Exemples d'utilisation de Tradujeron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo tradujeron a más de 100 idiomas.
It's been translated into over 100 languages.La palabra solo la tradujeron de boca a oído.
They interpreted the word only from mouth to ear.Tradujeron el texto exactamente como yo quería.
The text was translated precisely according to my wishes.Lo curioso es cómo tradujeron Bruce Wayne al árabe.
What's funny is how they translated Bruce Wayne to Arabic.Tradujeron la Biblia valdense en verso al holandés.
The Waldensian Bible they translated in verse into the Dutch language.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traducir documentos
traducido de el francés
traducido al inglés
ayuda a traducirtexto traducidodocumentos traducidosanuncio se tradujoversiones traducidastexto ha sido traducidocontenido traducido
Plus
Utilisation avec des adverbes
traducida automáticamente
se tradujo automáticamente
se traduce literalmente
traducido literalmente
más traducidonecesario traducirse traduce directamente
se traduce en más
se han traducido automáticamente
traducir fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea traducirquieres traducirnecesita traducirayudar a traducirtraducido significa
suele traducirse
ayudarnos a traducircomenzar a traducir
Plus
Ellos la diseñaron y también la tradujeron a Francés”.
They designed ¿Cómo tradujeron la palabra Dios al coreano?
How did they translate the word God into Korean?Aleksandar Zorkic y sus amigos que tradujeron esta página a Serbio;
Michael Grochowiec who offered to translate this web page into Polish;Tradujeron el evangelio y el catecismo en esas lenguas, 5.
They translated the Gospel and the Catechism into these languages, 5.Es el libro más inútil desde que tradujeron"Hable francés" al francés.
It's the most pointless book since"How To Learn French" was translated into French.Ellos tradujeron la palabra“Sunya”, por“Sifr”, que quiere decir“vacío” en árabe.
They have translated the word“Sunya” to“As-sifr” which means“empty”.El Parlamento emplea unos 700 traductores, que tradujeron más de 100 000 páginas al mes.
Parliament employs about 700 translators, who translate more than 100,000 pages each month.Finalmente, tradujeron el libro al francés y lo distribuyeron como panfleto en Ginebra en 1882.
They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882.En los años 50 los medios divulgaron un nuevo fenómeno que tradujeron a“esposa que intercambiaba”.
In the 1950's the media reported a new phenomenon which it dubbed"wife swapping".Pero quizás es porque tradujeron el título a"Tu madre tiene una espalda peluda.
But maybe that's because they translated the title to your mother has a hairy back.Tiempo después se unieron a ellos los científicos españoles, y llevaron a cabo investigaciones, actividades de docencia,elaboraron publicaciones y tradujeron textos.
Later on, they were joined by the Spanish scientists, and they did research, teaching,publishing, and translating texts.Tradujeron nuestra web a cuatro idiomas e integraron las traducciones en WordPress sin ningún problema.
Our web has been translated into four languages and combine WordPress translations effortlessly.No hay palabras en Navajo para'odioso', así que lo tradujeron a una palabra que significa‘Soy feo'o‘Soy basura'o ese tipo de cosas.
There's no word in Navajo for‘obnoxious,' so they translated it into a word that means‘I'm ugly' or‘I'm trash' or that kind of thing.Tradujeron muchos manuscritos y libros de temas científicos y filosóficos en diferentes idiomas.
Many manuscripts and books in various scientific subjects, and in different languages were translated there.Es una fortaleza medieval con la historia impresionante, importantes obras de arte español(como de Nartinez Montanez) yes el lugar donde por primara vez tradujeron la Biblia al español.
It is o ld building with fascinating history, lovely art by Spanish masters(Martinez Montanez, et.) andplace where first Spanish translation of Bible was done.Se prepararon y tradujeron materiales a los idiomas locales para ponerlos a disponibilidad de las comunidades locales.
Materials were developed and translated into local languages to make them available to local communities.La Universidad de Suzhou en China tradujo gratuitamente más de 113.000 palabras y otros voluntarios y pasantes de China tradujeron casi 251.000 palabras adicionales.
Suzhou University in China provided more than 113,000 words of pro bono Algunos países la tradujeron a su propio idioma inmediatamente después de ratificarla, en tanto que otros se demoraron.
Some countries translated it into their own language immediately upon ratification, while others dragged their feet.Dieciocho centros y servicios de información y oficinas tradujeron a idiomas nacionales o reimprimieron documentos de las Naciones Unidas y materiales impresos sobre derechos humanos publicados por el Departamento.
Eighteen centres, services and offices translated into local languages or reprinted United Nations documents and printed materials on human rights issued by the Department.Jesús y las tradujeron según su comprensión, después de lo cual se hizo casi imposible entender lo que Él quiso decir.
Translated it according to their comprehension, and En la búsqueda tradujeron, los griegos miraban en volumen y área más en plazos de proporciones, más que darles un valor de número real.
In the research they translated, the Greeks looked at volume and area more in terms of ratios, rather than giving them an actual numerical value.En la investigación que tradujeron, los griegos consideraban los volúmenes y las áreas más en términos de proporciones, que en valores numéricos reales.
In the research they translated, the Greeks looked at volume and area more in terms of ratios, rather than giving them an actual numerical value.Las adquisiciones tradujeron la creciente competitividad de estas ETN, así como sus capacidades de gestión de los arreglos complejos financieros que traían aparejados.
The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions.Varios centros tradujeron, difundieron e insertaron en los periódicos más importantes un artículo de página editorial,“The Africa that Africa deserves”, escrito por el Secretario General.
An op-ed article,“The Africa that Africa deserves”, written by the Secretary-General, was translated, disseminated, and placed in major newspapers by a number of centres.Empleando un sistema sin células, tradujeron una secuencia ARN de poli-uracilo(UUU…) y descubrieron que el polipéptido que se sintetizaba sólo contenía fenilalanina.
They used a cell-free system to translate a poly-uracil RNA sequence(i.e., UUUUU…) and discovered that the polypeptide that they had synthesized consisted of only the amino acid phenylalanine.
