Exemples d'utilisation de Transformacional en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
OBJETIVO del PROYECTO Se busca una experiencia de aprendizaje transformacional.
We are in search of a transformational learning experience.Una visita transformacional y mágica, que te abrirá la mente y te dejará realmente inspirado.
A transformational, mind opening, magical tour that will leave you truly inspired.La biotina(o vitamina B7) forma parte de un truco mágico transformacional.
Biotin(or vitamin B7) is part of a transformational magic trick of sorts.The Complete Leader: único Modelo Transformacional basado en las 25 Competenc….
The Complete Leader: único Modelo Transformacional basado en las 25 Competencias del Líder Completo.Si partimos de las propuestas de Mezirow, desde el aprendizaje transformacional;
If we start from Mezirow's proposals, from the transformational learning;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cambio transformacionalliderazgo transformacional
Es autor del libro“Liderazgo transformacional” y coordinador de”Liderazgo e Innovación 2.0“.
He is author of the book“Liderazgo transformacional” and coordinator of Liderazgo e Innovación 2.0.Actualmente estás viendo todos los posts etiquetados con liderazgo transformacional.
You are currently viewing all posts tagged with liderazgo transformacional.Juego transformacional como curricular scaffold: Utilizando videogames para apoyar educación de ciencia.
Conceptual play as a curricular scaffold: Using videogames to support science education.Por consiguiente, cada uno de los tubos de prueba contendría el"agente transformacional" desconocido.
Thus, each of the test tubes would contain the unknown"transforming agent.La intersección del liderazgo transformacional y el autocrático no es imposible, pero por lo general tiene, en el mejor de los casos, resultados mixtos.
Básicamente, esto significa que a lo largo de nuestra vida nos reinventemos tantas veces como sea necesario, que cambie nuestra manera de observar,nuestro modelo mental, que estemos abiertos a un aprendizaje transformacional.
Basically, this means that over the course of our lives we reinvent ourselves as often as we need to, changing how we see things, our mentality, andtrying to be as open as possible to a transformational learning experience.El modelo de gestión transformacional va más allá del estilo de gestión habitual y exige un tipo de personas cuyo entusiasmo sea capaz de movilizar a sus colaboradores.
The transformation management model goes beyond the usual management style and demands a type of person whose enthusiasm mobilises its collaborators.SIndIcAtoS de SudáfrIcA Se PronuncIAn SoBre el deSArrollo InduStrIAl SoStenIBle En Sudáfrica, el desarrollo industrial sostenible transformacional es un tema importante para los sindicatos afiliados al Congreso de Sindicatos de Sudáfrica COSATU.
SOutH aFrICaN uNIONS ON SuStaINaBLe INDuStrIaL DeveLOPMeNt Transformative sustainable industrial development is an important issue for trade unions in South Africa affiliated to the Congress of South African Trade Unions Cosatu.De la misma forma que el GPS de un vehículo le permite llegar a su familia a casa de forma rápida y segura, EPS permite que su plantilla laboral de software navegue y supere los cambios yobstáculos que encuentran a lo largo del viaje transformacional digital de su compañía.
Just like a car's GPS helps get your family home quickly and safely, EPS helps your software workforce navigate and overcome the changes andobstacles they encounter along your company's digital transformation journey.La teoría detrás de este experimento era que si el"agente transformacional" era, por ejemplo, proteína- el agente transformacional sería destruido en el tubo de prueba que contenía la proteasa, pero no en los otros.
The theory behind this experiment was that if the"transforming agent" was, for example, protein- the transforming agent would be destroyed in the test tube containing protease, but not the others.En este módulo no nos enfocaremos en las propuestas tradicionales de liderazgo, tales como carismático, autocrático y transaccional, sino que te presentaremos las propuestas de liderazgo modernas, tales como apreciativo, colaborador,servidor y transformacional.
In this module we will not be focusing on the traditional leadership approaches such as charismatic, autocratic and transactional, but instead will be introducing you to current approaches in leadership such as appreciative, collaborative,servant and transformational.El Fondo Verde del Clima es esperanzador porque sus lineamientos están correctamente planteados:busca promover un cambio transformacional y paradigmático, promete transparencia, y sus decisiones las toman representantes de países desarrollados y países en vías de desarrollo con igual peso.
The Green Climate Fund offers hope because its guidelines are correctly posed:it seeks to promote transformation and paradigmatic change, promises transparency, and its decisions are made giving equal weight to representatives of developed and developing nations.A medida que nuestros estudiantes están conectando con nuestra comunidad vibrante, descubriendo sus aspiraciones académicas y profesionales, e influir en las conversaciones y su futuro,la Sra Cordano será el tipo de presidente para liderar el cambio transformacional en la universidad.
As our students are connecting with our vibrant community, discovering their academic and career aspirations, and influencing conversations and their futures,Ms. Cordano will be the kind of president to lead transformational change at the university.El impacto sobre la psiquis nacional: aunquees difícil de medir, se estima que el efecto transformacional más importante de Hermosa Bulgaria es éste. 1997 fue un hito en el país: después de un período tumultuoso, las personas comenzaron a creer que realmente era posible mejorar.
The impact on the national psyche: Although difficult to measure,this is widely regarded as Beautiful Bulgaria's most important transformational effect. 1997 was a turning point for the country, when- after a tumultuous period- people began to believe that real improvement could occur.El elemento común de las historias que aquí se presentan es el valor de las alianzas internacionales, con el PNUD o más generalmente con la ONU o con otros actores internacionales, yel rol que ellas pueden tener para apoyar los procesos nacionales de cambio transformacional.
A common thread running through the stories presented here is the value of international partnerships- with UNDP, with the UN more generally or with other international players- andthe role they can play in supporting national processes of transformational change.Colaborador de IESE Business School y autor de 4 libros,Florian ofrece seminarios de comunicación transformacional, discursos inaugurales y formación de presentación en inglés, alemán y español, principalmente para marcas internacionales como Banco Santander, Chupa Chups, Danone, Microsoft, Moët Hennessy o Zalando.
A collaborator of IESE Business School andauthor of four books, Florian offers transformational communication seminars, keynote speeches and presentation coaching, in English, German and Spanish mainly to international brands like Banco Santander, Chupa Chups, Danone, Microsoft, Moët Hennessy or Zalando.En varios países en desarrollo de África, Asia y América Latina, entre ellos Costa Rica, se destacaron las lecciones aprendidas de las primeras experiencias del enfoque de la NAMA Facility en catalizar el cambio transformacional hacia el desarrollo sostenible y bajo en emisiones.
Lessons learnt from the early experiences of the NAMA Facilityʼs focus on catalyzing transformational change towards sustainable low-emissions development were showcased in a number of developing countries in Africa, Asia and Latin America, among them Costa Rica.Nuestra propuesta educativa se basa en un modelo innovador y transformacional, formando líderes que piensan y actúan estratégica y globalmente, con sólidas capacidades gerenciales, y capaces de proporcionar valor a las organizaciones, bajo una perspectiva de innovación, responsabilidad social corporativa y sostenibilidad.
Our educational proposal is based on an innovative and transformational model, forming leaders who think and act strategically and globally, with solid managerial capacities, and able to provide value to the organizations, from a perspective of innovation, corporate social responsibility and sustainability.Durante los días antes de la Asamblea General de la Iglesia del Nazareno del año 2017, nos reuniremos para celebrar como lo que es expresado en la amplia diversidad de nuestras instituciones está fundamentado en esenciales muy comunes: nuestra teología, filosofía de educación ycompromiso con proveer educación de calidad, transformacional y contextual.
In the days before the 2017 General Assembly of the Church of the Nazarene, we will gather to celebrate how what is expressed in the broad diversity of our institutions is grounded in very common essentials: our theology, philosophy of education, andcommitment to delivering quality, transformational education in context.Con el fin de fomentar la participación de la comunidad y mejorar la accesibilidad de el MA a grupos de interés locales,los usuarios de el MA consideran que las Entrevistas de Actitud Transformacional son una herramienta útil para ser utilizada antes de los talleres de MA, a el igual que herramientas visuales tales como los Diagramas de Afinidad y los Diagramas de Interrelación.
In order to foster community participation, and to enhance OM's accessibility to local stakeholders,OM users have found Transformational Attitude Interviews a useful tool to use prior to OM workshops, as well as visual tools such as affinity diagrams and interrelationship diagrams.La reflexividad puede ser percibida como un aspecto de un ámbito de reflexión más amplio, y como tal podría aparecer como una progresión a lo largo de un proceso continuo que va de la reflexión sobre la acción y durante la acción(Dewey 1933; Schon 1983)a la reflexión crítica(Stephen Brookfield 1995), para luego pasar a la reflexividad o el aprendizaje transformacional Mezirow 2000.
Reflexivity may be seen as one aspect of the larger field of reflection, and as such may be viewed as progression along a continuum, moving from reflection on action and in action(Dewey 1933; Schon 1983),to critical reflection(Stephen Brookfield 1995), and then to reflexivity or transformational learning Mezirow 2000.Por otro lado,hemos podido ver que muchas de las respuestas asocian el liderazgo femenino con liderazgo transformacional- acuñado por Bernard Bass- como el tipo de liderazgo caracterizado por conseguir efectos extraordinarios en la satisfacción y actuación de los empleados y que es comprensivo y sensible a las necesidades del equipo.
On the other hand,we have also seen that many of the answers associated feminine leadership with transformational leadership- coined by Bernard Bass- as the kind that is characterised by achieving extraordinary effects on satisfaction and performance by employees and that is comprehensive and sensitive to the needs of their team.Riggio, Liderazgo Transformacional, 2 a Ed.(Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 2006); James MacGregor Burns, Liderazgos Transformadores(Nueva York: Grove Press, 2003); Christine Cameron, El Liderazgo como un Llamado al Servicio: Las Vidas y Obras de Teresa de Ávila, Catalina de Siena y Teresa de Lisieux Ballanm Australia: Connor Court Publishing, 2012.
Riggio, Transformational Leadership, 2 d ed.(Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 2006); James MacGregor Burns, Transforming Leadership(New York: Grove Press, 2003); Christine Cameron, Leadership as a Call to Service: The Lives and Works of Teresa of Avila, Catherine of Siena and Thérèse of Lisieux Ballanm Australia: Connor Court Publishing, 2012.En un estudio longitudinal sobre liderazgo realizado en Australia se descubrió que“el mejor liderazgo para el aprendizaje organizacional(y un enfoque comunitario)es un director capaz en el liderazgo transformacional y administradores(directores suplentes, jefes de departamento) y maestros que estén involucrados de manera activa en el trabajo principal de la escuela(liderazgo compartido o distribuido)”.
A longitudinal study on leadership in Australia found that“the best leadership for organisational learning(and a community focus)was a principal skilled in transformational leadership and administrators(deputy principals, heads of department) and teachers who are actively involved in the core work of the school(shared or distributive leadership)”.Treinta años de estudios expertos punteros en campos de la psicología transformacional y el coaching han encontrado modelos de cómo abrir el lugar de trabajo al pensamiento creativo y la innovación; para que las familias críen a sus hijos en entornos de aprendizaje claros que animan y empoderan de forma natural el libre flujo de pensar por uno mismo.
Over thirty years of studies by leading experts in fields of transformational psychology and coaching have found models in how we can open up the work place for creative thinking and innovation; for families to raise children in cleared learning environments that naturally encourage and empower the free flow of being able to think for one's self.
