Exemples d'utilisation de Transar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transar es fingir a medias.
Compromise is half faking.Cualquiera puede transar los papeles.
Anyone can trade roles.Transar y entrenar, en esa orden.
Sex and coaching, in that order.Ganaste, sin transar.¿No querías eso?
You win? No compromise?O en que yo tengo razón porque eso es transar.
Or we could agree that I'm right because that's a compromise.Para mí, transar no es fingir.
To me compromising is not faking.¿Cuál es el mínimo y máximo de volumen que puedo transar?
What's the minimum and maximum trade volume I can place?Esto de transar es muy divertido.
This making out is a lot of fun.Usted está interesado en transar bitcoin en USD.
You're interested in trading a bitcoin CFD in USD.Me viste transar por un millón de dólares.
You saw me sign for a million with your own eyes.¿No podemos bajar los datos y transar en cada movimiento?
Can we just download chart data and trade on each movement?¿Puedo transar oro o plata sobre mi cuenta de ICM Direct?
Can I trade gold or silver on my ICM Direct account?¿Qué pares de monedas puedo transar sobre las cuentas de ICM Direct?
Which currency pairs can I trade on ICM Direct accounts?THERRY: Sí, entre más transes,más fácil se vuelve transar.
THERRY: Yea the more you No quiso transar y lo engancharon.
He wouldn't compromise and they threw him in.Las alertas personalizadas le dan la flexibilidad de transar cuando lo desee.
Custom alerts giving you the flexiblity to trade when you want.Sí, pero no puedes transar muerte por muerte, Ceirdwyn.
Yeah, but you can't trade death for death, Ceirdwyn.Diferentes productos para comercializar: en las bolsas de intercambio uno solo puede transar diferentes criptomonedas.
Different trading products- On cryptocurrency exchanges you can only trade different cryptocurrencies.No quiero transar con tu corazón, no puedes permitirlo.
Don't want to trade with your heart,'cause you can't afford it.Los contaminadores en la zona definida tienen libertad para comprar,vender o transar las autorizaciones de contaminación.
Polluters in the defined area are free to buy,sell or trade those pollution permits.Con nosotros, usted puede transar una gran cantidad de instrumentos con spreads flexibles.
With us, you can trade a large range of instruments with flexible spreads.Su regulación es escasa, especialmente en lo referente a las características yla reglamentación de los diferentes contratos que se pueden estructurar y transar.
It is subject to only light regulation, especially in regard to the characteristics andregulation of the various contracts that may be structured and transacted.Y sí, tendremos que rogar y transar para recuperar nuestro capital político.
And yes, we will have to beg and compromise to regain our political capital.Señalé que sus predecesores y los míos habían pasado varias décadas buscando formasde unir la isla, y que ambas partes sabían donde era necesario transar.
I pointed out that several decades had been spent by their predecessors and mine exploring ways of uniting Ellos podrán ofrecer asesoría y transar en el mercado según el mandato del inversionista.
They can offer advice and make market transactions based on the investor's instructions.Tanto en sus mensajes privados como en los públicos el Sr. Pascoe destacó la urgente necesidad de que las partes acabaran con el estancamiento político actual ysuperaran sus diferencias pendientes mediante un esfuerzo más concertado por dialogar y transar.
He underlined, in his private and public messages, the urgent need for the parties to break the current political deadlock andto overcome their outstanding differences through a more concerted effort at dialogue and compromise.El volumen máximo ymínimo que usted puede transar dependerá de su margen disponible y del producto.
The maximum andminimum volume you can trade depends on your available margin and the product.Una cuenta ECN le da a usted acceso directo al mercado, entonces usted puede transar con otras contrapartes del mercado, usando ICM Capital.
An ECN account gives you direct market access so that you can deal with other market counterparties, using ICM Capital.Ninguna parte puede asignar, transferir,agraviar o de otro modo transar sus derechos de conformidad con esta escritura, ya sea en la ley o en sus propios términos, sin el consentimiento por escrito de la otra parte.
Neither party may assign, transfer,encumber or otherwise deal with its rights pursuant to this deed either at law or in equity without the written consent of the other.Al fin de queestos países puedan desarrollar sectores turísticos competitivos sin transar en las normas laborales, quizá sea necesario prestar cooperación técnica para ayudar a lograr este objetivo a las empresas turísticas y las pequeñas empresas, especialmente en países de bajos ingresos.
In order toenable these countries to develop competitive tourism sectors without compromising on labour standards, technical cooperation may be required to help tourism firms and small enterprises, particularly in low-income countries, attain this goal.
