Exemples d'utilisation de Traería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo traería a mi niño.
I will bring my child.Le prometí a Kara que la traería aquí.
¡Yo traería el pastel!
I was bringing the cake!Y una dama de blanco traería el sol a la noche.
And a lady in white will bring sun to the night.¡Lo traería de vuelta pasado mañana temprano!
I will bring him back in the morning the day after tomorrow?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gracias por traertraerlo de vuelta
gracias por traerme
favor de traertraer de vuelta
traer la paz
me trajo de vuelta
os traigo un look
trae mala suerte
trae agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
hoy os traigome trajo aquí
por favor traigatraer más
te trajo aquí
te trae por aquí
solo traenos trajo aquí
hoy les traigotraído aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
trae consigo
quiero traersolía traerrecuerda traerve a traerrecomendamos traeracaba de traerhaberte traídonecesito traerhaberlo traído
Plus
No sabía que mi mejor amiga traería una pistola.
I didn't know my best friend was bringing a gun.Me dijo que traería aquí un barco de la India.
He said I will get a boat for India here.Me dijiste que el amigo de Carlito traería las armas.
You said Carlito's friend was bringing the guns.¿Para qué me traería $50,000 una azafata?
And why would a stewardess be bringing me 50 grand?Bueno, le dije a los médicos que le traería a casa.
Well, Han Myung Wol no traería uno falso a propósito.
Han Myung Wol couldn't have brought a fake on purpose.Rally debe de haberlos reconocido. Si no, no los traería aquí.
Rally must have known them or they wouldn't be bringing them in.Sin embargo, Dios traería la sabiduría de ellos a nada.
However, God will bring their wisdom to nothing.La demora en realizar esta consagración traería grandes castigos.
The delay in performing this consecration will bring great punishments.Por ti, los traería de regreso y a cualquier otro que desees.
For you… I will bring them back and anyone else you desire.Te dije que lo traería aquí,¿no?
Hace una década,las clases dominantes europeas prometieron que la moneda común traería prosperidad.
A decade before,European ruling classes were promised that common currency will bring prosperity.Pero no puedo porque eso me traería la muerte espiritual.
Yet I can't because that will bring me spiritual death.Si fuera tú, traería tu culo hasta aquí y haría tu trabajo.
If A lo mejor tú hermana mayor la traería para ti, es tu bola!
Maybe your big sister will get it for you. It's your ball!¿Entonces quién traería mi hamburguesa de queso los martes por la noche?
But then who will bring me my cheeseburger on Tuesday nights?Le prometí a la madre de Hanna que traería a las chicas de vuelta.
La agenda de Gillum traería los mismos resultados: MISERIA.
The Gillum agenda will bring the same results: MISERY.Si pudiera quedarme aquí unos días,padre traería aquí sus mercancías.
If I could stay here… for several days,father will bring his goods here.Te prometí que lo traería de vuelta y mantendré mi promesa.
Un minuto… Pensé que las traería una mujer llamada Cuddy.
Just a minute, I thought a woman named Cuddy was bringing them.Creí que tu mamá traería los premios para la rifa.
I thought that your mom was bringing over the prizes for the raffle.Piensa que es un conjuro que traería a los fantasmas aquí.
Think of it as a spell that will bring out the ghosts living here.Un hombre de tu status traería más personas a una congregación.
A man of your stature will bring more people to a congregation.Prometí a Stella que traería a su hija de vuelta sana y salva.
