Exemples d'utilisation de Traerte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo traerte un video.
I can traerte a video.No debería tener que traerte a casa.
I shouldn't have to take you home.Déjame traerte una cerveza.
Let me grab you a beer.Actué como una bestia al traerte aquí.
I felt beastly, fetching you here.¿Puedo traerte otra cosa?
I can traerte another thing?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
te preguntas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
hoy os traigo
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quiero mostrarte
Plus
No podía exactamente traerte conmigo.
I couldn't exactly take you with me.Déjame traerte una copa, jefe.
Let me grab you a drink, boss.No tengo intención de traerte nada.
I have no intention of fetching you anything.¿Puedo traerte un té o algo?
Can I get you a tea or something?Sé lo que el Pastor me dijo al traerte aquí.
I know what the Parson told me when he brought you here.¿Puedo traerte un sándwich o algo?
Can I get you a sandwich or something?Quizás debería traerte algunos más.
Maybe I should give you some more.¿Puedo traerte algo de agua o algo?
Can I get you some water or something?Ahora me ocuparé de traerte un vaso de agua.
I will now busy myself by bringing you a glass of water.¿Puedo traerte un vaso de agua o algo?
Can I get you a glass of water or something?No me puedo creer que mamá me haya hecho traerte aquí.
Ugh. I can't believe mom made me take you here.Oh,¿puedo traerte una bebida o algo?
Oh, can I get you a drink or something?Matar a un hombre a principios de año puede traerte pesadillas.
Killing a man… at the start of the New Year might give you nightmares.Podría traerte uno si quieres.
I can grab you one though, if Traerte aquí, fue la primer cosa útil que Darren hizo en semanas.
Bringing you here was the first useful thing Darren has done in weeks.Ella habló acerca de traerte de vuelta, yo en verdad lo hice.
She talks about taking you back, I actually do it.¿Puedo traerte otro pedazo de pizza, Hank?
Can I get you another slice of pizza, Hank?Él está llevándose el mérito por traerte como una curandera a los Mackenzie.
He's taking credit for bringing you on as healer to the Mackenzies.¿Puedo traerte un hot dog o tal vez un jelly shot?
Can I get you a hot dog or maybe a jello shot?Santa Claus podría traerte una lluvia dorada por Navidad.
Santa Claus might give you a golden shower for Christmas.¿Puedo traerte algo… comida, un manta calentita, algo de leche de yak caliente?
Can I get you anything… food, a cozy blanket, some warm yak milk?Vi a John Ross traerte lo que fuera que le pediste.
I saw John Ross brought you whatever it was Ana,¿puedo traerte algo para comer, unos huevos… tal vez?
Ana can I get you something to eat, some eggs… maybe?Org puede traerte muchos usuarios de forma rápida.
Org plugin repository can give you so many users so quickly.Yo-- p-puedo traerte una copa o unas patatas fritas o-- Um, si, claro.
I-- c-can I get you a drink or some chips or-- um, yeah, sure.
