Exemples d'utilisation de Tranquilizan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le tranquilizan a uno.
They soothe one.Sus payasadas me tranquilizan.
His clowning around is putting me at ease.Nos tranquilizan. Nos amenazan.
They reassure us, threaten us.Los sonidos del silencio a menudo tranquilizan.
The sounds of silence often soothe.Hay cosas que tranquilizan mi alma.
There are things that soothe my soul.Por enojado que esté,siempre lo tranquilizan.
No matter how mad he is,it always quiets him.Calman y tranquilizan sin productos químicos fuertes.
Soothe and calm without harsh chemicals.Sus brazos me rodean y me tranquilizan suavemente.
His arms around me and gently soothed me.Los guardias tranquilizan al Sujeto 393-1 y lo llevan a su celda.
Guards tranquilize Subject 393-1 and take the body to his holding cell.En casa, me encanta encender velas; me tranquilizan.
At home, I love lighting candles; they soothe me.Los líquidos calientes tranquilizan, calientan y nutren las emociones.
Hot liquids are soothing and warming.Se me dan muy bien las multitareas.Y los números me tranquilizan.
I'm good at multi-tasking, andnumbers keep me calm.De esta manera ellos«tranquilizan sus nervios».
In this way they“settle their nerves”.Cosas que las personas pueden decir que lo calman y tranquilizan.
Things people can say that are calming and reassuring.Sí, sabemos que las mascotas tranquilizan a los ancianos, pero.
Yes, we know how much pets soothe the elderly, but.Las palabras que salen de dentro de si mismos purifican y tranquilizan.
The words that come from inside them cleanse and soothe.Pero los revolucionarios los tranquilizan:-No tengáis miedo.
But the revolutionaries relieve them: Do not be afraid.Las declaraciones que no están dirigidas contra Azerbaiyán no nos tranquilizan.
Declaration that it is not directed against Azerbaijan don't make us quiet.Polygala y Caulis Polygoni tranquilizan el espíritu.
Polygala and Caulis Polygoni both quiet the spirit.Luego, los tres"tranquilizan" a Chucha, grita de nuevo como una mujer….
Then the three of them"reassure" Chucha, she again screams like a woman….La aguas sulfurosas renuevan la carne, tranquilizan el espíritu.
The sulphur waters renew the flesh, soothe the spirit.Las previsiones tranquilizan y facilitan la toma de decisiones».
Forecasts are reassuring and support decision-making.".Cuando compras avena Maga,llevas a tu hogar un cereal con propiedades que tranquilizan.
When you buy Maga oatmeal,you take home a cereal with soothing properties.Me ayudan a dormir me tranquilizan pero no evitan las pesadillas.
They help me sleep, they keep me calm, but they don't stop me from having nightmares.Póngase en contacto con nosotros paraconcertar una cita y disfrutar de una maravillosa experiencia de spa con vistas al océano que tranquilizan el alma.
Contact us to schedule an appointment andenjoy a blissful Los Cabos spa experience with views of the ocean that soothe the soul.Los que creen y tranquilizan sus corazones por medio del recuerdo de Allah.
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah.Los versículos 13 a 19 hablan de falsos profetas que tranquilizan al pueblo por medio de mentiras.
Speak of the false prophets who reassure the people with lies.Las inspecciones nos tranquilizan en cuanto al lado dimensional, de tal manera que podemos decirles a nuestros clientes que se pueden quedar tranquilos.
The inspections reassure us that everything is going well dimensionally, so we can tell our customers they can rest assured.Y si el rebaño pretende levantar la voz y quejarse, ustedes lo tranquilizan diciendo que es la voluntad de Dios.
And if they try and raise their voices against it, you calm them by telling them their suffering is the will of God.
