Exemples d'utilisation de Torpedeado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue torpedeado.
GOT TORPEDOED.Hubiese sido un mundo diferente si no le hubiese torpedeado.
Laconia torpedeado.
The torpedo missed.Fue torpedeado en las noches del 14 al 15 y del 15 al 16 de agosto.
The attacks were repeated on Dos horas después el barco es torpedeado por un submarino alemán.
Four days later the ship was sunk by a Japanese submarine.
On traduit aussi
El Sussex torpedeado nos tocó… y luego hubo episodio de la Lusitania.
The torpedeado Sussex moved us… e later had episode of Marie Depage murió el 7 de mayo de 1915 en el hundimiento del RMS Lusitania, cuando fue torpedeado por un submarino alemán.
Marie Depage died on 7 May 1915 in the sinking of RMS Lusitania when it was torpedoed by a German submarine.Torpedeado por un submarino británico, hubo de retornar a Alemania para ser reparado.
After being torpedoed by a British submarine, she returned to Germany for repairs.Estoy asumiendo que era mamá antes torpedeado el matrimonio y ella se mudó a Florida.
I'm assuming it was mom before you torpedoed the marriage and she moved to Florida.Fue torpedeado por un submarino alemán el 26 de Junio de 1916 y se hundió justo a las afueras del parque marino de Islas Hormigas, a una profundidad de 62 metros.
After the report in the New York Times it was torpedoed by a German submarine on 26th june 1916 and sank just outside of the Islas Hormigas Marine reserve in a depth of 62 metres.El 3 de noviembre de 1940, el Laurentic recibió una petición de ayuda de un barco torpedeado por un submarino alemán U-boote.
On 3 November 1940, the Laurentic responded to a call for help from a ship that had been torpedoed by a U-boat.El 14 de octubre de 1942 el ferry S.S. Caribou fue torpedeado por el U-69 y hundido en el estrecho de Caboto al sur de Port aux Basques.
On 14 October 1942, the Newfoundland Railway ferry SS Caribou was torpedoed by U-69 and sunk in the Cabot Strait south of Port aux Basques.USS Beatty ha sido el nombre usado por dos buques distintos de la Armada de los Estados Unidos: USS Beatty, fue un destructor declase Gleaves en servicio desde 1942, hasta que fue torpedeado en Argelia por aviones alemanes en 1943.
USS Beatty may refer to: USS Beatty(DD-640),a Gleaves-class destroyer which served from 1942 until she was torpedoed off Algeria by German planes in 1943.El 4 de octubre de 1916, mientras navegaba hacia Salónica,fue torpedeado y hundido por submarino U-boot alemán UB-47, 195 millas al este de Malta.
On 4 October 1916,while heading for Salonika, she was torpedoed and sunk by the German U-boat UB-47 195 miles east of Malta.El USS Reno(CL-96) fue torpedeado frente a Leyte el 4 de noviembre de 1944 lo que provocó un gran incendio y una inundación significativa, pero fue salvado de hundirse por los esfuerzos de control de daños de la tripulación. Después de la guerra.
Reno was torpedoed off Leyte on 4 November 1944 resulting in a large fire and significant flooding, but was saved from sinking by the damage control efforts of the crew.En el viaje de regreso a casa, el barco en que viajan Granados ysu mujer es torpedeado por un submarino alemán y ambos mueren ahogados.
On the return trip home, the boat in which Granados andhis wife travel is torpedoed by a German submarine and they both drown.Llegando a la escena,fue torpedeado dos veces por el submarinno U-99 comandado por Otto Kretschmer, pero los torpedos no alcanzaron su objetivo.
Arriving at the scene,she was targeted by two torpedoes from U-99 commanded by Otto Kretschmer, but the Él era uno de los brigadistas que hacían el trayecto desde Marsella en el"Ciudad de Barcelona", torpedeado y hundido ese día frente a Malgrat de Mar.
He was one of the brigades who made the journey from Marseilles in the"City of Barcelona", torpedoed and sunk that day in front of Malgrat de Mar.Que un acorazado griego,el Eli ha sido torpedeado por un submarino italiano a pesar del hecho que Grecia no está involucrada en la guerra.
That a Greek battleship,the Eli… has been torpedoed by an Italian submarine… despite the fact that Greece is not yet involved in the war.Granados y su esposa perdieron la vida el 24 de marzo de 1916 cuando su barco, el vapor francés Sussex,fue torpedeado por un U-boat alemán en el Canal de la Mancha.
Granados and his wife lost their lives on March 24, 1916 when their ship, the French steamer Sussex,was torpedoed by a German U-boat in the English Channel.Durante la Segunda Guerra Mundial, McIroy sirvió en el S.S. Oronsay cuando fue torpedeado frente a las costas de África Occidental, pasando cinco días en un bote abierto antes de ser rescatado por el barco francés Dumont d'Urville.
In World War II, McIlroy was serving on the S.S. Oronsay when it was torpedoed off the coast of West Africa, spending five days on an open boat before being rescued by the French ship Dumont d'Urville.Poco después de la terminación del edificio, la hija mayor de Lindsey se casó en la mansión, aunque ella ysu esposo más tarde serían asesinados en su luna de miel, después de que el barco fue torpedeado por un submarino alemán.
Shortly after the building's completion, Lindsey's eldest daughter was married in the mansion, though she and her groom would later be killed while on their honeymoon,aboard the ill-fated Lusitania after the ship was torpedoed by a German submarine just off the coast of County Cork.El 8 de agosto de 1915, durante la Primera Guerra Mundial,el buque fue torpedeado y hundido en los Dardanelos por el submarino británico HMS E11 con gran pérdida de vidas.
On 8 August 1915, during World War I,Barbaros Hayreddin was torpedoed and sunk off the Dardanelles by the British submarine HMS E11, with heavy loss of life.Más de 500 tripulantes y pasajeros(en su mayoría personal militar)se perdieron cuando el barco de vapor RMS Leinster fue torpedeado y hundido por el U-Boot alemán UB-123 el 10 de octubre de 1918.
Over 500 crew and passengers(mostly military personnel)were lost when the steamship RMS Leinster was torpedoed and sunk by German U-Boat UB-123 on 10 October 1918.Hay un ancla,recuperada del pecio del barco correo RMS Leinster que fue torpedeado en 1918, con la pérdida de más de 500 vidas, localizado junto al Muelle de embarque Carlile, pertenece al Museo Nacional Marítimo de Irlanda.
Adjacent to the Carlisle Pier and overlooked by the NationalMaritime Museum of Ireland, there Cuando retornaba a Egipto a bordo del barco Arcadian seperdió en el mar el 17 de abril de 1917, cuando el barco en el que viajaba fue torpedeado sin advertencia por el submarino alemán UC-74, fuera de las costas de Grecia.
Returning to Egypt on board the ship SS Arcadian on 15 April 1917,he was lost at sea when the ship was torpedoed off the Greek coast without warning by the German submarine UC-74 with the loss of 279 lives.El Pedernales, a 10 m de profundidad,es un buque tanque torpedeado por los alemanes, y sus grandes restos esparcidos entre las formaciones coralinas es el paraíso para buceadores principiantes que disfrutarán con peces loro, pargos, y cardúmenes de peces plateados.
The Pedernales, 10 m deep,is a tanker torpedoed by the Germans, and large debris scattered among the coral formations is heaven for beginner divers who will enjoy with parrotfish, snappers, and shoals of silver fish.El proyecto de« paz» entre israelíes y palestinos, que ya había comenzado con el regreso de Mohamed Dahlan a la escena,acaba de ser torpedeado por la Liga Árabe, que se opone-al menos momentáneamente- al reconocimiento de Israel como« Estado judío».
The Israeli-Palestinian"peace", which had advanced with the return of Mohamed Dahlan,was torpedoed by the Arab League which opposes for the time being- recognition of Israel as a"Jewish state.El Espagne fue un buque de carga belga que fue torpedeado por SM UC-71 en el Canal Inglés de St. Catherine's Point, Isla de Wight, Reino Unido, mientras viajaba de Le Havre, Francia a Newport, Monmouthshire, Reino Unido. Espagne se botó el 6 de febrero de 1909 con el número de casco 40 en el astillero Chantiers Navals Anversois en Hoboken, Amberes.
The SS Espagne was a Belgian cargo ship that was torpedoed by SM UC-71 in the English Channel off St. Catherine's Point, Isle of Wight, United Kingdom while she was travelling from Le Havre, France to Newport, Monmouthshire, United Kingdom.Incluso un conjunto de medidas de fomento de la confianza patrocinado por las Naciones Unidas, que tenía como objetivo aliviar parcialmente los efectos de este embargo,fue torpedeado deliberadamente por las políticas miopes de la otra parte y, lamentablemente, las perspectivas de un arreglo justo y duradero se han visto más erosionadas aún.
Even a United Nations-sponsored confidence-building package, which was aimed at partially alleviating the ill effects of this embargo,was deliberately torpedoed by the short-sighted policies of the other side, and, unfortunately, prospects for a just and durable settlement have been further eroded.
