroide.
I will tell them you were killed when Ah-Kel torpedoed the asteroid.Sabes qué, ella torpedeó mi caso… consiguió lo que se merecía.
You know what, she torpedoed my case, she got what she deserved.Pero el zar de Rusia captó la turbiedad del plan y lo torpedeó por completo.
But the Czar of Russia caught the stench of the plot and completely torpedoed it.Y luego nos torpedeó con una tonelada de nuevas políticas de empresa.
And then she hit us with a ton of new corporate policies.
Has venido con un plan después de que torpedeó uno eso habría funcionado.
You came in with a plan after I torpedoed one that would have worked.Sabes, ella torpedeó mi tienda de zapatos, pero oye,¡tendrás sexo!
You know, she torpedoed my shoe store, but hey, you're getting laid!En marzo de 1918,el submarino U-Boot UB-77 torpedeó al Celtic en el mar de Irlanda.
In March 1918,U-Boat UB-77 torpedoed Celtic in the Irish Sea.El FSLN torpedeó ese programa. Eso se sabe y forma parte de otra historia.
The FSLN torpedoed that program, but that's part of another history.A primeras horas del día 16 el U-568 torpedeó al carguero británico SS.
In the early hours of the 16th the U-568 torpedoed the British freighter SS.El U-568 confundió al destructor norteamericano USS Kearney con un mercante y lo torpedeó.
The U-568 confused the American destroyer USS Kearney torpedoed a merchantman and.El incidente del U-2 torpedeó esta conferencia, que fue abandonada el segundo día.
The U-2 incident torpedoed this conference, which was abandoned on the second day.Al oeste de Irlanda sumó otro éxito más cuando torpedeó al mercante francés SS.
West of Ireland scored another success when torpedoed the French merchantman SS.Ese mismo día el U-173 torpedeó al destructor Humbleton y al petrolero Winooski.
On the evening of 11 November, U-173 slipped inside the protective screen and torpedoed transport Joseph Hewes, tanker Winooski and destroyer Hambleton.Se dice en la calle que está hecha un desastre Desde que su marido salió del armario y torpedeó su matrimonio.
The word on the street is she's a wreck ever since her husbandcame out of the closet and torpedoed their marriage.En su tercera misión, con el convoy HM-58,un U-boat torpedeó al vapor británico Atlantian el 9 de junio.
On her third trip, with convoy HM-58,a U-boat torpedoed the British steamer Atlantian on 9 June.El submarino L10 torpedeó al destructor alemán S33 en Octubre de 1918, pero el submarino fue hundido por el resto de destructores que acompañaban al S33.
L10 torpedoed the German destroyer S33 in October 1918 but was sunk by accompanying destroyers.Durante la guerra atacó la nave del enemigo sólo una vez: el 3 de julio 1941 el submarino torpedeó Vyborg, un buque de carga de la Unión Soviética, cerca de la Isla de Suursaari.
Vesikko managed to destroy one enemy transport ship as it sank Soviet Vyborg July 3, 1941 near Suursaari.El 16 de febrero de 1944 dejó su base de Truk para escoltar al dañado crucero ligero Agano, donde debía ser conveniente reparado, pero 260 kilómetros al norte, el submarino estadounidense USS Skate torpedeó y hundió al Agano.
On 16 February 1944 Oite was escorting the damaged cruiser Agano to Japan from Truk when Agano was torpedoed and sunk by the United States Navy submarine USS Skate.Al amanecer del 13 de septiembre de 1914, que torpedeó al crucero ligero Alemán SMS Hela seis millas al suroeste de Heligoland.
At dawn on 13 September 1914, he torpedoed the German light cruiser SMS Hela six miles southwest of Heligoland.Siendo la nave de vanguardia de la escuadra japonesa al principio de la batalla, el Yūdachi tuvo quedesviarse para evitar a las naves estadounidenses, tras lo cual torpedeó al crucero pesado USS Portland.
The lead ship in the formation at beginning of battle,Yūdachi had to swerve to avoid U.S. ships, then torpedoed the cruiser USS Portland.Dos días después, navegando frente al fiordo de Trondheim,el submarino británico Trident torpedeó al Prinz Eugen en la zona de popa, causando graves daños y dejando el crucero ingobernable.
Two days later,while patrolling off the Trondheimsfjord, the British submarine Trident torpedoed Prinz Eugen.Marinos nazis en el puerto francés de La Rochelle dieron hoy la bienvenida al regreso del submarino U-549 que torpedeó al destructor americano Kearny, al sur de Islandia el pasado miércoles.
Nazi sailors at the French port of La Rochelle today welcomed'the return of U-Boat U-549 that torpedoed the US destroyer Kearny,'south of Iceland last Wednesday.A pesar de que las entradas fueran permanentemente cerradas por las redes anti-submarino,el U-boat alemán U-183 torpedeó el buque British Loyalty en marzo de 1944(antes había sido torpedeado y hundido en Diego Suárez), con un tiro de largo alcance desde fuera del atolón a través de una brecha en las redes anti-torpedo.
Despite openings into the lagoon being permanently closed by anti-submarine nets,the German U-boat U-183 torpedoed the tanker British Loyalty in March 1944(she had been previously Después de 90 minutos de vuelo al este, dejó caer sus bombas y declaró haber visto las llamas, peroel bombardeo pasó inadvertido en los EE.UU. El submarino torpedeó y hundió el SS Camden y el SS Larry Doheny, y luego partió para su casa.
After 90 minutes flying east, he dropped his bombs and reported seeing flames, butthe bombing remained unnoticed in the U.S. The submarine torpedoed and sank the SS Camden and SS Larry Doheny and then sailed for home.El Sr. Kim Saeng(República de Corea), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que la República Popular Democrática de Corea sigue cometiendo ataques terroristas contra su país;solo en el año 2010 torpedeó uno de los buques navales de su país y cañoneó a los habitantes inocentes de islas pacíficas.
Mr. Kim Saeng(Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the Democratic People's Republic of Korea continued to perpetrate terrorist attacks against his country;in 2010 alone, it had torpedoed one of his country's naval ships and shelled the innocent people of its peaceful islands.Vivimos torpedeados por exigencias sociales, familiares y económicas.
We live torpedoed by social, family and economic demands.Los banqueros torpedearon la economía a través de su fraude.
The bankers torpedoed the economy through their fraud.Los bancos torpedearon la economía a través de sus operaciones fraudulentas.
The bankers torpedoed the economy through their fraud.Varios navíos fueron torpedeados por los U-Boot en la rada de El Havre.
Several ships were nevertheless torpedoed by German submarines in the Roadstead.
