Exemples d'utilisation de Totalizaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2019 sus ventas totalizaron US$ 57 millones.
In 2019 it had US$ 57 million in total sales.El año en Michoacán se inició con 70 ejecuciones;En mayo totalizaron 96.
The year in Michoacan began with 70 executions;in May they had totaled 96.En 2006 las importaciones totalizaron 906,1 millones de dólares de las Islas Caimán.
Total imports for 2006 were CI$906.1 million.Participaron un total de 25 niños que totalizaron 42 molares.
Children participate in this experience, totaling 42 molars.Los Mk I totalizaron 181 bombarderos, de los cuales tres fueron fabricados en Chester.
Initial Mk Is totalled 181, of which three Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
totalizando más
Resultados: Se estudiaron 30 pacientes que totalizaron 488 días con NP.
Results: The study involved 30 patients totalling 488 days with PN.En total, Thierry y Nicolas totalizaron cinco victorias de etapa, con Andreas y Anders llevándolo hasta seis en total para nuestro equipo.
In Los préstamos exteriores para estos proyectos totalizaron 94 millones de dólares EE.
External loans for these projects total US$ 94 million.Los volúmenes despachados en el año totalizaron 3,5 millones de m3, de los cuales el 96% corresponde a combustibles, el 1% a lubricantes y el 2% a asfaltos.
The volumes dispatched in the year totaled 3.5 million m3, of which 96% corresponds to fuels, 1% lubricants and 2% asphalts.En 2008, las autoridades de represión maldivas informaron sobre numerosas incautaciones de heroína, que totalizaron más de 8 kg.
In 2008, Maldivian law enforcement authorities reported numerous seizures of heroin, totalling more than 8 kg.De manera similar, los 129 millones de kg registrados en el TRI totalizaron 87 por ciento de todas las emisiones en sitio a suelo del TRI cuadros 3-21 y 3-22.
The 129.0 million kg similarly reported in TRI amounted to 87 percent of all TRI on-site land releases Tables 3-21 and 3-22.En 2012, la República Árabe Siria informó por primera vez de incautaciones de P-2-P, que totalizaron 498 litros véase el mapa 4.
In 2012, the Syrian Arab Republic reported for the first time seizures of P-2-P; those seizures totalled 498 litres see map 4.Las incautaciones de efedrinas en América del Norte totalizaron tan solo 1.616 kg, la cantidad más baja comunicada a la Junta por esa región hasta la fecha.
Seizures of ephedrines in North America totalled just 1,616 kg, the lowest amount ever reported to the Board from that region.Sobre la base de la información parcial proporcionada por la DDF, los ingresos durante los dos pasados años totalizaron a más de 1,5 millones de dólares.
Based on partial information provided by FDA, total income for the two years was more than $1.5 million.Esos costos totalizaron los 2,4 millones de dólares en 1991 y, como resultado de las reducciones de personal auxiliar en la sede, la cifra no variará en 1992.
Those costs amounted to $2.4 million in 1991, and as a result of support-staff reductions at Headquarters, will be the same in 1992.Por ejemplo, los precios ganadores en la primera subasta federal(en tierra)de India, que totalizaron 2 GW, fueron tan bajos como 0,038$/kWh.
For example, the winning prices in India's first federal(onshore)auction, which totalled 2 GW, were as low as US$ 0.038/kWh.En otro caso,seis juguetes diferentes que totalizaron 1.5 millones de unidades fueron retirados porque ellos contuvieron los niveles altos de pintura a base de plomo.
In another instance,six different toys which totaled 1.5 million units were recalled because they contained high levels of lead paint.En 2012, Australia, Eslovenia, Irlanda y, por primera vez, Filipinas y Nicaragua, comunicaron en el formulario D incautaciones de 3,4 MDP-2-P;esas incautaciones totalizaron 229 litros.
In 2012, Australia, Ireland, Slovenia and, for the first time, both Nicaragua and the Philippines, reported on form D seizures of 3,4-MDP-2-P;those seizures totalled 229 litres.El volumen del contrabando queda demostrado por los decomisos, que totalizaron más de 80 toneladas en 1981, cifra superior a la de cualquier año anterior.
The dimensions of the smuggling are demonstrated by seizures totalling over 80 tons in 1981 which surpassed those of any previous year.En 2013 los envíos de este sector totalizaron US$ 1.336 millones, ocupando el tercer lugar como macrosector, tras las manufacturas y la industria forestal.
In 2013, shipments from this sector totaled US$1.336 billion, occupying third place in terms of macro-sector, after manufacturing and the forestry industry.En 2003 las emisiones y transferencias registradas en América del Norte totalizaron 2,990 millones de kg del conjunto combinado de industrias y sustancias químicas.
In 2003, reported releases and transfers in North America totaled 2.99 billion kg for the matched data set of industries and chemicals.Los demás gastos de administración totalizaron $11.698 millones en el Ejercicio, registrando un incremento de 30% respecto de los $8.999 millones del ejercicio anterior.
The remaining administrative expenses amounted to Ps. 11,698 million in the fiscal year, reflecting a 30% increase from the Ps. 8,999 million recorded in the previous fiscal year.Las emisiones en América del Norte de las sustancias tóxicas de la CEPA en 2000 totalizaron 205 millones de kg o 13 por ciento de las emisiones de todas las sustancias químicas combinadas.
North American releases of the listed CEPA toxic chemicals in 2000 totaled 205.0 million kg, or 13 percent of releases of all matched chemicals.Los gastos relacionados con el proceso fusión totalizaron $30.884 millones en 2002, de los cuales $25.530 millones y $5.374 millones corresponden a gastos operacionales y no operacionales, respectivamente.
Costs related to the merger process totaled Ch$30,884 million in 2002, of which Ch$25,530 million and Ch$5,374 million corresponded to operating expenses and non-operating expenses, respectively.Las inversiones en Bienes de Capital de Edenor durante el cuarto trimestre de 2017 totalizaron ARS 1.292,2 millones comparado con ARS 694,3 millones en el cuarto trimestre de 2016.
Edenor's capital expenditures during the fourth quarter of 2017 totaled ARS 1,292.2 million, compared to ARS 694.3 million in the fourth quarter of 2016.El 27 de agosto,después de marchas forzadas que totalizaron 75 km, atacaron y capturaron la ciudad pues sorprendieron a los defensores españoles; Burgoyne condujo su caballería de forma muy efectiva.
On 27 August,after forced marches totalling 45 miles, they attacked and captured the town surprising the Spanish defenders; Burgoyne leading his cavalry with effect.Como se indica en el párrafo 3,las reclamaciones sometidas a arbitraje por los contratistas totalizaron 96,7 millones de dólares, lo que representa el 16% del gasto total en estos sectores.
As shown in paragraph 3,the arbitration claims submitted by contractors amounted to $96.7 million, or 16 per cent of the total expenditures in those areas.Hasta el 30 de septiembre de 1993,las necesidades adicionales totalizaron 301.700 dólares, repartidos de la siguiente manera: equipo(129.300 dólares), material y suministros(89.000 dólares) y servicios por contrata 83.400 dólares.
As at 30 September 1993,additional requirements amounted to $301,700 as follows: equipment($129,300), materials and supplies($89,000) and contractual services $83,400.Las incautaciones de heroína en los Estados Unidos en 1992 totalizaron 1.214 kg, una ligera disminución en comparación con el total de 1991, que fue de 1.374 kg.
Total heroin seizures in the United States in 1992 amounted to 1,214 kg, a slight decrease compared with the 1991 total of 1,374 kg.
